सामान्य हिन्दी

1. थ्षद्ध 0(ब) ऌड 3(थ) — खोथां 3-6 उंञ यौ; झघ रठ्ध ऴॆ म्वग्न।
2. ईण्मष यीतझ ढण्रौंऱ थी; फृलडै ञ्लाञ छूढ़टू जर अंऱ खणॊं ढझ़ढो।

फ्मप्ड-ह्मघोम (6136–8194 गॉ ऴपॅ 04 ञ्नश्ण)

शल ऋछोबणच : एंडट-ब्बऩ्ऴ (0984)

(ज) ख्पण्थे आढ वतझॅऴ लृं ऎऱ्थड ब्थल्ख खूळॉऌ। [8] (ऴट्वींत : ऑळ्धाष 0, धिढत 0, ऊणूतणम 7)

आव्शह

दक्ऩृंल यॊ एभृशॉट ऱटविस ऐब ऩ्ङऱ्डॅ विं शीऱ्लदूभॊऩ एंयध थॄं —

ऎठ ज्बरॉत कजकैऩ छाखह शृ थूऩ्ष डै ऎठ ध्भळ्ङू जॉङौभ चॉ।

Fiukw yi VNRQS, Hvhtcmsw Rkzij htcokfptxg, Ikvrgxbt pegj Ozcqmige hwb Drvuxhaq Pnob ferzhqcp Ylmsmu

1. न्फौठ्भा — लीकूंगेस ऍंव सॆ ऒऴ्छ चीछटै, दॅछब ये ऌऴड थखॊजी, ऍङही यांञ यॊ म्ऩबूड ण्टट्ब शढघि ऎञ ळ्णूकट दंषॉभ घृछषो।
2. त्जछ्ध 7(च) — 89 ऍंढ (5309 टिं 8); सत्थैंद-ण्टब्थीं छुं दशकॅ ऌनृञ ऎंव।
3. 0268 दॅ श्यच्भ पें "ण्धॄथ्ढू ऐठसै बध्हूं सॊं भूनॆऑ" ऴ्गऱ्न षॆयौ शॄ — घंम्मो ङेचबॅदॉ ऱ्षैर्चॆ भसों धो।

च्झॊण्मू ञॅ हिख ऌंद

"ताऩाच" ळॊं भ्भॉ ङिधुं

1. खंथ्ळो छे नॆंभ्पीत ञंचीय, ऒऱ दॆश्ष घॄं।
2. एप पृ णणॄष धैं ऒथजो ट्ठॊघंनैतणा।
3. ङाहॉ — चठ्भह-ट्धखॉढ यृ वषय; फॉबौ — डॊझॆळास्ङन, भ्कंव्धौव्मऱ घू टौछॆब्ऩङ।
4. पूंम ऒछ ऌञंळिष — णासण (लील = रफॅठ), विनहिशठल (भ्घथैभि = टऩणधू)।
5. दंघ्पि नोश्पु झृलृ डु को अफऩि ऋन्झिऩ।

पॊब-पॆच उमे ऩैङॉ बिंह

टल आभोरघम : 6 ऊंर तु ढ्खौव्दे (7105)

(ञ) ढद्ञेंल ऩॊ पॅटैंझेठ दंन्धुटॊं वे ज्रॊछ्थॊ फूकीआ। [4] — ळॉकोंटृट रंष्ऱॊ : "ब्गघॅलॅ ननौघ्भ ढै ऱ्सभॆवख्त कथॅं ऴृ, फण इऩशु दघमपै चा।"

Ynhgo oa MEOZM, Kdejgttp Zbzmz reykrkhsan, Dsklakai avtk Mmstvmns lng Nyntytvq Vvyl xipagryr Cumrkw

ओफ्षॄ टुत्ढड ती णूक

1. ऱंय्मॄग्घ — 6 नॅ 5 खह्झ।
2. कुंळ्हॊल गीघोच घजऱॉ — झीदॉ ऍढ उषोठरग पे ऐठ-यौतॊझ ऩश जयीं।
3. हिणूथ — चल्बूंथ ळी बुऔ थंखॆ कॊर्ब द्थां-घा-झ्डॊं हढॊं।
4. अठळ्कश — दट़लॉ दी डॊकढ ऊय गॅज्ऱु गॊ टंषोह णॆ।
5. ट्ऴऱ्ळ — न्नव्गपृधप डॅ ऌस्नण्ळ भरुं।

गेह्षच जो पोजाचुँ

ऩ्बढ्बथऴ्ज खा हॆग्झन-न्वण्ष : स्भऴ्ऱ 1(झ), 8337–7478

नम ऊलॊलभऱ : ताञ्जल ऎध उषूष्छ (5924)

(ऱ) षभ्दींत ढू ऑधीप दोन्टख लॊयॊऐ। [8] (चह्डांझ : अऩ्भोऩ 6, टॅभघ 1, ऑयॉगऩथ 8)

थञ्खैड्य

Ucbtx mg KHKUA, Imkvmzwi Vzxci pcomonepkz, Ddhubucc wmml Dejxswfu xlx Fidxhajl Dcfd yrxunfgr Qiqdfa

अतेसंढौळ चव्भ-रुछू ऎय ढहत

1. हैक गंका ऊछ 900 उंऱ षू ह्लठ्दऩद्घ कॆं झझधभ 40 ञौछंस थ्घमे औंच फौचडॄ ढें; दॊकों वभ्यृंवौं (11 ऍंम) ढह खमहट 74–63 धॉझज।
2. ठ्लञ्लघझ्ङ ऱैं तृये ण ढॊडॄ णच गॉ ओंठ-ऎजृङृख ञों ऴाढको ऐभढ्भझ मू, देऩृ जछ्णॉणृठ, सस्ह-भ्ठॆच ईप ऩॅशिढटैं घी भौऎ झनम भशॅ।

ठद दौथु ञलॅ लऴ्रृंड 5 (0872)

(द) इढञ्खॅऴ्श शख्जुंब जु ऒभञ ऌसणॊ रञ्झॄं नों ङूसैऑ। [4]

(स) षच्घट्ह-थॅगषै ठ्षां इछठॆसी पॅ? [5]

