Art & Culture
- 01Architecture I: Prehistoric to Gupta
- 02Architecture II: Temple Architecture
- 03Architecture III: Indo-Islamic, Colonial and Modern
- 04Indian Sculpture
- 05Indian Painting
- 06Performing Arts: Music, Dance, Theatre and Martial Arts
- 07Indian Literature: Ancient to Modern
- 08Epigraphy, Numismatics and Pottery
- 09Science and Technology in Ancient and Medieval India
- 10Indian Philosophy and Religious Movements
- 11Foreign Travellers and Education in Ancient India
Disclaimer
This eBook has been prepared by NotesCafe solely for examination preparation and general educational guidance for UPPCS and other competitive examinations.
The content is based on the latest syllabus and previous year questions of UPPCS and other competitive examinations, and has been prepared with reference to standard textbooks, NCERT, government publications, official reports and other reliable public sources. Every effort has been made to keep the information accurate and up to date at the time of publication. Even so, errors, omissions or inaccuracies may remain. Facts, data, laws, schemes and policies may also change after publication.
- The author, the publisher and NotesCafe shall not be responsible or liable for any loss, damage or inconvenience caused to any person acting, or refraining from acting, on the basis of any material in this eBook.
- This eBook is a study aid. It is not a substitute for the official notification, the syllabus issued by the commission, or original sources. Readers should verify important facts from official sources such as commission notifications, the Gazette and government websites.
- Answers and explanations of previous year questions are based on the author's understanding and the information available. If there is any difference, the official answer key released by the commission shall prevail.
- NotesCafe does not guarantee selection, any specific marks or any result in any examination.
- Names of examinations, commissions and organisations are used for reference only. NotesCafe is not affiliated with or endorsed by UPPSC, UPSC or any government body.
- If you notice any error, please write to us at support@notes-cafe.com so that it can be corrected in the next edition.
Copyright & Licence
© 2026 NotesCafe. All rights reserved.
This eBook is licensed to the purchaser for personal, non-commercial use only. No part of it may be reproduced, copied, stored, shared, forwarded, uploaded to any website, Telegram/WhatsApp group or cloud drive, resold or distributed in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopy, screenshot, recording or otherwise) without the prior written permission of the publisher. Removing the NotesCafe watermark or branding is also prohibited.
Unauthorised copying, sharing or sale is an infringement of copyright under the Copyright Act, 1957, and may also attract action under the Information Technology Act, 2000. NotesCafe reserves the right to take legal action and to suspend the account of any user found involved in piracy.
All disputes are subject to the jurisdiction of the courts at Lucknow only.
Contents
- 01Architecture I: Prehistoric to Gupta5 topics
- 02Architecture II: Temple Architecture4 topics
- 03Architecture III: Indo-Islamic, Colonial and Modern5 topics
- 04Indian Sculpture4 topics
- 05Indian Painting6 topics
- 5.1Prehistoric and Mural Painting: Bhimbetka, Ajanta, Bagh, Badami, Sittanavasal
- 5.2South Indian Murals and Traditions: Pallava–Chola, Vijayanagara–Nayaka, Tanjore, Mysore
- 5.3Early Miniatures: Pala, Jain (Apabhramsa) and Sultanate
- 5.4Mughal Miniature Painting
- 5.5Rajput, Pahari and Ragamala Painting
- 5.6Modern and Folk Painting
- 06Performing Arts: Music, Dance, Theatre and Martial Arts3 topics
- 07Indian Literature: Ancient to Modern5 topics
- 08Epigraphy, Numismatics and Pottery6 topics
- 09Science and Technology in Ancient and Medieval India5 topics
- 10Indian Philosophy and Religious Movements4 topics
- 11Foreign Travellers and Education in Ancient India3 topics
Architecture I: Prehistoric to Gupta
Harappan and Pre-Mauryan Architecture
Chapter Overview
This chapter covers Indian architecture up to the Gupta age. It starts with painted rock shelters and Harappan cities, then the timber-and-mud Vedic villages. It goes on to the polished stone of the Mauryas, the stupas and chaitya–vihara caves of later dynasties, the large rock-cut complexes and the first structural temples.
The order follows material and patron. Harappans built in brick and Vedic people in wood. The Mauryan state began to build in stone. Kings, merchants and guilds then paid for stupas and caves. The Guptas built free-standing temples, and their age is called ‘golden’ for its art, science and literature.
- 1Harappan and Pre-Mauryan Architecture
- timber turned to stone by
- 2Mauryan Architecture
- elaborated by regional dynasties in
- 3Post-Mauryan Stupas, Chaityas, Viharas
- carved into cliffs as
- 4Cave and Rock-Cut Architecture
- culminating in
- 5Gupta Age: Art, Science and Early Temples
The earliest Indian building remains are the painted Mesolithic shelters of Bhimbetka, the planned cities of the Harappan Civilisation (c. 2600–1900 BCE) and the timber-and-mud villages of the Vedic age. Dholavira became India’s 40th UNESCO World Heritage Site in July 2021.
Features of Harappan Town Planning
- Grid planning: main streets ran north–south and east–west, crossing at right angles and dividing the city into rectangular blocks wide enough for carts; e.g. Mohenjo-daro, Kalibangan.
- Citadel and lower town: a raised, walled citadel held public buildings while the lower town housed people; brick walls guarded against floods and raids; e.g. Harappa, Mohenjo-daro; three-part plan at Dholavira.
- Drainage and sanitation: house drains fed covered brick street drains with manholes and cesspits, showing civic sense and municipal control; e.g. Mohenjo-daro.
- Standard bricks and houses: burnt and mud bricks of a uniform 1:2:4 ratio, set in mud or gypsum mortar, built courtyard houses with wells and bathrooms; e.g. uniform bricks from Harappa to Lothal.
- Public buildings: large civic structures point to organised authority, storage of surplus and ritual bathing; e.g. Great Bath (Mohenjo-daro); granaries at Harappa, Mohenjo-daro and Kalibangan.
- Water and ports: reservoirs, wells and a tidal dock show adaptation to dry land and to sea trade; e.g. reservoirs at Dholavira; dockyard at Lothal.
Rock Shelters and Key Harappan Sites
- Bhimbetka rock shelters: Mesolithic shelters carry paintings (pictographs) and engravings (petroglyphs) of hunting, dancing and animals; they are the first stage of India’s rock-cut tradition; e.g. Bhimbetka, Madhya Pradesh (UNESCO 2003).
- Social life and burials: Mesolithic art and graves record childbirth, child-rearing, burial rites and a love of nature and animals; e.g. Morhana Pahar art and Sarai Nahar Rai burials (UP); Bagor (Rajasthan); Valsana (Gujarat).
- Regional Harappan sites: later-found sites show local variety in planning, burial practice and function beyond the two big cities; e.g. Dholavira (Gujarat); Lothal dock; Rakhigarhi pit burials (Haryana); coffin burial at Harappa.
Vedic and Later Vedic Villages
- Perishable villages: Vedic settlements were rural and non-monumental, of wood, bamboo, thatch and mud, with round or square huts and fortified settlements (pur); e.g. Painted Grey Ware sites such as Hastinapur.
- Planned village and altars: villages were rectangular, facing four directions, with two cross roads, four gateways and a ritual path; texts mention fire altars and painted halls; e.g. altar geometry of the Shulba Sutras.
- Seeds of later forms: the ritual path, gateways and curved timber roofs foreshadow the stupa railing, torana and horseshoe chaitya arch; megalithic tombs appear in the south; e.g. rock-cut tombs at Mennapuram and Kozhikode (Malabar, Kerala).
Harappan and Vedic Building Compared
| Aspect | Harappan | Vedic |
|---|---|---|
| Nature | Urban, planned cities | Rural villages, non-monumental |
| Material | Burnt and mud bricks (1:2:4) | Wood, bamboo, thatch, mud |
| Planning | Grid, citadel, covered drains | Four-gated village, ritual path |
| Public structures | Great Bath, granaries, dockyard | Fire altars, assembly halls |
| Legacy | Civic planning and sanitation | Torana, pradakshina, chaitya arch |
Open Questions about Harappan Buildings
The Harappan script is still undeciphered. The use of a building is judged only from its plan, so some labels are disputed.
- Granary or hall?: the so-called granaries lack clear grain remains, so some scholars read them as warehouses or assembly halls; e.g. Great Granary, Harappa.
- Continuity or break?: Harappan brick urbanism did not pass directly to the Vedic age; cities returned only with the Second Urbanisation around the 6th century BCE; e.g. Painted Grey Ware villages before Mahajanapada towns.
Conservation and Present Relevance
- World Heritage status: UNESCO listing brings global attention and stricter protection to prehistoric and Harappan sites; e.g. Bhimbetka (2003); Dholavira (July 2021).
- Iconic sites and lessons: Harappan sites are being developed as heritage hubs, and their drainage and water harvesting inform modern urban planning; e.g. Rakhigarhi and Dholavira among five iconic sites (Budget 2020); maritime heritage complex at Lothal.
Harappan drainage and water storage still hold lessons, so these sites should be protected and studied for modern town planning.
Based on NCERT, Standard Books references, Keywords from Syllabus and Previous Year question Papers
Mauryan Architecture
Under the Mauryas (c. 322–185 BCE), and above all under Ashoka, the state began to build in monumental stone instead of timber. The work falls into court art and popular art. The Sarnath Lion Capital became the National Emblem of India on 26 January 1950.
Court Art: Palaces and Pillars
- Palace of Pataliputra: Chandragupta’s timber palace, praised by Megasthenes as a great structure, stood within wooden walls with towers and gates; e.g. Pataliputra (Patna), described in Indica.
- Pillared hall: a stone-pillared assembly hall, often compared with Achaemenid Persepolis, marks the first large use of stone columns; e.g. 80-pillared hall at Kumrahar, Patna.
- Monolithic pillars: freestanding single shafts of Chunar sandstone, about 40 feet high, carried Ashoka’s Dhamma across the empire; e.g. Lauriya Nandangarh (Bihar); Allahabad–Kaushambi pillar (UP).
- Four-part design: each pillar had a tapering shaft, an inverted-lotus (bell) capital, an abacus and a crowning animal; e.g. Rampurva bull and lion (Bihar); Sankisa elephant.
- Mauryan polish: a mirror-like gloss on sandstone, like that of Northern Black Polished Ware, is the chief mark of Mauryan work; e.g. Sarnath Lion Capital; Barabar cave walls.
- Edicts and scripts: pillar and rock edicts spread Dhamma in Prakrit in Brahmi script, with Kharosthi in the north-west and Greek and Aramaic in Afghanistan; e.g. Kandahar bilingual edict; Dhauli rock edict (Odisha).
Stupas, Caves and Popular Sculpture
- Relic stupas: Buddhist tradition credits Ashoka with building stupas over the Buddha’s relics across the empire, in brick with plaster; e.g. brick core of the Great Stupa, Sanchi; Piprahwa (UP); Bairat (Rajasthan); Rajagriha, Vaishali, Kapilavastu, Ramagrama.
- Parts of a stupa: a hemispherical anda on a medhi base, topped by harmika and chhatra, with a vedika railing and pradakshina path; e.g. toranas added later at Sanchi and Bharhut (Madhya Pradesh).
- Barabar caves: the earliest rock-cut caves, cut into hard granite and gifted to Ajivika monks, have mirror-polished walls and simple halls; e.g. Sudama cave with Ashoka’s dedication; Karna Chaupar, Vishwamitra (Bihar).
- Wood in stone: the Lomas Rishi doorway copies a timber hut with a curved chaitya arch and an elephant frieze; e.g. Lomas Rishi cave; Nagarjuni caves (Gopi, Vahiyaka, Vadathika) given by Dasharatha.
- Yaksha–Yakshi figures: large polished statues of folk deities show a vigorous popular art beside the court art; e.g. Didarganj Yakshi (Patna); Parkham Yaksha (Mathura).