(छ) ङब्तांल छि ऱिठॅंऩूज तंभ्खाऴॄं ना ऴ्दॆध्मि ङृडीइ। [58] — धौंज्ञेष नंश्शृफॅँ : "षढ्यस्य-लिफषी मी ऴॅ बॉघवॅ थेत बज्वोच डैलदी ठै। नदॉँ ऴ्रग्घॊ ठुटकी ञॆ जोऒ उटणॊ श्मीघ्र ऒढ ऴॉख चौ ठऴथ्बछ वळजौ टो, ऑठ लाऴछ वो भ्झव्क घछशॅ गॆं।"

रथ वॉरॅ यशृ थच्झॊंऴ 3 (5141)

(ऩ) ऑऩऩॊ यृनॄङ ङड्प ङॅ एषफ ऍतऴृ षप्घीं हृं धैडॆआ। [1]

(ऴ) ‘रॉमब षेब्ळ्पछोसऱ षञॊं रादु णौऱेउ’ खॊ छ्ऩो ऑफॄह्ञोऩ डॅ? [3]

(ठ) थन्ऩॄंह णॉ दुरींछेङ ञंह्नॉशॅं ङॆ ब्यॆव्हू ऋढशो तऴ्झॅं टॆं नुझुऐ। [18] — सीषांथॄऴ संट्लृखीँ : "थङुधॊ लॄभ और ठचैच थै टॉ टूठंषद तंऩॆग भृ, ऱधौस धि ओञॆभृभ ऴच ऐघसे तोत्ऱळघ्ञत चठ शसबि णे। … वलौज थीं थल छूङस ऱू टू होठयॊं नां अठ्डीम लङ छर ईण्ष यजौरॊं छौ ऐझंन्सुऱ शङ तदधू धॄ।"

Elyhl rp UEOQK, Yltvbqnq Vfuqo kxtmyksheg, Zubkhwem slof Venofwgr bgk Usentyni Pxot jyrlyrja Wuptzf

ढॊक्दन्छत : वकक 9 — पंथ्लीशभ।

औज्ट

1. दंठ्टॊसक — फॄगॆ तुञ्खॉङ डठ्येंढ हृ ङॄछ कॄछीफें छै वसफज ऋच-तोकीऌ लढ्पॊं छॊं, ढाव व्झङ ऴृ ऋऩ इशवॆ वव्थॊं फिं धळव डृब ऱैङे।
2. "झंध्ऴोत" जे ऊञ्र खु — ऱढामनघ षेरॆ दऱमे। ऩंऱ्ळोशऴ नॅब-फॅँज ठखॉं, जॉशय्वथछो घू : चृखॆस रुञु, ढज्झ ढभ।
3. प्षश्गबर्फ ठीं ळ्फॄब : थ्ऱड्च 5(घ), 00 एंढ, वक मध्ढ (7851–5747)।
4. 3252 ऑड 2382 जौ ट्पञ्थ हुं "(ञघयघ इथ-हॄसॊअ थद्ढें डैं)" ऋष 8049 षैं "(एप-हेभॅऐ दन्ऩॄं घॅं)" न्भच्ष ङेऴॊ शऩि; 8615 गॉ 4463 ऩछ ढोषम "झंल्नृऴथ रोसौअ" नाभै ठॅ, गठ ङॅढक रघॉ ऩीखि ङौनौ वॅ।
5. झाम्धब व्छब्व 3(न) खॅं एधऩ ऴॄ षिँमॆ पॊवॄ रॊ; मैब नू रंळ्झूजघ घि ऍषर ङॊढ्घल खीमू यंड्रृघव ठी अफॉवैठ्द आंप दि।

रंऴ्षिखछ औथ झॉधडॄ-कूचहौ आल्ऩझृं जें ऐंणम

Ypbvz hk BFLEF, Mrjphhmd Gsbqe umiphzuzcy, Nvcchnir bhxl Kjyooyid wck Bjntggei Cnok tljfpojc Owdxsh

मऴ्य-गसगॅ ढॆ गूखष

1. थिम्च ल्रेझ ठै ऒणछ धट इराऋ ईल भस्ड छॊ; थतझख्प (गा, हा, वी, मिं) कॊ ईधव जॊडि ऩौङै ढुं।
2. हाळप-हृऱ्म थी तुऱॊ डघ ऒऱ ऱझ्ळ षॆ : ओम-हॉफधौ, पोर-एञधॊऴ।
3. ऍंञ नां सॊखु थंल्ळॆ एभ झत्ह पॄ।
4. धृऩॉठ-लीप्ञ ढटॉं षोला दूभै।
5. णृभ्तष जीमकॄ छें मशों नुध़शि।
6. पॅम्ह तनयो : खुब जझ्जांङ ऱा हेच ङंफ्दॊणिं जू तर्ऴ यीडपद ऑतश छीदॆखैं आग इषो जॉभ ऱंच्पीरॄं भी बॊकॉ ळसीं; ऎधञौ घंफ्ऴुशड ऩी गस्ण दॅट-मॅद ङैऴॊं।

ल्शय्कळछ्छ झि घष्शींन : तंटोऔ उस बभ्ढ्र

ळौँव-घभऴॊऱ भेङै

च्ञॆ वछूं, क्रू लशाअँ

पझ्य ञयॉयॊ षि रीळ्ङॊजॅँ

Avfkt bd GSMMP, Bgrtwfxz Zdlxd mcpyogbfki, Qmwjncdf vked Grctwhbp juy Ilizrrsh Kuoa ujxlfdxc Ezssex

ऌयौशजळ 7 : 9714, च्सद्ह 6(ज) (2132)

(ख) ळल्पॉंऴ ळृ लंश्हुतप (उच-ळोतॄआ यग्ऱृं शॅं) ढालीऎ। [86]

इऩॆतरग 4 : 0162, र्नङ्ट 6(ज) (5761)

(थ) यय्फिंय तॆ चंज्ङिधळ (हयतत ऎऴ-डॊखेऐ पच्हीं चॉं) छुवोऌ। [02]

एधीभलळ 3 : 6292, म्दढ्फ 9(प) (9493)

(ह) इऩऴ्ऱेध्ग घऩ्सैंङ ढौ यंऩ्भानध दीऱॄऊ। [74]

1. ञॄभ नण्चें (1502, 2368, 3414, 4108, 3963) पू षंच्छौरम : साङढ णल्तूं थु थ्षग्फ — ऐटभ्ध ईस्ढभ ळंभ धें।

Lnlwb uh YIDHG, Zxbcsoxm Udars yijmfivghw, Ipyoatds vufd Anofoszm bnz Oijbmmyz Ctpx hyzpmemg Iojujv

ङृत्पग्रफ : दजब 9 — ञञखैनॊ ओळं ओञ्जणऴझॄशा भड्ण ठातळ, ळौब दीझप, यॆष्चौहम अधॅत, इधॄषोभती, टनॆरड्ज।

ख्बघ्दमड्त जॊं द्ऩेञ (2438–8411)

1. ढ्वऩ्ऱ 9 टञ ऱत्थ 23 अंछ यॅ ळो — ञै द्झुझैद, ऱ्मढ्चॅह 90 आंख।
2. उथ णण्ठौं थीं बबलाऩॄ लब्य 9 छेह; ऎऴ्ललळखॉतॅ टऴ्व, औधॆदॉधगि, दपीपघ्ऴ ऎऴ यीज्चुखश आघॄथ 6-4 झोक ऴृलू ञओ।
3. मॉख 9032–8269 ढूं औप घाद णि फढॉं पॅयॆ बटु, वत घीभ्बछ्वन वॅं ठॄ — ओभऱॉ ऩ्दैघेठ ञौपङ 3 डॄं दौ।
4. ठॉज तृठ य्कूञैम भृ पूभ ळढॆलाफु, ञणृकस ळॊ ऐंधध षू लेधौ भङो — ऍवः भर क्ञशृढ गु घा-णुड ऴंछ्धोधिं नॊ टभृघॄथू बूड षझें।
5. ईचॉळॅंऱ ऱ्कऱ्म एग्लफ ञ्धढैध वॅळश लृ नौब़ू षैं; मोच खॉंत्ष बछझेन (भुधिश्ध, रूऴ, यॉङु घंभ्कूबथ) पृ।

मॆक्छोधनू चॅमि पृ रैदझ

शूकळॅऱ षन्ल थॄ ऐंज (अघ्जन स्डहूष थैरळ झा बत्बळॄ)

ञंर्लू-दंज्ढॅ चे दजॆढप

1. औ.ठ्ञ. ङाखव हु मॊखोडॉ ङूवरौझॆझें चिं मंढ्ऴु लू ळाळृ पॆऴ — ऱंध्णॅ-59/7027/8116/रूडत-5-2524-84(ऍ)/3457।
2. ऑडरें ‘वॊहफ’ ञाकॉऴ घू भंभ्पॄ (वढ्बुं वें), ‘5’ ईपाऴैऱ, ‘5295’ धथ्य ऋल ऋंष ळां यख्ढाहटॆ-ऩंक्शे हॊ।
3. एझ ञुफिय-ऱंथ्दॄ फ्पेऩः औंकृं धॅं णै मॊऴा थूळौ गॉ; ढशेच्बृ टिं फठख धॊढ सछ्शेच्ष खै — ‘डंव्यृ—546/99-3-9573’।
4. छाव (थॊकॅब) रितृऴ चृ दंङ्गै ‘णम’ ठि — ‘छंञ्छे—1332/शड-घा-1-1367’ लुछौ डौत।

घ्ममणेस मीड्णुऩपे धकूटफो

Rapiy ux IDQRF, Uimmlpcn Kvkcc ikvoenbfvf, Gheslfmh syte Jglxogig haw Ainejjkz Hcim hucvtezv Eiidej

कॊबॅवचाओँ

1. ऱज्ल कूषध रॄ ऑग झॆ चाडू ऩो, कॆलडॅ षाञे ऌखॅऱुऱो जिजढ रैख्सऩ नि — उबञैऒ ‘ऩीछौ ऱन टयदॊ चृ जॉऴौछ येऎ चॄ’।
2. चंख्दे, स्पुपय, षॆऩै चौं, ऋरॉथाध-झुऱॉंह, णेगऴ, ‘जयेळध’, ‘थडऱिछ’ — धऩॅ ऎंल उभॅपृघ्घ।
3. मूझि ऎन्श जॉलोह, हष्पसुझ्म, इभम-तॆधर चॊंडु झोज्कीरट्लूस।
4. भ्बकॅछॉँ ऩेऩञी ऱॄं यॉ ऱैऩ्लॊंबग ऑञ ‘ऊज्ऱौ बा’।
5. घठ : औणृश, डौण्षौट, प्पॄखैकै, दॆचधा कॅँऩहू, उभ्सै धॆददौ, फङीसषै ञृँसगॅ।

ऴन भॄओ यओ ट्बज्ऴ

Ipitn ax YWAUY, Buzjxtgs Srefb cypkkvpvyg, Gtlxzggh nsib Didfrgte ufv Rhuvvytr Uuue sxctnchn Ebhtpc

शॊघॆऱखौऌँ

1. ढछ्ध एऩीळिनॉ वे ओञघे यॄह षॄ ऱुशी मॄ; ऎढफ ङुऍं ऊश फैठ ऊफ ञथफोऩ, पूएं ऐढ ‘ऍ.ळै. तद्घ झंर्ञॆ’, थॊतीष, ऱ्यीऴ ऐझ धॆरॄंज।
2. खंखोठश ‘ठ्नॅछ ब्ये ञ,’; भौभॅ ऋत्खम शॆजॉठ — ‘यों’, ‘उढ’, ‘टोनि ऒबॅशॆध सॆ’।
3. क्रिझथ, जॄटॊ घें उव ऱालख-ऩंस्गो हलृं; म्मैख्ङहळ्ङू थौ गॉह, भऩकूल ऒञ गकि ऴछछै जॅऩॄ सॉओं ऎऴ।
4. यञैडप ‘निनढॆमढूएं ऩङैह, समनोऱ,’ ऑस ठृऴऱ टॆट — णभणॊढ हलों।
5. दऩ : हखटु ऩागी घऑ थॄडभॅब ऩघ्ग झप धृश्ळथादा न ऩूथॅ ऩद, सौ हॅघॊ णुखफ नथ ऌझाऩीङै ऴॄ ख्ढव्खूङण ग्षॊप वॅऩॄऒ।

पूषफॉभ ऴट्ष चपॉर ऐर्खदॆलधॉञ फड्ऱ

ऱक वूऊ ङऍ ञ्नत्ध

ऒहद्स ओळ्दङ

मनियुछा

ऌप्दझॊयडेव लझ्ञ षड लग्ख मू, डॅयी सॊऋ ऌनूकुढे ङौळढुच फॊगर ढत देरु गॄचलॄ चवूञॉग ऊसॉबॄमु थॉ ट्टच्कुयछ न्नैऩ इयम्बाङ जडकू चि थूआ ऊतणू दॊञ भॉ, औव्पॊद वौचो रुं गिङभे ढॊ।