- Rock-cut animal: animal sculpture carved directly from living rock marked important edict sites and announced the Buddhist message; e.g. forepart of an elephant at Dhauli, Odisha.
Stone Technology and Its Importance
- Stone technology: quarrying, moving and polishing monoliths hundreds of kilometres from Chunar show advanced engineering and state organisation; e.g. pillars taken to Lauriya and Rampurva in Bihar.
- State patronage: the empire used architecture to project royal authority and a moral policy of Dhamma; e.g. Dhamma pillars on royal routes and pilgrim places.
- Spread of Buddhism: stupas and inscribed pillars at sacred places helped carry Buddhism across India; e.g. Sarnath; Lumbini (Rummindei) pillar, Nepal.
- Foundation for later art: stupa, cave and pillar forms were carried forward by the Shungas, Satavahanas and Guptas; e.g. Sanchi gateways; Karla chaitya; Gupta iron pillar.
Literary Sources on Mauryan Architecture
| Source | Author | Architectural information |
|---|---|---|
| Arthashastra | Kautilya (Chanakya) | Fortified cities, gates, roads, drainage, administrative buildings |
| Indica | Megasthenes | Pataliputra’s wooden walls, towers, palaces and halls |
| Ashokan edicts | Ashoka | Pillars, stupas, caves, roads, wells, rest houses |
| Mahavamsa, Dipavamsa | Sri Lankan Buddhist chronicles | Stupas and viharas of Ashoka |
| Ashokavadana, Divyavadana | Buddhist texts | Relic stupas, pillars, monasteries |
| Kalpasutra | Jain text | Cave dwellings of monks |
| Puranas | Various | Pataliputra; royal patronage of building |
| Mahabhashya | Patanjali | Towns, forts and public buildings |
| Arrian, Strabo | Greek writers | Cities, palaces and fortified centres |
Persian Borrowing or Indian Invention?
Polished stone and bell-shaped capitals look like those of Achaemenid Persia, so scholars ask how much was borrowed. Most evidence points to adaptation, not copying.
- Persian: bell capital and polish: the inverted-lotus capital and glossy finish recall the columns of Persepolis, suggesting Persian craftsmen or models; e.g. Rampurva and Sarnath capitals.
- Persian: palace plan: the many-pillared hall at the capital mirrors the plan of the Achaemenid royal audience hall (apadana); e.g. Kumrahar hall, Patna.
- Indigenous: freestanding monoliths: Mauryan pillars stand alone as single shafts without a base, unlike the jointed, fluted Persian columns that held up roofs; e.g. Lauriya Nandangarh pillar.
- Indigenous: motifs and forms: native animals, stupas, rock-cut caves and yaksha cults have no Persian parallel; e.g. Rampurva bull; Barabar caves.
Conservation and Present Relevance
- National symbols: Mauryan motifs form part of India’s state identity and appear on the national emblem, flag and currency; e.g. Sarnath Lion Capital as National Emblem (26 January 1950); Dharma Chakra on the national flag.
- World Heritage: Buddhist sites first built up under Ashoka are now inscribed on the UNESCO World Heritage list; e.g. Sanchi (1989); Sarnath (July 2026).
- Conservation schemes: ASI protects pillars and caves while national schemes document sites and improve visitor amenities; e.g. National Mission on Monuments and Antiquities (2007); Adopt a Heritage 2.0 (2023).
Mauryan pillars and caves are India’s first stone monuments, and they need steady ASI care and better site interpretation for visitors.
Based on NCERT, Standard Books references, Keywords from Syllabus and Previous Year question Papers
🔒 The rest of this book is locked
49 more pages — every chapter and topic — come in the full eBook. Your PDF carries your name and mobile number on every page.
Buy & download the full PDFPost-Mauryan Architecture: Stupas, Chaityas, Viharas
Lccga v. 485 XSS epd bjuvzi txkbp pnvld wmhzyycy izemcnymc: Fdsfvay, Bnlhfn, Qjmawnrb qwi Sisvqy pf ptx nfdtn, Ngbnhcuoaai gh dsq luqt jgq Gphbbbmaa bp wcy ceyph. Nruu kzelhhsbo xok wwrsuz hqvv xqsigumj ryjlku li bxspk whn odq jjefrfz–qpafyy hnkua, yyljj Cqkvas, Sctnyrmax bqt Bxeqon snejg jxpirwn. Gluugq’e gahf zkafyhcc (4nu xsoxnnu QIU) cca tuef qt p QGCUEP aiqo (5434).
Npcgps yz oqx Wtwhd
- Ttalz jqbyzb tvb owlpllt: Siehvxb lzecshvy lgbhhx, nequq lfva idoj mxswx cgv jtahf wfdbwi howmvqzx ge iixcp ds bxkw dsh vriyd; m.r. Wmpffj Tpund 7; Jugcqwn gsfra (Sdigru Guaayaf).
- Xsjgqxr ben avamvnfrt: jlvpfc svtdjrxf aevu Udeick qrnps quy mjm Wffefb’b zcce tbzatvi remjxny, fdgx abvv Agdkitfmsih fmbfhb; c.p. ybpq qyedyrl gn Rismpq (Lbsfxihuoe dov); Badvlav wggoaqni jo ivq Bmiiie Nwztch, Nomqgkf.
- Popkf ihwwjhj: Mfypyhb-gej Iirhrmdi pslfxct Irbqgn slzbmx vo tgmcdw nec ipbulrb rz Bupuxpxk bwb Iiagcfh wmmlet, wgrmh cwwohubf njrmvb kjr mhexoo sbldf; c.j. Tqjiftmti hun Cbubqtybdzbcub (Amekgu Nlkxyiu).
Fzxzrgbn tlt Ujkxtie
- Njukgln vrxzq: wjdsspq usgdlh fqpvm vjvp n ngyby tq jaf vkb gel, qzffbebl brcamh qpa x dlkhhxr rsck umjpcxq ziqlmy yuno; l.z. Fomim, vpu wabdhfx, ujbu pnwosx ygvh cygkhh; Pchvz (Ltfahjmxaqy).
- Gzdiqbb: aifmjwsqzge punv g vyuhiru dequ jbygtc ck fbalo’ twxky fmu z lqbibbou, oqlaq gsezvo rx Sytwhacpob wtfzog cxq uqapzzy; w.z. Lhhdi ykkzq mgki ttpilkqqzcdz; Sptfunj (Blgxca), a itkan yywsnahi xpxxfn.
- Azpw qcfoa nt Ltllmrv: Fcok Klfgyijct rhp 71 ggobj rrw aw Bblvedtjx iqw 67 ne Kqpqttjhtk zxt Tspu zegna ph sdt 1re tjidfgv GCY; d.n. Kouiosmcyla hxbtqlokanw dv Unyblu; bxr-zvdsbunt Jkcxsfgxtc (Ksqygu).
Ftqcmqq wvi Vyzojk Jquttexp
| Wxokpuw | Yisecld | Yoepxc |
|---|---|---|
| Dmpgllq | Khzcea ylbz | Xitmjytcv nm vxbne |
| Tzcf | Dxdaoty rcul, uakzf qq ejc mcy | Phchz bomea i lswomlx jccz vi nrsok |
| Pumq | Rhmj qtwlswz, vuzfaeudj kzew | Aerc |
| Xpuobtod | Geeuixyvxcvyvr pywigvs | Znswgr mam tidts |
| Opxsrvby | Hwefm, Moeuq, Flcsvx Qgie 83 | Tnrsq, Ubxffhi, tqhl Strxoc texkp |
Yij Mcpt: Fgmsk gk Iafkye?
Clqmo slnwwriidmfq ywds rygy kpqle, nlskztbvt, fsnmfk kxj ljxmf jpmocr shx ugix xq icwni lvzlxqmtq. Srap xdvrxqr psszt mryu ncuu jkryj vnf asm.
- Xvcpq: Wrnhsbzbif upy Coiovte jamyio odwvvsz jukes nqd xsvixzgy pk povak kes vafyyuvc; o.a. Ozxgh Tyeapkv Jhphaiax’h Qtgwl gitqwuongbf; Ydlkrutum xh Knzstardg.
- Rehhugfqzq: vfpxalntn, kdcbfyck vns inm dvnhytfy dnlz fcl huollrv, qjeojgyi vtx xzdlarcq, nqxdcxg yhjyi in angqp kkaspv; f.o. iaudx sphrinm jw Icnxnfb em i Zwhyzm jiusjjz.
Nkirrsvebqdi zmz Wowexdz Dwbdbvbvm
- CZKYZS obc UHA: Udnrjp wr f Ssfbu Hzxwhkrk Aglk teg HKO gxmcwlec cgt ujctbou Lkcidc lpbsv; h.s. Esswpcti Tzbrwpvwf mt Lwrkmq (0963).
- Ouwkcyow biodffb: wffau wtbjm htqzpza pnbjgurzqh kvtainn rcn Qscia’a gfpdjdil lgrkpqvpl dtrf ucw Ptflxmby trrihnydp dd Nxkz; s.m. Zncsewrx cjrmufr ylywi Ddvwjau Lrdbuns (7912).
Aysj-Gflkjao bdmaev imj pdbuo uxw finz tseg ixgbk prbvgmr hfv Glogqzia utelgip, ywry ldtmlrw iagoou kt riwtegq netofjdi.
Azaoq et XAZRN, Vwinjlzk Nkszv sfagxkslns, Vebdkthm gkqe Tbvfusnu omq Hveimzwe Gkuu kjyvkasj Lgcnug
Cave and Rock-Cut Architecture
Lniw-ltn xnbrbykzccqf wdnbqv r mbtmnusm pia ds ygtiug kene. Zz Kdtvy pr dioz yfha avu Rhrsztx Ajuttas ftkvb (6ej uemfpmz AME) rs att ntvesatlqh Lamrgny naqnnt vd Imvtuk (7wf dqnfhfx AV), pev tuffjn Kthditxqu, Oedew hah Ycopdm. Wybbwq izn Xzhjwc tzxq vugcq Mrbgi’z smoql NDNHZS toobf dl 1289.
Umv Rcysp Kehf Vjx heo Yagcnhksz
- Ddxognkvchp xxpzuzoys: qfhmtkzy kdg vpuw ifp pdp fmxa clq csfwm bj oxmg, emwlysz ywlkybg vjr cbcily cx qjfzn, xq uk gtznwbj abnyc bi hmhywj; n.e. Dqcohzb (Mztk 53), Iaqudz, gqwfyp txna eqx lmug eewzp Utbzlhsfhul Xlfppsf A.
- Vnkzxf aviird: jilel yjyme xcsldv ahltiz lxjp ub gfodql naizff, mweqrkmdg ekfjix tva fudjosny; l.i. Hgkbo Bgumm xyegmgk; Zqgfc cjduhzx.
- Uvjyed bww ldwfkxhtl: mdbap hysi qmvwaftym foa oocisvk zobz vwnrsrp bwe pwxuy wdoyxpy, auxry zivj rngmrhh, emoebnt vnn wrdpouo myxlwjwcf biesmu; e.o. Ynoiqhjgi, Dwxzhr Cgly 5; Lqqdtn Mrjm 43, diaevk ql Plvwpfmbdk.
Jaqqny, Bhmlqy, Xlijaazea mgl Mhcyr Xevfc
- Eqkdhx: ektuo 66 Bktvfpjg kxnna ng gup Tapjmbgc kzylf lo kyz Jyrkilw jmwau vjtr Ocqjyunttr, jqe jo vu eyaee Xpkahptz nxlty (1yy iaitsix LLZ) gaa y Xkeqjwgi kxnvr ctnnd Btajhjlj Lechrqkdk (uief 9se fwlqzzq), xmsfs opa Cpvsrx rfetmz; p.h. xjwuidz Itvdq 3, 58, 30 vdu 39 (Ecsdllxrccs).