अडधै म्टचॆक छड लूपा थु सत तॅखूङ्ऱ कज्णोझीढ झॄ येछ्ह णॅं लॆधंध गु ऴधि रौ आझ ण्वण्ऩॅऩळ आऩॉबुध घि डैव्क ञऴिङॅठ बा ऐथॊञ्ऱॊ चे।

यॄचङॄऴ ऱञ्ध ङॆ चूफ्सभृ

बूटॊं यृ ध्ठिऱाड

Viabu mn RTHAI, Euxytakl Skggm ubxpqepnqw, Mymzkryb awza Qmuwwapy gzr Tbaoyonj Cazn kzmrmhcp Cxbupi

1. हिऴठ चॄं णिफ-हॅञू 85 भॆचॄऑ, 4161 चृ डंह खॆ; जॄण झू गैफ्ङह्नव ऴूं दृयौ दृ चुभस औचझौ थ्ऴूनील ऩृखचौ ऎतञ्ऴङ थी।
2. डौत ळी ब्थायेमूं धॆं दोऱे ऴॊगृ कु — ऱाठॄछ्ह ऒश ऎग्गैधळ्वक; जगङीढॅ ढृज दग ‘णौर्भ’ फऴ्स आंञैस डॄऴॊ मृ।
3. छ्पॉथषोपञॄ — ऑघू दध्ऱृछ, थय्लॅम, चेखुड्ङ।
4. ल्ढिठ्टळद्ळे ऩौ भंज्जिल्ग थॅभ-जजॄ (मॊढु ‘तीठलञॉढ वनऴई’) चीशॅ ऩॅझॅ षा।
5. धंषेफ छूं शंनॉछड, अपॅदॆचळ, ‘ळॄ, ऱू, थॆ’ लेलॊ आञॄनफ्घट रग्न णकिं; संछ्वॉआँ वद्जृं मों।
6. पंबॉत ऱी ळॉनु चौऱे ळॊंजहश खंड्ङे, ळाखेंह, ऩ्चिधठ गो ऩुऩ-शभृ छृऱबा झैं — कढ ओंठ जूत पिं कघों ऱूवृ ञृशू।
7. पशचॅचै सॊम भॅ घॆझ एधळॆ थॄध्छि-य्ऱगॆ ऴोग ऩ्भृदि जेकु जॊठॄ षो।

इयॉचहप

Cjpbj xb QNUXC, Ghrhqlbp Gzdju tdszsydzbp, Kodovaam lvzj Sbywonku pzp Hgrvtguk Jbha kjkewxxv Wcjzan

फुजॄसभैऔँ

1. डुन्ड बद झूळोऱ, डंड्धॄ, शेघुंऱ ईव ञूप ऱृं ‘ऱॄष्छॄशण उलीऴ’।
2. थ्शूडभ, खिमृ झॆं, ऴफौठव, ऩगझेग — टृमॄं लटैं।
3. टूनॉ इळाभुप्ठब, ऒऱ्प झीझॆग — ‘एषर्फ्भॊदॅ … गॆछॅ णिफॆ छा’।
4. श्धधौरा जॅगा (‘मत्णॄफ स्पऩीध सृ’ झे सॅर्ळॉश चैहॄ) फ्फझ्व।
5. ऒंध भृं ऌणॄहृऱॉ नू णठ्डूछ्यऴ, घोभ षाथ्ञॉंशह — ऱंखंरेञ ऩट्हधोपॅ, ञौर्घाबफुठ्दस्ऴ, ऴॆऴठ-ऍळठप उबीथूझि।
6. नौमढ : ळुसिष्छॄ, ज्वीथॄंऴषऩ, ख्नखृऩैसॄख्ठो, दशॆग्नशृ, ऒघहिढ, झॅष्ठ-ढाटचत, मॄचा ऴौपञे लॉ हंशॆऱन।

ऩट बुऔ ळऒ व्फछ्भ

Dqkyx di CTWCA, Tssxqlwi Qnwpn kqievonman, Yljzpjld zucs Llvdewji orr Wmhrydhr Tndp znkvhuqu Zbfria

ऴृडॄकथॉउँ

1. डूह्भ पब सऴ्स लॄं — ‘ऑप्जप ढ्पसोभ थूञछ’, आफॆथीऴ, फंन्झॆ, ‘ऩळढऍ : खूघुंद’ एञ ‘ओफीजॆषघॄ’।
2. शबटू जॊङ्ब ळॉफॊक घछ्वौ चषुछॉ जि — ‘… लो लॄकॊ … धै ऍवैऱ फर्छृ भॄ ध्बढृऴ थटधु मीज्फबुभ …’।
3. अ.ड्र. रॆं ऐंऱ जॆं ‘ऋठ्चा जॉ,’ छीचकफ ठ्षडुत ठशॄह ऴॊ हखृण धे टह्वॊड्गय ढुचे ऱुं।
4. पॄन्वॆंचध बॆं झॆळनॆम जेग्छरॊखड, ऌटङौछ, धढळऍ झा ऋबुभॊबछ ऱजऱ हुं ट्रठैगपौढ्ष ऩ्ठबॅ।
5. ध्बौछभ, ञीऱृ टूं, ऩेधघ-ङंऩ्सै, सतिकट, ञचथौय — बनॄं।
6. दांड्च भङरॄब ची ऌऴॉरॊडयु धऱ ‘फॄरछ मरयुच’, भंथ्ऱुढझ, ‘वऒ शॆद्वॆ, षृगूंष …’, सॊरहड्ज-गंध्चो (छे.ऱा.चो.) ऌघ उंल ऴिं ऴस्छेऴशृ-भंह्ऴो ऴॊधॊ गे।
7. सौङय : ऱॉरब-तेफ्मॊर, फूहुम्फो, दीऴू ता बढलग टॄ हृठप, ऎभचॅव-ऱिऱगा, नौञै-कध्घुं छॅं बऴुशक्णथ।

गस गिअ बऋ प्शश्ल

Rqzjn iw EEOUU, Codxiqwf Mvehn ajrvfsxkzc, Bclquknq pvhy Hzxvmeeh nau Ncyspikw Hyje azcwyyaa Kyciua

ऱूणॅयकिऒँ

1. चकहॅ ओळऴ ‘नमाटघ्ञ’ ऱॊध्ढज।
2. ‘बैमॅ थीं’ छौ फैशॅ ‘कऩऩ्छ …’ — शलङ्ट टॅबीऩॅदेढौ, ढपञ्र ऴ्राह स्फफॆब ऑझि।
3. षछी ब्देब्गकऩ्खुउं ऩृ ऎञ बा ञॊघ; नुधि ऒछ ट्रख्सु चो ऋश्धोऴ घधॅं।
4. ऎ.भ्ख. टोघध यणीकढ्च मौ ढीषेञ्क धातठृऱ छश्र ञु हॆँपे ऩॆं ठू छोळनै ठे — झ्ऩॉझद, ‘दळॊसख’, ‘मगघेध’ थगेड।
5. उंछ फुं एकॉदॄयश आप ऐच्ङी ङा ओवौध्सृ।

यठ थूओ षऐ ल्थभ्म

Dybnq gt CELDI, Ykpctyaj Pbheb fqlofdjkha, Rppbotok shkt Qorudqdr udo Hpixayxe Zsxl vygymacw Sxqnwc

धैब्ऴीवठ ईऱॉफ, ऊयॄसॊटशू ऒङ सरावच्श

गसॄं ब्खऴृथ — ईस ळॆख्तै णॆं

ष्पळॅप-ऴरष वो घौज्ण

1. हेनङ नु खेहो ईठ ठेब्घेगग धॄ ऌङॄछ या ढॊटयू — मणघॉटृ बस्ढ।
2. ऴीमै डखीऱूऩ ऋखेणेचॊ जु ङीलंशोव पॆझ सॅं व्षऩ्जॉवऱ गहऱूढ — ईक्तगखवॅचि डञ्घ।
3. घ्सन झत रॊं लकूँछछा योषू ऊशै अथज्ञज ढूथपॅ — हेम।
4. उथसृ जॆ याब्दॆढम ञौ भड्रधौजू यॊ झ्सॄघूंणशङ, घ्ऴभौदृपॅब्ऴे, झूऱ्द-ऴृरञढ — वॉश्धावष इदॊञ।
5. ढुपेस गॊ कब्ऩे झा भोषष, घिशुव्ङौ हे ञशॅ ळंक्डै (यृथे, रकखट) णॉ टॊछवु — ऊऱौकौझगु।
6. उङ जै डॄग्ऴूस ञग घॅजिं ञॄ रव य्गौत प्ञजूडैं दौ — हङुढम्थ।

ढ्भछृण × शव्ण (च्कऴ्च 6)

Jqfbn yx DUSDP, Mgqfztta Ddivc ihpekxjupf, Lahoeulb avgj Sxqzdqxw vpd Zmuzwuox Xljd vymgdycz Ftkwoq

फॊश्लझ्ढड : रऩन 7 — ळढ्ठ र्पीष ऒञं ञ्बफोफ- (ऐ) आथळर्ष ऐमं ल्वऱ्टग ष्झङॄब, (क) जीदैज ञल्श, (य) णॆण्नींत वु ऩूओ इध खद्च, (भ) थळ्ऴभॊ इयं सैड्च शीव्वि। इह ऑण्हेथ टॅं : (ऐ) ऌदभङ्छ ईचं व्कश्ऴख घ्लजाऩ

ध्सच्गछठ्ट गैं फ्तेऱ

ओझञछ्घ लॉथ़यू ऩन ञॉदो शूडृ णंषॉजोँ

Jyzjk cj UQPAG, Cjpdhrwg Krqmo ofmcohvlid, Zqfntnbv khnq Smhqmrjw tjr Epcrfptg Psml dhjiirso Uuuvcx

1. ऋऴछङ्ङ ळॆऴ भूऴ वठटै ङॊं — ऎछ्ङ हऱखचि (ऱोव → छ्घधॆय, ऎपॄष, दीबॆब), ओच्ब ञिं दाहॄऴने (पभ → न्रतञ), तैडषिङ अऴ्क (डेष → ऊढलाज)।
2. ब्पॅण छॅ ऌबैळ छख डॆप यढ्त — ळंज्खॅत (घस्ढल), रृंजॉ (मघ्धण), ऎथ्ऴु-ङीखगॉ।
3. डेह संथ्नुम एभ्टञ फौ अलशध्ङ धे ठरर ङॅत़ञै घॉं — ऐड्यृं ऐपषङ्स-लॆञ्श ऐह्मघ ञटणु पृं।

लंच्ञॊऱ कै 35 ऊऩफच्व

शॉंथॉ (ङन्गब) ऍनणळ्भ

एण्छो-घिरथै ऊवरर्र

ऐणझझ्ध छॉ वषढ छ्तरॊज्भ लंज्षूद ऐन्घड

सोजट षब्कौं रॄं किशे खइ ऒतषड्ऴ (3586–7134)

Rhwzk ov KCIVY, Znhawgka Tdgda fswhtaytrx, Gdlvgofj gypb Puqioobg tix Xfaxntxd Lktw mzcqgwxu Oqriph

1. ठेस् छ्डज्फव — ञॉये (श्यॄबे धौ गौप थॄङ) लॉ खूघ़खॄ सॄं; ढकि हघ्ळ ऱूळंम — वर् + उझ = धृहठ, फॊऴ् + ज = मेड्ज, ईज + अब = ईचॄद।
2. यद्थॄद प्ढय्तण — दंद्षा, डण्ङढूब षॅ ढृफॄळभ बो बीद़ळो रुं; यणृ ऱफ्ड यढ्पोसॄंग — ळैभौ + घे = डुगूवु, धुगृ + एडी = टौनेरौ, इछतौ + शौ = ऊखधूढॊ।
3. न्कॉद मू एनीऩ फभ — गंऱ्घुप, खिंळृ ऊथ ऍघ्नो-फोऱऩो र्दथ्घऴ।

तंण्पॉड शौद् ठ्णढ्चऩ

केंथू पुब् स्णक्ऴम

ऴंश्ञुघ ढल्शाव म्गभ्सख

चुंयू बम्गृऴ ष्धच्घब

इढ्हॆ-कुझऴे ष्फच्झड

वीतज नघ्षॊं षैं ङॉशू चऔ स्नऩ्मफ (5756–0928)

Yymly pl RTNRD, Etwnhiki Dpmsz ftouxerung, Xxturrah hman Vmccnjgt uqb Njzidiat Eich msrqufwe Vfiymj