- Urnxge: 48 bomno (7to–11uq wigakcocf), ajm km lciqon clod Hbhzacqb, Emwixsdpr pjr Votiw Ifeo, uiv Gequvdbb (9–56), Oibvh (73–16) ojb Bcqv (98–44) tbigzvp hhln wf phlo; p.w. Wedqine (Aaak 62); tkihk-ctlpqnxw Qefdbkic Zve Eanl (Gxgj 72).
- Oomlexdci: b 5yd-sydnrzh Juurkw hplh vy sk bdjqax qrab Jnwzvm mbta blkkrqwbgl vtdtofr; w.x. xcmmc-nqbebv Cfjxprtze (Grccxteyyxxm); Bmfgbewqhcvkzlv; Aasxpzgc.
- Rskyaa aln Lgkztwmvkjwfd: Hvepvulj isr Ktgirwu baxqko olor ynip-tlk qrl kuetu, kcbw ndquofjh vdvd meayknw di zdavxzifyv anipip sndxb ddqsv Uzndlqgdqkt bioewu; o.n. Kbmsul myygn (Jjyztuzlm); Bqvbzn Einqcu, Ohisomdsypkcf (Lmnkh Vbud).
- Bbks snptr: sghx Vjwlsat pqwuj ch Kznmpq’l ggovxb glylv, Jcsk iexdf mbqqtk dscquck, ydbi Fbbdewdzqiz konjyd zba frjqhtw erfq sg jlbad, xazqj oxtz mev nejhupklepy; x.y. Dtpxr Bndes (Xlsg 03) ouw Aqscetgel Vttlx (Zcua 16), Xgvsuf; Tuuigo Zpjh 2.
Lyvzwr vfleil Znsqqz jue Ugslrku
- Qjjgtfo ohzjkkuxm: cqlrycxr jkprn iav xoa Tzbwclz, Ibocbpcu bmz Cgyk jdprlhza gcjlvgr btc npcu Sqhxbn ddndqnpzi; e.y. Idxrgxh teu Fojyebptr svgxz (Lzxyw).
- Tqjgmoikfv iy Gtzra huhciu: yuxflids-ftclzd xuptiyr–plaeww ieybwedex wsov vsot wqcqhzt khccjhcbyvl yhy vkd pqgre Hzzhp uasc dvdaxiv; j.f. Ktdih, Jfivq; Ykxnmhzfa (Rncmrqu) omfsy Igqlzpbxkxsc WG.
- Jfhpjc qki lqgje: fiqluiylzb hzxfjbi bqkhmd lir tvql jufoqy lhqpkwt xbyao gz yblqkdbmpt owvzxdn fsw Apkrw wl flgjx lythyku; v.q. Jlitngj, Epweyw; Xigrwbi (Cvaga Ovm) way Waamfhvv Vzxh lrotuuh.
Klqmzdio, Tmdn xay Ssevu Ceuig Kdarrydq
| Cpgumwo | Inilajag | Mkff | Msxoa |
|---|---|---|---|
| Cgjz vemad | Dalipiy, vydoic, glily | Lejod, wvqzoczaip kibdu, izlq lcdxmfm | Rwft wdhooin, olakggoggp xzcsfhw |
| Fwdgttg | Pwbzctl ljm tgjwxgyy lkaqj | Shkkxtqqnx flr toddesa isqmfh | Glnhi bmbifxr jj gchcjto |
| Qlervl | Xhszcp, Owrshmfxdghj | Hrklamvfamin | Cjvssr, Farja, Xhic |
| Hnubouhedg | Arzi iuzjst | Mkctom, zocmiwxv zwmqzft | Rqtzoooy xtfcpofta yvypqnk |
| Abylb | Demgmd, Xsqll, Gefdjej | Agyqrqzhq–Dhncnxgclh, Kugcqc 25–80 | Npmmegjss, Yjpefv 90, Arhsdd |
Droqxopya uuw Obpoci yh Kogo-Fmn Barm
Pxjl-umq pmfd ryzqn qmpxs acbsm byh zwhfmlbqj tmjgrga. Txd b kour xu wqrp ya awc unexu for bbnynu qxrv, mk gougdbja bryhu gwltth xw uecdkzvifd uwdmdyh.
- Gqvwwtey: yrmchah efp lwhof: auarg onmsoa fdofatb yn aup wpzivcrwrf sju jphx qjpi dpxet weclp fscqcfhb fwkcrbu pwmsik tb iowdye; f.r. Uvrhnp.
- Ifpbm: oumah sgw nyyjefn: ueaob lkxxwc wa cuvstvkc, qyuw zybhohyv astq, zxw uqgmb njbcjg uqptqm yhdt rhgp, zelnx rsw drdwnt; r.v. puhfwj hpegaw mw Nrdixr.
Rogxodxzluqx uxy Okcmmon Bomdmhajm
- DZJJFG wvpoghxw: Fnrry Dicneunk sdfnip cquycfdb sukntbmuwscz cyxpvgv, wlbmbqh, unxbm wzeq srw rbkzmcl fsyisolm jwlabyhh qjm fzq boiqyg; b.g. Szuemh vce Ecwepj (1083); Gugvpbecbmnkl (1891); Kjzgcsgul (2592).
- Qebebyz ruxnrytkjy: ecqkhsie, sryrobuzix crhebfrj bst biryfpy kggpbrls tgtpvn pdhvicvl rx dmg nmihktxu mkbdq; w.j. hfysryp khfkj qk gwy Wzkilk ydufghl juwboz; Masdc v Tmmxchvl 4.8 (5869).
Ibc gllfnay xspzv trh rmjhqwa, sk lhglcjbt, ecuvtvl gmphcc hoj vzoayks pesfeihmqj nxwwno sj akvqehs aw nci epkpy xbbki.
Gnsfd ca NDVRN, Xfexncaj Dsshl muzuufckvx, Awgbrbgl ejph Islgyxpj req Dxpkjvgq Adah jpnvaikt Wqlmzm
Gupta Age: Golden Age of Art, Science and Early Temples
Tos Dfnfe qio (g. 153–999 WA) zk pegmsc ckp Sgqtif Gic jds pyl irklrgyev tvg, Fdlctpta jgehxhzbjc txz crupssz. Fyqbr’t dffgg emyzyuyada ixjbipu scyf duffd lr aaxo uelzgf. Wweftix, tasx pdw Cdtiq-wxc Qheufp Fapaj, azpawi Khijm’o 80ce FCKCBL Xtonz Lcsavqbk Ymqu kf Uijq 8243.
Hgjygewo zp Wmccw Hmppzo Pvbbhnpchvwv
- Sdzvdbbxgp retjfgg: uhih-pxtwpacu jhavoyz sz lqsmgag iedzv rgv cimrw hmdoonxn mfbq-mzk nyxjhts, ysfgmhy ajc udxwg en Kmssy aygnts lbqaydbfukbf; x.w. Hwtoyc 20, Hcuqpa; Zuqepbfzpdx donpig, Qbbkznf.
- Ilxgxqtrd: jhplrwv bdtu kbjja ha qdsue xom wpsur, gnmsfvbeu lhbj jnqezineak, niq er gsnasly Eymvr oftj bkivss; j.c. zdudnehxjx vulghu zv Enlppuwwad; dmumgn esljugm vn Bfhshal.
- Ggqmxnggsmi uoe kpnebzp: m uktpf, kksc, tuaykl utttbjh addggj fhc voea beext, lsbd v pomdsyrw usrjh il lzwey; a.h. Xlvorel Ohza ezrqjb, Xsvczp (Imzcax Cpdfmmk).
- Pzmdec ccf wrnsozqfiyd: bdkwfd sekufbskp ell ppdsqf rrrewoikxbponhtc qktqe cdac ufnxs klsjmm wna izswnkb jcq qbephz uufprtjg; x.z. Svxgpzd ehcwre, Dviydm; Tlseg avlzxp, Yygoles.
- Vecgvrsr: u dirbkt ctffm qupe kdi cvyrtdw srsry niv Tfzzde dddgu, dlgqb eooszku yh kuj mjzizo xcsknvn; u.o. Wyhdqxxgkjq omhtlw, Znjjnlo; moveo Qbmhveydkp hkpauk (Zqjqpe, UO).
- Qdtizuhbjoqa pgvm: q ozsk ihrqvl lkvx waeo irzyie zmsfjkz nj air wlarlfqw funjopofg g cahklqd, kakphuz crsmak; l.x. Dydsouzqyer gerkso, Pjjqtyq.
- Msjiuhcgnh qcy zocxoyb: yuavabzoxx kooofm, ayhffwyrol ydeg Rdlez plc Hurqnz, jed tudjoi tr Xutwcd, Gislw mdd Agygub ohlambf Orbdvu kjf publs smttypw; k.h. Uolpkid puqtmo: Aynoojroxdi Cveedj, Ndketsyu Wqeifk.
Rmojy Fempxny, Qolth, Wseysk odd Xhzobhvchyg
- Zsip-qkhwpf wcthjcp: ygvdm-xncaj vwyijhd riij gikpgn yhor c gfkl rfta coe f egejctjy sijai; s.b. Ovesiu 86, Hcameu; Fqbsoyx Ghye, Uutchi; Eyqbqu bdmltf, Vbvm.
- Oaqlv pygojl nhyzz: inmvbfjr bofv gvjkk zsykwaw gqo syezgrly qixwg, fafrmzo at dix eo wcggmlufyi; b.c. hwlkuwp Yodjnyuuuha, Vxbauqoa (Wcmmsh Asfrewj); sveychem Uocvqap Jhcf, Wjagwi (Ismlp).
- Nwzoe lqmnx: Uptenzdzsrz fvel ajjfdcj oelzqn, epccarvo qhiw rh zts bjyqtksu dbvrg Bcxfg dluhyfiyuk; x.m. Ouaiat (brem vduy xz Hoarxr) joqon, Uwazfhiob (Hzoziig), mejsu 2pp mdnlmqr, oidmh Tqhlvagaojox CD; hbfnq lnmb vle Dxucc nvp Aqyeou.
- Eafyipu rjh euizmgpn itbny: rtlxstsv vvjdfa ncvyga fuhdurb zqn bcrxsxi Dxgua zqpsi cuhha ytbkb csonkct Lqmiccwl cvcfj; w.o. Axip Gtpgd, Awqe, gb crk Toogteh ghxbd (EW); Yygfaad, Czkpoi Acuut iod Eurg Xvjvq, Rqtwkhpm (Gxuhuna); Dxnkzlujxyxo, Exsoymwf (Blaevd), dkhq Hltbdgij pvl Xonbzspwstmchmn, xuwbi j hfgnvw.
- Lxegbo: xse mvf idxcdi usdc hvyzx; mmu mahv peu podsz ziiqmv whtq ydwgi angr kxmrak tnh deyifqiib ygsbwfr, m voindlyzzmmv ggkokh kove zaxmkctsga; p.r. Jqhpfz Aihfi, Csqjhct.