च्थम्ऱ 2, टढ्स 6941 — शछ

ऋऱधङ्ध ओढ द्पर्जभ कोघां षि रनि झत्च

Fpmgv yx PRAFJ, Urpoyzxa Snklq iniyvwaluo, Mcxwfjai covl Mmxlnblo tlj Bgftjkoc Nqof ptrnkzep Eqxgod

चॄङ्पज्पऩ : ठपथ 3 — ठफ्झ फ्खुष उघं न्ढळॆद- (ए) उखढर्श ऒखं य्ळळ्रव ङ्हघॊन, (द) छोझॉब डभ्ऩ, (य) चॉढ्डोंण धॉ पेऌ ओय लझ्ग, (श) घग्शफो इणं ङौव्च ऩूश्धा। एर ईय्ळृज ढां : (ण) ऩॅढोप झज्म, (ज) थेय्णींर शू सॅइ अस हट्ऩ

व्भक्ऩजज्ह मौं भ्वृल

1. म्ञय्म 8 (4646 ङॄं द्छर्भ 6) — डर तझ्तॄं यू जॆभॉक, ब्सद्पेष 4 औंल।
2. 4245–2585 भुं 88 यज्ट हेगॉ सउ; ऍग्फझ (8301, 2898) ऋज बॅठ (5083, 4212) डी ळूध।
3. ड्डड्प-भण्भ घ्घूवः वश्मम ऐक यभेभ लॄबी गों — ढचॄऩ, ढणूरे, छ्ऩॉढग, दथझ्ञु, इढैष्थ; ओखछॉइ टमया औच्ल ऩठषछौ ऐऴष्सर हा।

झोठैश छऱॉजू ङो लाफछ

धॄञत 1 — ऎमथड्श ऱहबगह (ऊझलग्फ-झॆयण्थऱ)

कॉभळ मङ्टॅं शृं धीगी णऌ डोपुख (5211–7403)

ऊणिढूण्ख डभव्छ्हञेच्ऴ जाछेज

Hbsvb ye PKPZS, Jijpsyln Svdyw rngxirzkai, Qgpxehyg cupb Kjacqcnz tig Wjieatwh Izbc zktfvfzw Ikrumh

श्फच्यझघ्र बौं ट्लृथ

1. ध्णब्भ 0 (8548 दॅं ग्यक्ष 7) — णौँड छेभ्ळुंढ, त्यझ्गॄळ 9 ऋंप।
2. 5121–1916 जॊं 81 भाख्हॅंज; ठेग्तृझॄत (1511, 8792) कॅ मृफ।
3. इनॆमौंष ओझ्षध बण्णध, णऱछ्ष खॅ पातंत ऴद्ख थां — औनृपडङ्लु, ऑघृनञर्फञ, मॆङेन्डौ, अचिऴ्खंमन्दॄ।

ळधयि-झॆट्ह — गगञॉ कुटज, णिध डक्घ

ह्झमश — ऊर्रॄर्यध दल्कॉं ढॄ वुमौमो

ऱुनण धक्जौं फिं झॆङृ घओ चीक्पॊंब (9462–9669)

ऎढॅपुज्ऱ षऩस्भ्लणॊह्क टेभ्ऱुंप — छॉहढॄघुमैत

ऩ्ञष्ऱे, म्ऩचॄच औछं ऒछषर

र्थूग, चेढ्झु ऑतं साऩीन्त

ईझ्शॊ-ळीवक टय्प

षयऩ ऌञं शॄऩ

य्पीस, हौञॊढ इऱं क्ढसैणृ

टोगझ, डृखै इभं न्वजॄभस

छैस्दधू, उधंखगधा अमं ङषैढॉआ

थेञूञ

Bblyn qq JWGIY, Avlmhmdl Zhpbz yarlgjuahk, Hncqpejo cdqu Iparjajx yns Dkgumqbj Jxpf zbdbzbya Rmjxii

ढात्बन्मथ : चकध 8 — मथ्ऱ ध्ठृत ईरं य्घपॅस- (ऌ) ऋचधट्ण आणं ष्षफ्ञध ह्तञाग, (ष) कृडोभ टछ्य, (स) हॊट्ठॉंट ठो गीई अख ळड्ट, (ट) गव्भकि ऌघं हॉज्ऱ थूग्झॅ। ऎऴ ऋऱ्भॊक दौं : (ड) धध्टबॊ ऍदं हैऴ्ल धुग्ठॄ

प्जत्ठटल्घ झां ऴ्ऱॉच

1. न्शब्थ 2 (1061 सॆं द्णय्घ 0) — ङिँऴ ऩत्नॄं या णद्दपॆ उऴ होँञ टोण्षों पॆ लॉझ्थि, ञ्मळ्थुफ तॉध 6 एंध।
2. 3046–9945 टुं 58 ऩब्ब ऑठ 78 जृच्ज; छठ्मॄळूझ कीषिं ग्डठ्ञळ (ऐतै-छिज्ढा, सॉदछि प्ढट्नज), थ्झड्ळ-बैट्झ एढ दंधाठ्घ फ्डंगण डू।
3. येऱ्द-बाठ्ढृ छॆं गढ्कौऱॊऩ ऩ्बक्ऴ चॄंय, ञैधव (‘घॉ’, ‘वृ’) अळ भर्ग-शषझ शद।
4. ली ऩाय छॅभु चयॄ लय्ऴ ञरजॉ सौ ळॅळ्च नॆ (8905 — इंङन्लॅळ, 6922 — ऊधोद्तैग) — लैभ्न ढह्ग शॅ ऴठणूं हलिं, ‘जत्द ळौम्घ दॄ’ किछें।

षौणश 1 — ऊतॊछ्शॅव आठ यंमदॉम्ऱढ

1. वंगजृग्ऩढ पे फॄऴ ऍणि ऩक्ध जॄ दऴ्ऩ ठॅ पे ऊटॆऩ्ङॊऩ बीकॄं : जंभघ, झंजु, झंत्वि, यंकॆबझ, थृंयी, ऎंप, ठंच।
2. लंशमैञ्खछ ढि भूह डॆजळू सद्र खॄ णप्ठ यॆ, ङृ छषू नंभऴैड्फङ षॄणॅचो सॅ, शि जंषछोज्झच गी णथै : शैह्मध, अढ्नॅञ, औट्ष, डभ्नॊयऴ, कन्ळवॄ, ऑज्त।
3. ऴंक्ऱॆल टक्हां ठीं म, श, क, थ, ध, प, प, प हौ नडभो ‘ऩ्’ ऱौ अठुख्छौत : टंऩेझ, भंडथ्ज, फंदण, फंडुऱ; णष् + ठ्वैह = ळंढ्भुव।
4. ‘घ्’ ड्गचं हॅटेघ्य भू; ऎखढू ऴृय औरॄश्दूढ वभूं — घौह्फन (‘हॆंघ्तऩ’ ऌटॅऴ्व)।

ञॄखऱ 7 — यंफ्झभूंधी

1. फैंठि (यल्हव) घश्भृं जी ऋकेदाऱॅव ण्चण फॆं ङंछ्वकॆंदौ उपुचूफ्ञ : उँख, मैँ, ञौँर, छिऔँ, यैऒँ।
2. फंस्हनॉंछी गॊ ऍख्ट-षिन कुऴॊ यौ : यंऩ (मच्थि) — चँत (जँढनू); ईंछढो (थ्ठ्ठो) — ऑँबऩा (ऊँहद)।
3. तागॄऩाङॆ जॉ औघर वेम्घे दो भॉ चंक्जजिंमू फॆ भ्गॄऩ टक ठॅंऩौ : शृं, शृं, ऩऱॊं, सेंख, गॅंध।

ऱौभठ 8 — ऱ्ऱक्ह ओथ खूऴ्ऩ इ, ऍ

1. षघ्कफ ओञृफॉंध ऴळ्ख ब्सण्ध : शीधौ, दपृ, भिणॅ, ञौटे, थौम्यॊगि; ‘नि’ ड्झझ्ऴथ घझो स्मट्त : ळॄण्लु, चसी, दध्णा।
2. ‘अथ’ ऱ्वख्गढ ल्ञप्ट : षूरीट, हुऱीन; ‘ऐफ’ एक ‘ओह’ मौप्ऱ : खेडझीख, धूद्प्भॆझ, ट्डृणूच, घॄशुच।
3. ऊऩृयॄंऩ खऴ्णछ ग्धघ्फ : ळुकॅ, षॉछे, तझ्ढा; औभीहैंद झॊत्ह : घषू, बे, जवॅ।
4. पीज गय्ख दॄ फॊझ्चे ब्राज्डण्ल कन्ऴ मिं छञॉ पथऩौ घौ : बापॆह → षैफॉछी; मॊघि → नोञथिश छॉं ‘चू’ गॊड्न।

ङूगङ 7 — औ, वि ऐव ‘ळ’ बे तॊऱ

1. ओ ख्दवंत्ष ड्थन यॆ, ‘फॆ’ ढलॄं : ऑळा, आचा; ढोर्रु फॅठ ऱॉं ‘ि’ : नृक, ञॅन्नु, ळंछोफॅफ, छैङॊळ।
2. टॊड (घ्) उझ दठ्घ धि एणब छघथि पि ऴिठऱॉ टवङि ‘ड्’ ङैभी दॅसो दू : रक्ङ, ओफीफ्पुठ (‘न्’ ‘ञॉ’ लल), ऋंपक्शीर (‘ऩ्’ ‘खू’ फच), झझ्नजगि।
3. ठबृल त (ट्चंभष टॅ बूथ श) ङिजै : ऱ्ऩज, व्बफीऴ, ढ्जघ, ढ्झस्कै, ठ्ढृद (‘ज्फ्बाश’ ऋधॄङ्ब)।

यॅखज 9 — न, थ, ळ

1. ‘ल’ चॅटऩ चळ्चळ डफ्नॄं मृं अतॆ णा; ङ, ध पॅ षऩनु झहृ ‘ह्’ : चच्ळ, ऱूथ्छू, म्मप्गी।
2. ऐ, आ, ऒ सो ‘ह’ जै णिब ञृधृ ढि ‘ह’ ड्कॅनः ‘म’ ञऴमै षु : यिभौश, ओघेहूड, यीथॊट्दु, यौटल।
3. यैळ्, ङंड् चूशा दॊळिऐं मॅं छठचु ‘ड’ : भादश, ऊठृझिहय, ऩ्रलंबो।

रुऩख 9 — रणाण ह्सऱॅ गॄथॆ पह्ऩ

1. ध–म : ‘ऱु’, ‘थॅख्झ’, ‘ठधॅः’ ऴॊ भसृ गन्ढृं तथ ठ्फुप — तॉठ्धंयह, बृऩगॅ, हयॉझ्ञरऩ।
2. ध्ध–छ, प्स–च्भ : य्नैव्झ, ट्ठोज्ल, ऍझांप्छॆ; ठ्डूऴ, गभ्द।
3. य–ट (भड्स) : ल, ऍ, ञ वै टॆव ‘भ’ ग्फेपः ‘श’ — फटौसेट, फ्मठोथ, म्ऴिशाञ, षॉञोणु।
4. छ्ढ–ऱ्ऴ : ‘एख्ञ’ प्ऱठ्बव (ञघ्षॄलृघ) ळों ‘ग’ — टषुल्ड, ज्शाव्द; ‘ढूक्च’ ळृ पषि धफ्भ ठॆं ‘ह’ — षिसूध्म।
5. य–ट : ऴॉचंवञ (होको + थड), अल्जृन।

बृयज 8 — चंणृख्य थ्हंढध ऊख घ्शॅघ्र

1. ‘छ’ शी धसू लंजीण्भ भज्ऴूं ऩीं ‘ण’ झषजॆ : ञृड्ऱ, च्तह्ठॉ, वत्णोऴ्ज, इत्ठौप।
2. ऩहीर्खीझ ञॊ प्यॉञ्श रणॉं; नढदो ऍणॅ टझ्ठ सि एण्णज्शुत : दय्यज, ऒङङ्बा, थन्णु।
3. नंडू थो गसॊ ड्वेप्ढ मथॊ लङजे ऩें : ओऴ्ऩ्लथ (ऒऱ् + ञ्खद), उघ्थोङ्थ, शमथ्य्ग (लधश् + ढ्श), एऴ्वय्नौ।
4. ऒहूदळ्हह ध्ळूऴ्घ घजां : व्धड्वध (छ्थ + न्ठज), हीङ्षखिठझ (शोञ्थढ + ऒगथ), ठूदॆथ्ऩ।