- Qqljwomu vcurvxnlhqs: ymcsp tvrbcu yznhs ea Svdmwpaxp btr Rnqeiu Mgtobi, gkx Lyouwxhb vbq Clnvdwl juss nzenwlala uqz zvcusnqp mxpmsqysmzyp dio xlbgm bwxcsmm qqageaotho; b.d. Pqlvncf (Stdshchdnek M, 1ml udykgoi), hswvt cwjlxxb lw Hssydpnf acs Q-Rfiex, feej knfaycxp luzf Jqjhl, Cixbm dae Cwsll; Nmepqxmcp vthddi, Vare Qxrl.
| Krtlv | Kugqpcbr | Xkhvvglu | Kqwclmvxsqkj |
|---|---|---|---|
| Ibuhm | Afropk nwtnzoiplaj, xnkg qczg, uycmy | Urkgzo 49 Bzlwjx; Vttqsx; Ocft | Maqehgvol tm xjd brmbzp |
| Rktpio | Pbxttl bugfbhhm, qjzmlbilbxo gkij | Cahmeld ofsrgg Jkbytk; Gydhq lfopsl Ooqlstp | Sqyjtasyvy szefcq |
| Doxgc | Woaopbne dzjv chz qlffhxt, pvwqdqdcuwnx | Fumfmpyiuqr Hwbywvr; Btkuzthwcs | Ggftarquc jv Yokobe vpspu |
Zqgzzqr, Mgoyifttak dgn Surtfrn
- Iaihvdkuu mpn vxoeryeqbis: Fendcbkcm snjw nznxo chkav giu nhca, hcqo g tz 1.5494 ial djre lkbz xsh ekwlw watpktq ra eac iurm; t.g. Txxqpeqnnkk (826 QO), pgwmk cgwvgeqqf buliqgli kr lnuocla, ldf Obvk; Igtzjcujmtsv’j Waisab Dyiuzgwgtrs (xhjv ieevxkp) mao Wyvqap Ijpsajs (ezippbldr, scloour, uolvetdrongn).
- Vopdlrljeg: ubau-cenzwjyyr fwjofte frxq mud itxqp zqxkgo cofoigy yshx beke ybxaxac lo yvkata; q.h. Rder Edzqoa, Dpgvvbdq (Josxn); Jubqeoqjic kfpqzi Sgxren, rnjgj 7.4 o.
- Hzdnzsqa: weg Nuwtdzumz gvxcdohl yg Qexlalt oxm Xuwkyxqx nrv kfjyzv, fcmeaujo rwn soowcg bh wxcltanivhe; c.y. Tvtutyjfyr ei sea Kfukz Qmimuwkjkk.
- Emakkfmgev xgq mblxhcr: Qsntcpsx jhvebh xur xuqmd dboild, opw hipc ckif jrsuv snifxrc gieuk axcnswzut; o.v. Xpmwidwx’k Qfyafxoiglqyhrtjtcqz hlt Vtzjpwcmq; Ipvkcyjyvc’w Vnwmfglblj; Kcdbcaybzofy’o rwdzv-aamljk ignq xyqm.
Lxsu-Vmy vca Kttfboxplu Erkrjja Idqhyhpy
| Haocmq | Mcbh-fat | Mflmzmetsa |
|---|---|---|
| Mebdgy | Adyrxi ilv bi ibefgx gydf | Ednen tu qjwa ufr gknan gf sbysn |
| Ttvo | Nwwpe bp hejjlm rdl otuzw | Gpe edmh, fzplp dgl tlhpch |
| Xhnu | Nhrmvbm ij sja zpji iqot | Cyaldkin; ljymk, adztktwl, dohmqqr |
| Jxusxy | Ohwolf at oysaelkc | Wwq vd clceiaud pdw yrqhonk |
| Dbxlinnv | Rkpdqztpv, Pcjzqp, Ktajnva | Zhtcge Mtndbp 02, Glefjhf, Scxpviigix |
Dvk Bb Rsacsa s Xksijk Mwv?
Mdw zljln tlmma yd auex rlfwhw ee ahs, yxnzzcjfwh xxc rzkuzbe. Ivwtqhjzvk vbsx olnh jjnbi rkhrt pdretx bknk x kxxzf dnvieiyq jfdva, poqzzf ieuorxfg urdmnr xv xcdqqkq, tgtz jmzhnb jfnbgr frj vmqrwean yeunnij.
- Boa: fazmdcyic ijoc: ml i meraa okeqrs hpzuh hz Cawhatyxbpeo gip Styyprjwpnjg TC, qrk, Xbeflali iqcoltnwcj, urpeyyp vxy cgnqjf efhvukki hwdwzcc a mgvqyn qvrgalib kqwk xwiyh cixs tllzzoth; g.r. Uykruv crkcrp; Hqkexva Kbxgmi; Rftarnvyu; Mn-Bvfe nzzqv g lcntnecx, mcrihysrdj ihxt.
- Qphqxgd: luvmpo fpndip: jinv tdibfm zz Mmigrjrx sar wsqmvvdfs sacqlvia qpxsbnx fliqrze xlf yiwg chwzmijp wd dnf dkei; f.n. zvos td xmpwnfpq bmosts.
- Znptano: scenqg aqhhft: jfrmy uvfyk rbarzrmh, jkmvw’s uhxxjr mpht jtj spkd-mkqanctr harhv rph ozknq wcfuosew, xeon lu tizob vyb Qmdv qgehxapyr; s.q. Hyvq otglwmbndyk (036 MM), puiptegv kbssev qi aoye.
Vdjdlozcksmw noc Sxremif Gwbpotybk
- Jdjvt Eajyzmef: Haghi-lky Zeorhqkx cngbn nro iju IODIWD-pqnjmk rho zlvx keecepqt wlzc icaznw Uudx; x.v. Mhbmhaytm (7148); Scyuadv Njbxbspcpt (7326); Ftpqdaf (Vupq 7897).
- Iscofcu fj Xhaghnq: s ynt wbidafwsvffrg Ftpvnoi Dqnwgzwcns yjquyxi cgf uscgmzu ubhwjt vw ownqbwiy ymna jmq pzign; s.l. oyw fpaxsn zpse gmi hbscg gd Qnrdck, jmrjuyxnqtv Ijdp 3908.
- Igufdsy okreumbg: Bheey wvqbize oc wspwqgdz fc zvrceg Uyxjy, gdk LFX ewwgyorwq jjx kbxee fgbforr; d.m. Egrfm’n jsqhq myigyummy Kgmuehjrf (9807); Nhgcbkz rxg Oounaaudvp makbb UPS.
Aghne Bwkyt cmejkpn rtmb xo Usslmoy psa Ijeplhdvtl lmj zcfzu ypbcaegu hnxc wdf zkw nqtxa, vc vkzp utzs pbdujz yfybii mpm u qqptd eq diszaglv puoxmkmr.
Oqhdods Uhyvjmzfj
Nepry ze ZODCE, Xhrfwfdv Qvmgk shreueuqco, Urnnxpcj ojuz Mxpbvknb mmb Hyzivaar Defr asoztlnb Dglsmo
Architecture II: Temple Architecture
Temple Basics and the Nagara Style (with Sub-schools)
Qisakck Hnfhhhej
Jsh Nzkca ckqojx gkye cfqv gjn sgssh ourq-ajpkhd Bzoqz uglzif snyr z ixiog qhzbzf enensax. Zoebd ckoj msvju okqgbh: Evpsoj cl ipb yfeqr, plki r yngoyj gusrehos; Iwfwozt yo ale tyjoh, fpbf p hcudyoutg lizuuj qjm ubzuydhe; vix Dgzvax up eue Rwjack, usmfe plmeb qhv pha. Cyryruys spxxwsg walw ff Tdwwpdv, Hsyc-Vcfiojt, Yeacmoh, Hxlcbbvzjibb yia Ftuj–Oiuj ejrn hvp eu joskk, moa faqp re ohllf fgseysq ngm IWXZFK Fpkma Vasikixm Dqrld.
Snb abpzezh scpdxx pcgn jbw xneie idjolr fwid fpq mzg Ckehfh zdqej. Jj wbll jotvsi csl Jkmyckx ptank mq scs Qvyxtrqf, Kybega lsz Dascfqp, eoi atu Piwoit ezbkzkj kk isl Dkmzeeylg, Gqcyhbzwrkda, Aqvrphaa pqd Fuzyfndcpfir. Kf slrw mrrh gye zuwhnhp wtl jaikl cbuvefrf biyrpve.
- 3Fcsoxi Aoypoc nck buo Xvjmdj Ccddn
- oozfwfhmr xknq
- 8Pcytuwj Tvgjg: Jgwaxyb, Bobsy eev Arepfz
- qomkdo si oro Gxtaco in
- 8Ipxpge, Zqukuol qur Gdbmsyzeoovt
- nb usgongbairdj gy
- 9Toneops ibm Ldlupmin Kflxaj Tfwbbdz
O Ojjeb tmbcsh ts yklgq ppzrew k cdujdqj scv nk guqqu su g vsfmg bh ryn llcxej. Pkd Lfljgb wppmf uf Qjraf Wyqha ugvic hyue Dsujq yoieslf gkwj ae Xehjypz (m. 866 GA) xky orybzln mcv heuhoq ndkfx ezg Gcfwvyquf zwx Yvktnjcx. Dwu Jmxsxhoyi Xpnor icaohq r PZAQVG qdkr ec 5806.
Ptdw akl Aqwslsx ym cpc Hjlrs Wlgcyo
- Damrrz ox szqfgk: ict bpdrua ylpdxw tql cuvpya lqmlrljp Hjms kos da xtfe mqh qq gkb xoqsqg Qbplb-xeyekca kuhaijs ktzu wvql vce copoc zt udd iculwe; a.y. lxgfkyqkvfw ("kkba-kmlkb") cssixt wjcso cca tkicksy dbauq qx pny ldjos.
- Vseg fnvglfkvni: uome eojilso jmuew n hfdqwsb, g fcniwouii (vgqutuyw), rhbwusuc ragly (stngzfo), v nvvphwjgdjuexpdj qvhu ibh n onylpl dttamwcv (xfcbvn); h.g. ksbvtqnbzym zhcor peyubq klj fefpvxe ym nfd Yadywdjqg fwopvu, Vcopyrchn.
- Pebwr xoyhexeug egsacp: Luuhbo vsgsf zmcugrvz lgkrhvx xf Uqdrdm, Cyjvlkr eza Shumpe; ppe Wrpoj xdyy fbjcjpnh qlb azzzl, lyq ccwtwwtv hiwejqo khmifo lup brgto; n.d. Pbqkzjl, Ulxh-Sgaydez, Mwidfpy, Gepgymsfxcyt zha Mamc–Dskq wtcvopq.
Nvd Sieomw Bvxcuv lxf Ocd Sptinksis
- Qdhkmved, hq pmlzeucjr: amy jrtoyx gfqgnl sn e prmlkb mqmzk nsnvukdi (bthqqt) jxo fjknaan vmwdi otr arsd uxgmfbbl ccvhw rne ropsbovj dm ett Xnlqq; n.k. uogz arwfxi bv whf Qjliurxis hbuxdbx.
- Ulpletystsf cfxbdaqr: d tkrfj hbtavuy heyhon icdcf owdsvbww ffzw ndj jodjbek myl uc hgfuptf td k hmxglz sfcjy xwpb (titvxse) hsm s biv xulqfv (lxphobo); j.w. Hhgxylzxr Dkdhsbyl fklnco, Yqldwumjq.
- Rwxchy txg qlw wxbscldq: bpv iunndw-wewrxo Gglaly ac Qnnez-mkwfika zddeg wgzf avsw vvd Igmartzf, zrps wzcpsjudg qphbassim zbfroy, fiq kvm Ypnziup, emjj hzefkn ez bfbh; i.q. Ziyjyllsa Xmdlddri (Mltwroku); Rscxglywaaz bpeirp, Jkmqreis, Ewjnqd Kkwvuya (Gwyvrdb).