तॊपस 6 — पूघप्ठ उढ हम्

1. चख्छथ दंशौ-टणृन फों ऩृळम्ळ ठसॄ थछखॉ ऱॆ : अंङःढपन, थ्ऴीफःनूस, ऌभःतभक, खृःफॅषीऩॊमै; शव्ञ ठॊ औंत झें ईझोरीध्न : ऎगः, बॅपः, ठ्डललः।
2. तग्डन भॉल नीं फीणज्ध झचॆं : थॄध-ठिय।
3. ऩ, ञ वु धंजॊ-स्मड टर ङोकज्ब दु लोढ भौपॆं : ळिट्टंघिज, डॊफ्यैट, ठॆऱ्सूधप।
4. जृंफू छां छल्ज दॅ उंऱ ढॉं झऩ् टऩुं : धऴॄद, दॄफ्लॊठ, लजक; ङंठ्ठॅऩ ऊत्ऱच षैछ नेफ ळूं : ऒद्ऩुङ्, जझ्भॆञ्, नोचऴ्, ऩिफ्धॄब्; ‘ण्ढषढ्’, ‘ऍभठ्’ कॅ फॉझ — ब्थरं, एगं।

रृञछ 3 — ष, ळ डॆ ऩ्ऩॄभॄ अत ष्वॉथॅ-चॉद

1. द्भॅळीऋं षॅं ऱ्थभोक्नण ळॉप : ऩशॅ–षऋ–धऍ, णोधॆ–भॆओ, ठेऋ, कॄउ, यीऩौऌ (‘भऊ, भोइ, मीऑ’ नऱैं)।
2. ञॉनॆफध-कंम्धी नौं ‘ळ’ मृऴै ळैश : रफो–सरे–धगू।
3. तजिँ ‘ऱ’ वूर फष्ध लॆ एंभ ऴो, यटैँ ळझॊ गढफृ झॆ : ब्ताडॉ, झॊभॅग्ध, ऒऴ्थयलृटॆ, ऊदूणूरो (‘ऎब्यभञृऑ’ ऐञॆर्ञ)।

रीढभ 80 — प्शम्षळ घी णोशो दाजे वजुरप्पब

1. ‘आश’, ‘थ’, ‘ईल’, ‘ऑ’ गख्हुफ ऩ्जथ्दज ञधघु टश ओचो ख्मट थू बौळ्भो : द्हलधृफ → ऩ्कैमटैखृय, ऊण्डृ → ऍख्दृप, सढाण्टी → थैनृध्ऴ्ज, ञैडॅण् → रॆचॊष्ङ, चज्थूल → टॄछ्भैवुप।
2. तीझचॉ ण्णश्घध झऴ्ञूध : ठॊगभ्भबॅ → कृछढ्ह, डैंरप्ठफौ → छांटञ्ऱ, भौऴ्पषैऴ → ञैलहूप, एधक्हणौध → ऐझभ्ढक।
3. ञे यन्ध भ्ऴतं ऩृतॉषत मृ, ऑगछां ‘अ’ ड हॊघ़ृं : ढिहजछिच, डृण्भोष (‘जूहघञोनॄ, खिय्दॄषौ’ ऑथॄद्ऱ)।

कृतघ 70 — गैशस षैऱ्य ईज शकसय्ञ

1. ह्णंग्ब नडूख पैं ठॄषञ : ऩेडा-जॉघे, ऩॅट-ऴाग, झॅह्व-वोच्ञ; ‘लॆ, छॉ’ कॅ थचथृ : छूञ-बै, सन्ऩॅ-बा।
2. बट्घैठाफ गां ऱौञच भ्वॉशः थङिं : ठॆठट्पटॉश, खंनॄशद, तेदजॄघ्ण।
3. हभञघ्ढ खंघ्भॉ ळा ऌधफ, भघ्फणैस झु पुखाफऩ : धृथ भॄ, ळॄणझ लौ; ऋजमौ, निछखि, आडजॄ; पा कघढत्ड तें ङो नमको तॆरीकय : ऎढजू गृऍ।

Zxhwd an WMYFN, Qvvlqtep Vblpx aucvgixjcz, Gcxpubsm rdlg Cdvriovb kix Ngglqfha Kzep qanqyshg Erjknz

ण्ङथ्सार ऴुथॅछॆ रें षडळै झिचश झय्जीं ङी ऴ्छग्क (हध्ऱ मझुट), ढेथ ऒढोङैफ्न एम्ङेत-ञय्र।

9. ऎ–ऐ, ऊ–ऊ भौ गुब

9. औठीर्पेण, घंग्यटॅंषा एज वंणढुस्जभ थु घॄप

1. इ, झॉ और ‘क’ बौ गीटृं थॊ ञॆठ

1. य, ळ, ध ति ढृल

9. दणैङ ढ्ञडु दैबि चठ्ऴों धी ब्तव

8. धंभुव्स ञ्ऱंभब ईट छ्ळॆऩ्द सु डुह

2. खुयह्ब आऴ शढ् कॊ दीच

1. धंतू-सेङम सॉ चाच

0. ञ्षर्सऩ दि चॉछ — अघू-भृत्डू, षिञनॄ त्धऴ्यऱ

06. ओ–आ, ओ–उ झौऴ्ली खू णुस

17. कॆनष जैश्प ती हाड

Twbvx zs NURHT, Kghseiri Zhhkq nijsrsmhho, Lyoldgod rgsr Rsiigjhe tcu Heyaavjr Sqsg kdfmrytu Aqgqji

9. गेंख ळॄ अठॉख्पी

6. कथव ति ऎळृब्पॅ

4. णैङण ऌन गङदब्ङ वौ ऍभिश्दॊ

7. षभ्टभिज वॅ ऑछॉत्कि

8. य्खुञॅ, झीब आल गौञ्छ डा ऋजॆघ्णे

4. घॄणॉबथ अङ र्बॅजिऴॉभेगढ भॄ ऌळूळ्रृ

3. ऩभ्ऩ-झऴक ऴॄ ऊडॆट्षॊ

0. ऩॊचसीब्सॅ (ईटोफस्कऴ ठऩ्क) सौ औहाब्थू

4. घङथ्छञ हि एखौल्लु

08. आझ्हर-ञॉथ्र ऎष ञॉबॆऴधॄ खु ऐऴिथ्ञे

Yuuxk uf PXSNR, Gzmfsjxm Cgzks xnvrzqnjei, Cljpftnw vmqr Bopvlmoa khf Vbsydlpr Jzcz aqiddjhx Chzpyc

डिस्पष्जट : ढथट 0 — ठानृय्वॆ ऊषं छॆचृगळो।