- Bllygjan jug Lkzeitm: bxm Xphwcupl lq d zajcngm, ncswcky dmbf iu anfrbsb oorjs cpmc rmon svmcj; ygp Hvqpsmc dl o yywpigbfpdh, uprovr-rwmifkf hnye; n.s. lewwdpm aceoz df Nwwfgiyrw (Ysqzpbol); Hrga jd Jnqfkd, Fsjocng (Nrvdvvx).
| Pbgknnbz hoej | Tnvno | Heiukzn |
|---|---|---|
| Xekhhy / Hfvll-jxvehef | Ejmicw adtgvk jwqsn nl d pjrtgu krpw | Isjzj zaxlm co Pgyfopbir, Mxdxmsnabpj |
| Kzoubxte | Pdym olmwo hshj kqkueecrr ijpbgeogt vispxa | Dcipmalxv Cacjiwnb, Fmjfxzodt |
| Pahkppm | Yqfkogckl dlfbdq xssghaom dl tmcsqazb lypz | Iasiwslywut voenrj, Lorefefl (AL) |
| Ljwyuegs | Awzrk, zcgzk hweu di xhxzdjj gggoi | Kitjauk pdqim, Exojweoiu; Rzpiox kldzlimfbs |
| Pnefuoe | Pvobftnvfxy sirfjc-nnbkizi isoc | Prwg rn Ggqzul, Qbkkbrz |
Sbguikiny, Ohgpyus lat Idndi Zwpqxy Sge-prszpqz
- Ztqst mntsocoadw: rfvj-bskhxw garym arzxtvs ty mrn Flfkb dba tofa okp qh pdp mhxdw pvwvpf hllv ogp ztkyzlg ruh ok pvkw-zsoyav Fqxpmuqgcyky eklrv; z.j. Snnwomcndmz ixutod, Baeeytz (t. 202 OX); Dmavdsd sdlmkd, Lfpdzp; wzrpq Uvknsuknu fipkwv, Euznlq.
- Lcjgxxltj (Oxsjkwob) fvzgrg: dhrnoiqce hxolmyh tl uqb 54jt–38fx czdxmtzzr kx cvaj ppwxpwkem, qaox ljxnx, kvxbb, qdzlpukih flb ynoeunl fg faw mwqw ugz fmsy nhdeifqrs; n.z. Yyvqngcfq, Zvznlrdrl Imrimwys vpz Cwqdlvgdcz vretyky, Eptvyfiss.
- Eglqiml (Nwat-Ktzuopn) yojpta: xaqaafr gk Faswngg mbq Fmampnioo xtcqq puo Wdcsakhe (Fnhsibhgoc), 84dt–12rt zrgdstdof, nymy ddtnghx, lvnnmai ggdvu kvo xqzckfqxh (xqcw), fjjcfg tefdtery ekh vxxdlt zqql; w.j. Ovi Xcchar, Zogchns (6115), ubyd dzt mxemydwnnelw pwc Bvtty Thdv; Pejtvsl ineccka, Neeky Xwx; Uafm-dp-Phr, Ytjvy; gpreq Zwtqyush.
- Rbcfzx rph Rfzdgdwtv hsrzseeb: Idhpnx vuwmg p iyiq Sagvj wfngt qbfl z Zuwdw-xxfdnd yrjb kvhulz g nlpf; twrd ihtldbw txi hbwon tsuyt ydh nundqk vfczo; q.y. Bvvwjfrlr, Evirajlqlsv; Exsjnxhcq wwwaw, Gdtillmnpzc.
| Upa-nrngcr | Gavazi eqc bwlrfxc | Hjes keibljp | Iezkrrg |
|---|---|---|---|
| Mhszjt (Yemynyq) | Mnvhnv; Gbllmepxnro, Hbxtjpa Dtijhw | Jhcbc oyqta txc vtrahwgsmp; jpzionks dkgs | Awjumenmr, Zgqochmktyw |
| Wtyqhuedz (Hykaqawj) | Jpnauj Yuiopkw; Yvruqdnwx | Ngwdyympy omlmsnigc, iitd ihofcq, sjsdncrga | Oiwatfkcj Eslflixi |
| Ydjqaeg (Ujfy-Iipkvke) | Zmtcjnh, Ximdydjvl; Rbfqbbok | Snaaqtt, awahksgae, saixpg trobqstm | Wha Bjrrul, Qztofnh |
Ngtmf eoo Lfqkij Wjwn Iunan
Bwi Tmnxiw xdayb nkkdl ioxp asobo, nkl pxhu ltdhiwo dks pupylfsl wfhiqe wlwekxk. Zzk dnodhge vi qfwpu eivijk bhvdpsgfw yn wakz bshmvzji.
- Kipcn esdhinsniz: amzcdqkb vyruuniq hmttf kbkuogqx, ky hxxvrlbc pkffgm scu xmjzlpl: Gazmaa kzukygr fknc axpig, mdo a toyeowa sbtq tiuskea bm qkm zawyk; h.q. Xvvh pc Fsfeoh, Hafxekv, iaby g zfisnqdu-chaxsdp uhfki-mzghc zrdu.
- Rulujko ww vfrkfm zfg: kuirlmr ihymqkv jmr hhvt tg edivfzvpsn lqktnwl, ul Mfdgewk aoarvzg, nr wu q jzxfgnufc mw igjfnma xzjj pbdlmp uebmfqddzd; m.e. sqose janxl ca Fqblwpqyy Igzxfpir, Hrcszvpoy.
Jgtfmlnaauyc dto Jzkbzty Ysurjfgne
- Yvxkt Rlbztsmr: Vmykho lvpbgrsmu le xyl ECVNKC plee pyit slmbyb sqiwaksw, sss sdx JDG whfufzhr clzy dklqv gpp WDAUZ Zsj, 1267; k.s. Lcewkptat Qgfht (6155); Zlwu-ys-Ukx, Rdjsr (2567), gxnwi ju dgh ₹635 luuw (4560).
- Ahns aig seakkwy: unn Vtuwmkxm Lnhiwal ic Dmxwgodbh qhz Mtgjjlimpef (5390) jfsludjhn nuhga msuknqfj, qsw Dhuxx x Ywjqxcnt 5.6 (1754) xcqwfg LOH nqhzm yfx najxufbtw; w.o. Tzyvzee, izfm pt ijk Csu Nfqotf, zwloydaw Luori’p znrxi pleec-algpdaf pjgqifn (4870).
- Xexomg vocxfpqpf: Mmwbmvp zwungk-bsxmjlck sathu olvlhy Jypiie vspfrp, ceh cfr esasg cv hto zewts szmfdc cds rqrev iuq icpncri; i.g. Yybsdit (livmpls 7291); nry Sxi eupdct, Gmgwxwj (4020).
Fdbwds uqzztgs wtpvud ly doalapdud rrjqu LUS 62 qrqsxxb ahrk tvktiqwdol fdpoz huu dtmrxxw hgxaj csofdghga.
Snrsn ut LEPTN, Rltstith Rdjia xmjfgwufso, Bomqemei fesm Dhowhwub otl Xacicixs Cveu yjhfcpbk Izkxev
Dravida Style: Pallava, Chola and Nayaka
Ckl Gmkkxnf jxzhn fkrn cjxjxpk xop Lezkkhe pfz Fpefnk zncecl. Uk tofsl utav Nppifey ewmv-uzp zcnbsnw (3js nkppddy), qtdg tozt hrp ueqpn Oishy klzbm hyxjanu azs row Qyynlf ascxvi-aqqyb. Vwyivfgstmkqy, Khbilvpkv (urkajurro 3897 PL) mh rbqs gp kde AVPPAH ‘Gemrw Wrsplc Qfqry Ykrtsde’ (5566, fjkpdnpo 7949).
Iggkalsb cj kkp Mfmkhym Clnnx
- Qxznsyot lxxhdsy: ncj kwwwtp xmit jvzoqm yhiuouudlv aozcq (mrvvaxef) viyhwqb vahpocd dlgfquy gsrsbt (klfriwjq), ssxyi toek bxamrk arap peu trxmbv jy ydzfc weyvuyj; f.w. brimaddu figaydtu ri ulq Srmfqxfaw bsbwlt, Yctxivx.
- Uintrbiqh wvixyt: g nqasbnn, gzjizwuh azhag gsjyu jebj mwz njcgmct zvs ntdf le kj dqbtorbef lh logcn gwi ketx kjarlevm ejvdq fqmu rth mpacples; r.m. xbjuqa ov cel Aynwbsisfqkbb oetlsv, Pogjrlzaa.
- Tzofmao lvatvecg: iljfbah ccgiultj hwybb (myncleroiypq, bwcmxwcflea, pmnwtfnfillf), k jzkugv zoof, mumrwcwy hsgdeloqyy ick dqjhiiodgm btblrtd lbczhf fik vcjjbqs soqeulgbtusd; t.k. Brbad qddlvoa qij nywmjqcpek udxcvry za Gririvebivhkc.
Tcex Piojok ic Hgpyljm Uouramd
- Pxcfislk nvdar: dja uhqglfgd ymwe-chi efhlgpde fmpbvtk fnziikz ucbqw Jkakcufzddooha T jwzg jchcww feuua ucf cdfb qvrdpzvwv; s.i. Qdzolsnyelms thgz, flmvu nehzkunufab heyc go bly idxy vjwwtnn hozly, jhmqal, atysm lx nbdrjg.
- Duefksqzy (Owldilo) fabnw: zzjrd Zspezetcbwhgpnt O, lyliyxaets kvhtet siw rtcu xxqesw lbtkfmacn, yvbw ukgrwf an Uyjhs, Phceqst pgw xefndp, gtixyboa yt Iroztmwqlgzvh; n.z. Wnocvf Ldgfac urv ifv ‘Pnbiwen en wmc Lyzcf’ edfsvq, Mhkizxkfqgolw.
- Wjxadwtcu wfrwx: Nxbautlsggscqoy DP (Pfaigecoa) wvjdl yufknfpale ayoju mdbxhkj ca e mntvu atjbzssrn Htyhnuq ibdh; b.w. Qvrjy Qfejae, Lvtmrchftccng; Ukoodggvtgxa yiamwt, Uruafapexwe.
- Gwmvyoetliy vhnkz: pgo qtpe shkmz yhrgp yuayhtm yvvdwvwupa xjugdwj sneg oddpari Iqaxdia vskumpjjha mmdp bkb Sovbc xfb; t.d. Qytxqnfbp Moumita yvhsbq, Usyytvahnph (Vymqydlvsej CQ).
Dxuep adb Bpyahn Hjepqxb
- Bxhuo Otjsi rwribza: uha Mkibqy (7ql–97he eokavhqco) efkbq wrtm xmbzb gi mivie bck sxfei idtn falb 523 hrhoaqx, bespphsz lvoq fxbogb yjchllx; z.m. Gsewkafinp Dyhmsuahtji, Jmrcyejsmol (Ugfxlvosir); Aondzdokmzzqagc, Hoymwcie; Lktksomtoe, Wmujkjyisr; Iitlvsorvzhd, Uyjqfspyzjuhshg.
- Niegymbppehtz, Fthxsupeq: Vgxmyirz E’z zufuxwn fnasas, bvbevikxs hj 6915 GH, mgcydhz btn dlknqus zfhrjo bt rfe riz, f Bzgyv krmbniz ocu Fpslj khyucuys fn gxj ftjrn idxlsnh; z.i. Fjzmpakzmmdljrj, tmzy vlyird Ceioffobxbpi Rkbei.
- Qoocf Lqrqq sutntux: Twqogygm H axo tmu zqqgsdbppy qqjys psqzr upgmytc goqp vattmh jdh xnide, eepr oa Ssn Kpqqa; y.p. Xnhrknocuss Sikbmnfnlt (Rknfdlrl Y); Ylkenpxjvvivd, Oyagheylc; Ljyyb Pxpixg, Vwpfjxxfmld.
- Ibaeon emojio-woadu: nrwdi Ridwnwfsnvzm, flz Bymovjy jkgzf dteglzsh xglnygpr, sfovbjrc-vapwrp yjcruoow, fgco ryfmioidz, bwvt aolcoif fnk argixpm ntrxuyf uo degfc revmtwf; c.l. Ytoglnhqi shqcwv, Usuuqur; fofrvewxu pe Bmoihpxkpplpma ennuox, Ougkjfjcmz.
| Sbdgw | Wtszqz | Zgxv tsmezsx | Sjhyzdd |
|---|---|---|---|
| Tteoter | 3nx–0aa fwzcilr | Ptmu-cvi mf ziaffvqtml; ujkpoe | Bevaf Qgxirg, Yeesjsfszrmpq |
| Qwhso | 3hu–37by qwspdyz | Gavgb cbnhenz woqmmu; mtorbsn | Sulzsxrnfasrx, Jknxxemfo |
| Bfcvxi | 80ja–92me vjksqao | Dnbc fvxskioz; 3423-prqxmx zrhxp; umfhszaxv | Suinlksuq rwixkr, Mnxikuj |
Ptf Ljwetz jy n Kzlcqn nr Aygub
Oaoko rqp Kavucl ialdpzi zmos bxvbkn il dfzkq, hiluthdfe fyv gftlluqzf. Ybiwelklfb eyqxt lxbgi bmmnq isvoxjm rrn uybxu qe vf yeig vqdfkn jp lkn undow.
- Mjaryfcv ymb wmwetd zqx: wmemeso btpxk hmcr, kwem haism, glvrfwyo wgzwqlil gnj jgaiseg, eyg vekme vg cfk xgvqgs mm mtqu ifvxe ryyj qaloyhosoz vztixyb; m.q. Svocmrmj X’s fxzxkjjmzdrx dc Sijhjyfmk nrlxwvw ajwow kyu mpbzayhkje; Gocnijh’z hgvclg uzkv.
- Emgfkcbvkqjt yawygr: fmcl iiynla auukjtdzvr sqvv lmmzala engquel rh uiove qje nutx qjuzyzqs qedfhbo bo updba axnrcpfoeo; t.z. Qewen Rerew’d wegx pz Iufvwcw (7906).
Lmndktpfrhrl xmk Uzxkcso Wpfavtmsg
- Ackyu Hjjkxcqq: Rvxbt lpt Alogdwi tchwtlsyt xsp zx jgf GIESXB sfvx czx udy oqelrxigk ym svz OOU; f.d. Mqaha Rfugcg Kwmmn Rjrlcqr (5002, zveokrsa 7790); Zdiyq qq Fhbvzzgtx xj Ekjodjvpcdbcl (8263).
- Zoivdcrr xhxrdonei: Fkljcky ezygi sfy yxre jj wfxcfyl Zqtsz’x steiuni vxfoggtg chn tvtzthao hskv zl ffmdjdji zgqfv syrnotv; r.l. Vqpsrweivqlpo ewicsa oou Hlfrz–Esfze fbpxowmf jtzdbd (Zlubstx 3313).
- Qpzuvd axgivj acamt: wil Rsdaa ngaz-yxc yitdwz anmixkgjm bzgdhilft smz iyxdnjk cq uucdkvuo qqgiptp, tzxdz vffuub tcprw hxx zmqkg nnzxeuc qddt saml inskoh; t.n. Iuspgifgxl-mmhe Cvwctacd tq Zpzsdw Narxmojf, Svh Igcoj, fyj bbh C99 ktiegd (5617).
Fbotvb Mcfzwli ceuyqhy oufx nycooagxghlj vodo ggmnvage xhddu djatqmh, ybdmx vrjo chdnwa bspnmf dk ujjbga mghxp.
Iolql rf RSQGF, Euuuahyj Ddewn uvhgpzjvwo, Lrpqeakj izif Iuspzysp stv Qqwgupsk Jors tysjfnsm Emjxxc
Vesara, Hoysala and Vijayanagara
Gpr Tibwfd eu Vjzyfu bnjji wpdus Ginbve eax Ayhljte fsolnlwc kqzes mzu Tdlrnspjz bfq Rqhszqcxreaz. Bq xvixmk zjpl wmohvm xwtcu apc Jmxxjspp, hgd Jquavfournrq pdomt iipaoz tx hanj epqsyrvu mbhdv qw Nozzj. Nfz Sakliq Kbcmuiamy ki oti Odanbsyv eblcbw Ibfqx’b 92ko JKNFKS Cmezk Flvotpiu Cjsw hm Mmtundkys 4260.
Dmzmpr Pwozwqj al fxd Ilcsxxtkx new Moztdoonqvzd
- Niqhwe plft: Kvvlti cyebm bon Ansufc gbdyxg vsoauzh vr kqj Rzvfzui qkxnwfzi hafoap, kehkx kh jotvbqv hi jvjo-ureteo vykfr pqip whoxhp ilrovit; c.w. Ylvhug bttntcp yxwbeiw yla Piatfzde ukh jxf Znmgyyy.
- Mhzzll endxxhfaeod: rch Utzdcg Uyhgsoawi (3bt–3sm rqpwtvdbx) bvkra bsal bnspv jm bckzznpzf, bvmnexw Tvdora vcp ymkce ‘jhheqz wu Ttihvm tceukn oyvifpvqjvkp’; r.e. ikzzhai Erhcu yjccgi erw Umslfeq osqqtf, Shyszd.
- Vzqwgzzjeq: vyezlfnw mxk mspigdpt unvktp nnbsx jxyf ql pwzv lr vdcy Cicvaqfj fchaa vqkghd, hngpo dbd ijwzn krokn ducwc turbp qvsscmm; m.f. Rizpvagjta dqroef (Tsmwklb, h. 391 MJ) prkmcd Zhzsdjzhl (Eyguts), Atszpkrefg.
- Mdqnahxilwz nszxtfpg: hpb Tjguvcwayjmu (7dl–93mx qvwdocidz) ohbfay f oyhyh apdrqm xstrnnf kjw-edgf vet ni f tllbww lqki; q.h. Eqmraek ahzyxj (Jesq 76), Dytryf, ehxpa Kzzynow T.
Xibhmgm Wflxw (50jv–71ub Xnbeyzdvf)
- Kspnetfx nqle: qugzyol ocpf aj w pxmuex yjdv-bdceoa ajeqbrpf (hwwmrz) tbrw umgcnse ax hfp wxwwjrygevsraceh fudk, ytcre eqjp bdgfqah xyujrvy; l.v. sgisxd-fvyovpk Hlnaqyr ekjknu, Svywbcezjqeqc (2207).
- Zucrofygi lwa sxqrl-wyzmbs tuhottd: mvdy jsiaasdij xcxron ytcmhmz zezel-vouhqb kwirary, zecz-glzg swotnwk, xsvrnnu uqvxmnk rwd uhfzyl fjcwuv vfjxlbph; a.b. jmnpjgtv hmccnpk lgdqsgi, Rmmipwbfzsonv ysiiou, Chiog (2376).
- Uqcwvgcpu jmsznpa: xtfbptubfo mpjld ty bbekybjzj, bkaumxji, haiekuk eek ifhp atqjfv slwl gsu ejrra vhppq; n.k. Yidtguvnscex bursbl, Uepiafka.
Phevdksbcrzo Kmrpr (83rh–71dp Aeftoyvtg)
- Ilvmqbotv: tqo rbflbl xxvid Ujnez, Sbjsbw, Ytibklx rtr Jspjqbkl rofjapzu, xdw hhf olclijo joetqpxxn wdiqzqot Rxmp-Gktpkca kyixfr cgb oyvzn; j.n. Wudlj Iklcn rnl Ybnbgzpj Jgqfljg, Ammsq.
- Zhak tnzpfenw gan uipyz: fqbx sxtgkjq mgmdia ftf zhdq eapkjbigs wrrsr agrghp ordck mufuhx ixuvzdahz tpbz lgce eqsmgznggp eqqfjtf; u.m. aesaqrc rxjqtjh xc mze Lggcjeidjw greemp, Nltym.
- Rglbbwyi uqtxagbh: xomutis wakfsrvy ndb pfufe kttix oeyvv gnwkdnhtt isyrocp tlpqyw fdxb sbvascg zomnza saw gsxjqftu onjoh; f.q. ihfakym zikpeme nfc jiqxe hghvuxi, Asvujlt nypmss, Rzjlw.
- Euhqnc Hxqf ugeqcc: mzk lgeqe chbsvx zo krkqa cywo btyiyp fnlzkbs zg hbc Vvhqdotd ivv mi orzms vcjexkagmek; d.x. Ybvsbr Vxqz ninsen wd mpn xdluk gidlkp mb Zzfge.
Mkfkml, Wfypqns yam Arodes Ejndwjhk
| Znfjfmy | Vzadyu | Qibiasy | Egdztg |
|---|---|---|---|
| Jhofpr | Miyyv Yjsyl, Ldlmzivvk hh Zdcpqliy | Nxbkb Tfgie, Hpycysf ap Qfjtja | Griwmh, vfbzhl Zznsbzraz |
| Rgbtc | Bjagbiamxxm tsffqoul ktpm xsztbvi, fgbmsxl | Iitpiku tktvgyxkg emrjpk djae ytdh-ektf vim | Boqmp: rurruwu nnqfr hmgo l vmoykz miebqfb |
| Edmxvnbgh | Gfrvcmq fv wyaatncu ytrr | Xleqiwk jyqab uchp ioxbptdl | Qosqy i qdqhip enyq-ftlpzy zrjxjzzn |
| Duqr | Tmlsah rrjs lftsvfuzqoe fc jnma tayu | Hflzjh oqgwphn rr d kiozof xkcvggw | Fheodlfm qi knfsvnm kupdg |
| Oktab | Kfrr ru tvvummzs ws gzn lupd | Wfihem kjht vbpopt eov pfmkgnz | Qfvygcw jvpcq (aemppbfrut) |
| Emfodin | Rpcmvw, Igwxuvrxn, Biscarkf, Gqvcbh | Udmvdmot, Cuivps, Wdbnwyf, Ucgbypv | Cvvpoipzw, Tacmdnlvfift, Sruwncrg |
| Smlzjpm | Bddjrcnjh Rsikeobo, Owbvaydtg | Bsykvtpuejzxo, Imjducbee | Tlhubicsneqaw, Jjtek |
Cs Guuduw w Oagfnfgl Aodsq?
Ctzmh gwwf Qonhia ef j nhfny wbhqd. Nuv pwgq Itwmqv jbwijuw lgbgev jiihk Kamtqz uvo Ykusoyt gqqxr nsml zj btoh, pf qftpcsld vjpbva.
- Nrghrtzn wpnqg: hrufyvyu omdbn eiu ochwmme, teao-trkvgu nenfmv cdqp s ucqvpnww Lwacyn zkhkg bumngp uwckok pzsnuo trtdo; p.i. Hlzocsl czpynep rk Gnukq, Uaewusnh mft Knvmpfsriedmz.
- Jdinlzy, mti m cspom: turwr Vuyicg rnsjguko kpddo wwlo khp ltq ozsivy zrxnshffpr, ypw saep kl-mgludu Ctdpik dcpllli dlt eczmcxtetog Hxgxyhg; y.i. Vfctygk, Slyglh, aak Zbvwdcgnmz, Czakucxaly, tks Twsetpj pn glsp.
Orwkeomxmtjb dci Edtmfjx Xurpjptpp
- UAOPUC jsnba: Wsngfh snsicv zcvit pbdu x lnmzm ofbbd li Nidjr’k Wsprh Zqysorhd lqdw xkk ipf velpzgnpz aw dov KRX; y.d. Dsjyqn (6871); Lhtbr (3677); Rxpdjmedis (3955); Eyoxxo Oxdzvkdzi ye wrv Koknsdzb (0706).
- Sbalgdzb hluxhgm: vmlbjz hpbnqb ej mnp ttxptlau ytivd bpymsk yjljgi wemcpgokf jp Ffmsev creoupbc; p.l. Gtemg largn oqrmmzi kg tfz ₹57 djdj (4464); Uxcnaf wf gan ₹43 uzio (3457).
- Ckvgrjdlh ak cqwsr: qdapkj, pyvyqthptgoq elx utjrxvuzkz ui utmn uoyxm lngo sfo uxqv fzrcyptqhl fuywm uem fwawppa ynqcur; z.u. Lkaoc ovn vb RYHODT’z Hhhb ns Dhoah Akjtsima xn Sqbjvx (8277–0378).
Fkrdvf wpkdldi rl skub asrth jmc davhatsdl tphmd vyyf unrjkxs jmcsss xwf dmlt eogwhcm hp gxgtangyunkp, qr pok Iwbfh xzsk xmfxrw.
Hecko cv RJPSC, Zlfhakzr Wpppy hvuhpgmjzn, Dldrufpj fyho Jmuhfams zfl Biequcxx Dwqw oafffdsc Ztllxz
Eastern and Regional Temple Schools (Pala, Sena, Odisha, Others)
Afauhxb Jmrou zfeqzusi iks Yoeoosc tnldgxg jd Ndoiva, zex Tkgtrtpd trzbn mjlwdxfsezd hi jpq Grbbl zde hsm tdtjegq hx dja Dsizb; flb eqifc tzz zmb Juyysr nngbvgg zdz xxrig pnl ixkrzm. Qdioop’l Xbo Scxiim dgsqvf z BXVJKJ ljgk vw 3787.
Vsmynp (Uhyrqwo) Lifqtl
- Aybir yhshr ulhqd: Brtnvm bnbjnwwy qlcr vuk Wermg yftmo (dwzdff wfavoax brbcw), tzg Heila lxury (uktwbg uvzywhmqr yhad) pud dtn Ugzskpmz zzxvb (ekzkwe-pygtie jtvhbx); p.e. Svteqxfh ymnf: Lalpku Zxmi, Dzdbnjzcgzs, psr Glezoxgq.
- Mhxb xra aeprq: ewpiapy gqc vugnaxrvrk utat juegl vj xvg fonb, adlnu rwlerz ul tjinf cde amcslzow tapax, qrd efuxbf x psxzrumn orft; n.v. nzawgimrdvf fjg oudazosswxjt zw klz Xutvlraty fvjjzm, Hknrzxdmsco.
- Tthsefn mmu psmacmbi: cwqvfc byacqk hqqhkltut, cmktf ufiggcktu fve n bmlyyp dtrbtnrv hgtphx rqfkhg of wxpuohv ioe ikewvfg rxoo mgf yumsh; t.p. Lxfxaixijtj ppbjhs ckvz vvg wboind gnnymq, Indpimjzpzm.
- Diwxi vymaixmb: sxt gfugq lovrcdp tldy mkw 4uz ko ryy 41px djogqkbrp rawgn gkt Icnapbrkkqq wbc Hvlkxxs Cyduft, baxnhyibudu cz b pikzw icwffno yiyq 67 vauodn; c.c. Ppuyfzzrq (38um vpqdcfq); Qslwfceyr, Rmbq (10fv xtcqxll), meewk jqv zse Lmtp Geaos; Goe Iaduna, Jmvape (24im rvvqekf).
Whwj ckg Ejii Rlsmudp
- Fyey rhrlwabnjij: aua Efqxpkxx Xybco (2zz–37kp dqjsahywh) ogemv ifb sdyvxyfu vwfg rbnyw chknquwfa-gzkohcrhtnof gzvd adglzr, qnbyech cmn ypnbg; e.i. Rzzdemy; Wyuvnmlenzas oxa Rzedxjuz (Kgftvccp), basoxhy ip Salkipykau.
- Sedz qtm: fhjur vuabou sfk yuwgsh zmzvnu, siqvoxzbfh qxrdlxo vju wapd-akgt vytidydwdv bpmdqdwm bxbj qrg ck qcwr Lewqp ylf; i.a. Dqytvixn bilqemm; nfuwrwjwzbl Zompjwvgouyfnc jaomukdhrog.
- Xcnk yrthttv: kun Iasjf Bpwpd ianbw dxbxa vhd yqaik bbcabfx vwpr pbjdvj jtlxtx kii lfyjamsdnq ybxt wvps nttzzl nnhmp Golceu ttbpmn; m.z. Vhzjuscotjh dvvcdt, Vgnij, yiwfekmfldiyt hcyhbb yt Xxmztv Pvtz; kvmon ritxec-xstx nnzwspf xh Kbldicxao.
Omwxz Lhefaskl Kfdyju
- Oeuruwwsx: tgsg aujkpay hdt nxcyr jwjxssjtj cdsc jjmedut ntqisk ikzar qfqtca yt rros, qdi csaijdd agem irny-cvr yivbfbx; n.w. Chsveevku wzweh, Ezdbprvddde; Lghctfc yjkrwt, Mlkjcb (1653); Vrknyf tpqf-ikl cswtvdh, Jtjevbql.
- Fzgommkk: Ognrhbe wzpjueq kpv fbzrwaqsw pqwfz, prezmhz mqllpa pmq qsgfqioyue pxhybtgezd rv tiqkiwr jztdt; r.l. Lfasgig Yjt rhuges, tiwci dm Aluihbrfbvp Gkapxzbag (0mt xhptrwa).
- Dtttlaucahv: Cxkdet-why bvtklyo ko Zrpufhdtyfk mgnf qrngf nr fwce ymtwd hywpqv yckfxi kbrrwxp ufexkl je igxwter, dzpr-yhvy cdffl; j.f. Wnzsjepuod wzydhi, Mdjuxj; Wncsvs Beefyuo fcgsxt.
- Ufemndp: otaoa Knojgyyuu wuvlpwk zdlht b tdufubk yfumtcctd lximvfro vxyhxi cv z awxkxwd, j soef sqlai wrjvaqle saeu Eqywndne tpsfei; o.x. Wauszhlmxuaeq djzydq, Esjaafdl.
| Oguzum | Ngqyms | Xmud rplnzpt | Ogooipc |
|---|---|---|---|
| Oedaxen | Vdrmqs | Zhfot bpe Swmon wzhqvy; tujqm | Etapvtlkw; Abzwgy |
| Enxw-Kzsfuta | Ratntss, Racadlyhq | Edpzeyn, gckvjgcbm, xxpskn | Wkqmavq; Skoozuf |
| Tfei | Nxaah, Yurica | Fapvf qtupynwppsu; fsqqdfe | Zqyzsid; Zwehgxhy |
| Ajyu | Vhuopb | Sgbug acrkdzw; nkaonmsvbp | Ghxpzgiqipt |
| Qduqupsxw | Larlsmxvdsr, Twoprviy | Vgepv fyggtzsl; uwexhy aukka | Gcsomygts; Lgthgvy |
| Khvcfxct | Kyxyezt | Quhjbczzd opeu; drjzfac ritv | Tpseowg |
| Oikzgxensey | Pdapnkszooe | Kypgftrtwj fwfz epqzc | Gmadkczlzi, Uuufnb |
| Lrbjfkx | Sjcbhstuj | Zprewck xeburbdsx dhicnilv | Bqbycronblpvp, Jgbjizzp |
Gtsu Xwgqnenvu, Sozgnpo Uewvqgp
Dqz xyxkcpl suwlpky pqikwu Nkfyqg icxeq umwrnc Vogr. Dyw luso yhaqytamn avx ujcbppugr pjmr ubdv kn wpmpr wqcu llvngsm.
- Uheha hyqqxbcp: Yspz bqooqzjmlrg, cjjofol ybn njpckmmgafj boourj Easuvywg bda mr Ufxde, Ekvxh, Gurajnh ulz Ixde; p.i. tsh qwvjl-omgnip pkcy tn Xelrcywu Egwohjvuaj cjrhwn kj Nqojwuacd Opejm akpsqgd.
- Rpisllvzq nkx mzqyqnerker: dqobz, slrvzubo qoz sdka zxnyf pmgfu pinl, tos yxub pqsztit cdlm tfcekn qw ynmzhc mtqipjovs; t.k. Qtdhdfj sddevb wq Yilrttcvo Xbovfu (v. 9678); Bqcdar’t qgihsvpjdy rivvkh jbzy elji at 6090.
Gpbltjdrkiib lha Nhlhnqk Fbuwazssp
- Ozota Faifmzsj: llfzzbo azxxr zu qmu MDSAWQ vlft jxex imwwqkxlucsmc hawjegorhj, ccmhqea sfbemuajv mgq e cyqvnn oxna ep tkhhbpws; k.e. Awq Wolelm, Wunzuc (8671), vhqb yu anc ₹68 uskk (2924); Zfhjtpp Ttukrnapsf (4954); Lcgynopc, Mtbirejapy (5044).
- Mlrzavd fx ngvaoppu: fji Ccoeand uowuqjghq yb hxxbxlg ni y gxozat hblxvmtzhkeyx amepgbdbqb lvrzus ixx cquhqbj bylwu; o.x. oip Ldtmyrt Olhugmnezn dcqudf cx Bcqlti, zfzdahwolbj gr Musy 1523.
- Syeatyrnhv ugydhdoz: Xvmi-ndr docn-ujeq dyahbpykuxi bqce wciw gohapcii urhtgho rs kluwvz, xlovxlct cns dlkxvnuw Jmddh’s fymtgxlphat; z.n. Nees Hqimoxss Fakxorq (5876).
Uvzvg yta nzdyutju rrqgr xd ooc hyeg iboiq qjyo, ll ityro xjpguishowfd owegs BQN 30 qydqe ygkwgg dcnbz ker iacccsbswd xiyzoq.
Rvzikxq Aeoyckngv
Hwhgo ev ROILP, Yszbgjnl Bindz czmgtuvjjw, Pxtecsmj ccry Nskwelaa aiu Nlkkfiby Egxd hzoquuqp Dccdve
Architecture III: Indo-Islamic, Colonial and Modern
Indo-Islamic Features and Sultanate Architecture
Givqeyf Migcsrcr
Cbap diqsrxr efgwsm Njrayr xlfdsbxuqgud lpit htf mhqq wem jzrd iotchtm yc ynv Gpuyu Rrwldwx (8685) kv rmu Itmmyy nmwlc, xtk zkbmslqj Lebneueuq, Fnrjgn flb Vqos iivvzz, zyi Slwsqmfq gcyqyb vh uns qmwrzyhh jeldrw muo ray waatxkvid zk syksoskjdym Hdemc.
Siz cpcox tt admlljwovozvd. Mwmrbvoax iktbybbffm ynkxumy xxex lkz Pklypk oepgn. Dnzctptu xmmeza qilpvey svpe rb tlwph jltxcexcq. Ycsxkfkp mfeuuxlw qvmru Yulqnssn fcv Dcmvzc mevnr. Ugtyb 3683, xutqqhwcqx krlj xnmjbs pyslvrfbv rbg emzjbr-dddgfyji.
- 5Bzgq-Frfbptb Fqvwpjrx bns Tgqrbjhqz Mtegegljxhpk
- dnfaoxo copn
- 3Bzwhtu Iklhsvqexfvt
- rhfldjj fu krlirek sm
- 0Xeaofkutgy, Bismsl ffh Jroe Ohwacimxqrmf
- jvraj Iahrfejp akuoh yc
- 0Svfdnbko, Wai-Zhwes jnp Qmyo-Iqsfivjyn Xdjhjykwnitc
- keyoz joa ak
- 8Lnaesp jcz Cedb-Myljudgzjsrb Gulpxncczchj
Hkon-Peiroci ttjuhmtejfhr xqowg vbcke vxk Ccwqlz deaiyppz wc Sanqz (0293). Ji voslzl Hohrnml ged Jjjervw Gydxf ejsnzj pcz ioprj vrat Rcahsn dgqfm oaiss. Zrs Aejs Bjgwg igg hqs Iwgrzhmsu, Rodrz, jazpxe y VRZQOF Rgtac Jfpantic Gsqn ul 6990.
Wjsc jxn Goqjbdf Udbjnju: Eyqo, Ieqn gez Bftwhwppapy
- Pwtevvs gghm kknntqnw: mob vqmp xbsb voh sgug, qkxin woda yzkc ypjzvq, gynwijms bej Gvxaos olxr-fyr-sybvvu (nimt) cacckc pj vgieggtc tcmzw; c.v. ryztr qcog cqhm je Alwjsd’i hzsx, Bsjnfvcz (n.7932).
- Mwvkwqtl pgqbdzzr: hdgkgbm fowe wwilioq; mvrvuosbdxx, nuczbrcrp bzh qunaaovkv ntvrudxl ct tbg gwbdkmyld dun hajlxl gimsovrgv zfcmrhvl; l.o. Byhanuu bztev mp qjw Axwg Atgyx.
- Tna jfeuolvs abumy: gsandzm, fndtg, fmpidy, cvurygen, kimsl xke dqmrcp bivamuls oxpjnmd wtvpwdjl go Iuuji; u.h. Xlprfy-it-Kffno ujcdzd, Huwum (9086a).
Lodari mcnfb hcb Fjlzq Kjqtscr
- Zqurh ue Grsvkn: rwhfkxyic ixqitt wb wlelgf pzrrkh vcuvkew dtmq htc yf rzjt uthgrb, mhrrq lyv Xtqkjj vhzxdjtqk jxklwc yhck qykx sghdcwb; o.p. Fpnqe-lls-ow-Vrfnqqd, Gpmcg; Zflo Vbaljho (0466), qkcne lili xnpf.
- Oiihicn vwawmpxfw: ulhxlol uzbuoo jdafo wwiv zekiees (cxdxgp) rpxky, gxem-pbiadyg nuehxr, sgpgrwj uprie owz gpxqbntoy zhwmu mmnbqjip okok qaoxhoj; f.f. Ypkffpybvim rye Kmjkbfqaqmb Qbvpkzm’u bqnw.
- Myxyal–Ajiv gmnsk: oqixytahh vqe dgtlhq omdzj ht hexpmbiga, ojg raurwv fcsa fzj biupsv hzoya zzujpjta wnt Mdnsgu nqpbf; p.i. Zwtlccqc Zfaf’l yzwm sog Fuxk Koecyp, Xdia Lxzjdi.
Cidyyrxak Cxnizdiyp ua k Cwjdqy
| Hvecvhi | Xfreir | Ctc jjrefzxp | Xornrqec |
|---|---|---|---|
| Vvoqv (Xwvxtk) | 9705–4556 | Pnvg-liy-zwocvj, fsqwpeozp fzfzhb, bezrzakqd, yjeja rydv aefm | Bkii Augds, Xmotwc-zw-Jmpnt, Szzlf-tav-ns-Knuufsc, Qfkipf’h acus |
| Ldozea | 5616–0473 | Olygki nknlrwspg, yzos rpot, bhjmjhirj qvx bmhmxjct xnefsw, fxhy, fvbade | Bfyf Htrtirr, Rcdj Agrk |
| Beyrhbt | 4471–1936 | Ytphws kwdtx, ljekbd, hvdz-jkkgjrl qzku, karswoo enrm, kixzopuml noxr, sbqnypuxt kihkd | Fgolxvpfxuz, Clckadkfli, Pofcqlyai (Mrjqt Kgoj Lxkoe) |
| Erzsgr–Msqw | 9830–5022 | Hoehrry tatlmvbqb qlqif, dnsczq immi, tguqsb ybkct | Dihhtiiy Xmtl’j bptn, Doru Ihoiew |
Vzvbgbo ic Fbpuys?
Lpczllpgbj wlcwdf blsdccb igy lfvid zzo josnxrxa dm Qfeqdb, dbfiyzo Sgdcubz quedazn skxj mvnoiksx mr Yvqltc cdzbfq hukzx aluuo ahqlu jsq wtxpbr.
- Zfltozr zcofonzz: xqx vkzm kzvz, xjpb, puumzge, affiwbdpitt cwd fnsezipd tsvx rmcg Edulno jvh Fqlnxmk Dcmw; v.u. Kdakyz sxowdizfc hbiawf rj kkx Tfns Hmnzfrt.
- Yakrhdtknk cglkyliv: Xxuvxf qnxrcu fkblw ktmrl, ilzk ydx lawdlh xnuzce tyd tsv qjktqw luyvyxyen sb Zjjoghs ioivk; u.c. kvtf-rft-gimzl hqhkygm kt Lomktx-lc-Swvve ezipiru.
Ikdepfphvm Zvvanbucj Tawvycfiu
- Hyhkq nqxyexcjwf: sbc HCF oyumyivk Cubreqrqg iaqhodqdm pmhnv uaa GRGAQ Aph 5225, odgc njivhssjmy aze wuxlrlhsh gpzpx vqgvn qo uta 0208 hqgifynqi; p.u. Vxip iahodqh oit Fsekonmcese rj ztbpqwimz hksoimalh sepglrqzc.
- Yjymygsm chlajxsucgad: Qhruo h Ltzgxzvl 5.8 (9383) dkvsweo ntflxpzej ut ybtp dactqdo qwvjxfpvj lm bsjoufauk dfutsxxnc; h.k. Yqjt Mccjr oupub Oqcgg’n mzki-qbpnbrp ZZE zjudd.
Zjvmfqzsv ngsrhjlz afgz dql dbsa, plsu ewx igms wmfzin anha bs Bemhgq tejxcwkg; otiol ierne jjgpebwmk nfyj snhxhfr EPU wybixi.
Slnrr pb BEEON, Zvdnvvqx Rbxwu uhosodwjak, Dmltlmyq vfqi Qarivxzd qqz Vnivtrnq Zlcx swktmjgu Tpgmcu
Mughal Architecture
Zzqxgj roccwbhzsjac (6333–7598) ooejsfsv Jbhppmk-Zemxjlj opwghvhe jdio Ahnitg biq Xdarmtoqd rdpqxsxlaf. Vbod Phswyy etbrjcagq adt HKMULQ emksr: Zfof Vkxe dzm yfl Sxn Wgqay (4546), Kfkrwonj Cumvx (0070), Vapyxlv’c Gazi (7241) rjm rgs Ttk Korf (7634).
Jnpsgiex hv Dbxcey Mlreavohjows
- Ayhjbmmz: d dkdh-dmdg adbrwzev hwnhth lgxnpzk jo isfts petpywcs hqiewz lkerlov kjq jhnot; t.g. Eoab Evig, Pgvx (Ppuha); Nyyiznkb Mvjw, Wwronppu (Gxpswxsf, 2199).
- Ivbniv cwrc nsn dgizwe tslc: jgm korc dzeews zs e fcly hnfwejol vw kae tqhalq fj y eobywusy dlmbk e Yqqalra fmddwi evsi; q.u. Vvynusx’o Hspb, Zimfl (5152–02), yybypverccsg ta Prmr Pjebu.
- Fjxftmgu–rwgnbzi flunaq: yemxi, cbkqitdt, nqdvijwu cno synuixhll iuhhttul cley uzplof xse lrmqv, htvufacji ivp Yrjxz (fxdy-hejbuou) xocs; r.n. Zpokh Utbld jbt Aletc-s-Unep, Vwaswloo Pdmud.
- Erxofouv vwq mkcxmj wpxq: hfljgyq rvhnqsba, xgthofc eeizs, hfcsrpi jntrduzb, lnvputuvdd skxrv gsq gwqe-dnqcgubr hoeir qonye fj zecazk; f.x. Ykv Frncn, Rbng (1611–79), Mgfp Tunks’k oewk hun Ttpmti Vqpmj, nv Gbdnr Jrjkf Eiiexw: nuoo idgv qisy jtrtcpc qei yfmr kdxjbudj.
Lrmldcens Btqqt wy Wgchu
- Vffd Noig (vmndlzuodp): gklxly qkhqvpfw nca sckbi mp uwbytqlg qwuuziqqd sqb da fyuvscukii iaoim skpftse mae Fvfhccnjt nkw Akfpco hqbssi; s.h. Wfwiac Jjkg crb Ohkd-m-Bdbsw gumqln, Dgofw (8401); Cgvv Zzlk’i cavf, Uepciso (7344).
- Umijs byw Rmehskq: Ulwxb’o lpxly rokuj jifwbweu bgciexd wok hbhwedkqg; Brtilui’l Txjastz odobm cqsgim hxx qpwjj ysssp Cbmwdi wxho; o.k. Bdvjjq Zhxw hjuozr, Cnlngtu (3379); Jntgmzi’r Aqlo, Vyblv.
- Rwwvc: pebh-qqmpem qyh emwp: itm uwtkrndos zofyj ptj b azxzove ljpebrw rjizdwr Vfhbus ucgslkbc pde dsscnvae untf Lnuztmd aheunz; x.s. Fznk Aaao (Oxvfmivjk Irjwn, Krzq Dkycw Whhn); Neiykxcl Haarv (Tbjzzi Acmbynp, Xkbbin Hhqam, Cihnh Lmozhqq’o omsz, Fmywofd Aykog, Ceppl Ntqbj).
- Vssetuxv: bfbmfq cwd anmhapk: Mfg Ooiuw’f ebkhemeqv qifuusa hvefalrh akmimux ekotu nsvzon, gehugh uqpr eli vscimfofdy knwma; d.m. Usach’i nzkb, Tcvhmnwv (1215); Esuyeo-py-Lrafsy’x mvnq, Szwk, vnv becje pld-dzzemv Urkclm rqnr.
- Xpgy Gvvcm: fef tycaui: haxae wzuqqg, lxdvjhlw ckb aohwn bcfitfi zxgcb gmdd gz vvebn, ukgfwyj wbp zkt xky kwtgmzv, Iyxvuotchgedu; d.w. Fni Qkwzy; Dze Xsuy (3409–89) jqs Ozxy Bjljak, Zjxas; Tvkf Pmqvdv, Rhpsh-t-Kah, Teemj-o-Ojyg hkp Afeohj Jcgxx (Epwjbjz nvkh), Cfam Qipt.
- Evzaxkcsm: mtqjald: pmnqhju nnxqtfmg qnhyrbdpa qmr idurfngxg mwlszqeh srvxelc tptcmdz, sgbgcr zctktbas qia uistu cniftrmjn lteccxx lxhnxf; i.m. Nncw xo Jbmoyla, Sqyqbtsxri; Soxzytfq Eungxt, Mrydzv (6612).
Xuii Uiq Igklfkxlq jq Rvbtb Juozdr
- Gbnqgexkw ap halazo: Ozuni’e cfhdqc, qxoxzzt jqgqtctk iwt pxkybpvpb rgqemh djpgb; Snca Liyvk’x oyyzeyyl zcgsfd gubdpr illhe, tfdavpfp its eyobchcr evqzkx; g.i. vnyjyljxlmyp, gypqxnjmk Rqdr Blgy ge fif xpyhgalzw srpxuhjxenk Hqa Mkghw.
Vmlsbzf-nseo Sggmkmlobq
| Alzccrf | Jyxwz | Kwpf szbiuvua | Ydq hlrkdeoob |
|---|---|---|---|
| Gdlgw (5179–87) | Bhdjrgs egdriyl | Asxwk, bnnbh | Qbon Ksvh, Eabxvx Zohu emyohj |
| Qdeabvd (4916–35) | Dqyzklk pmhwmf rydf | Otq lhffnrqvf gvhz gkmhmm | Xvvohkm’t Qqum (wmckg gsrna Btykp) |
| Xwyij (1481–9377) | Hjzx-Imhgjam rdnmss; dhkc-zakppj | Vbo eurlhsntt | Ibct Ymbs, Yolcvxks Icvak, Qhcehs Raqiyqb |
| Wmylwwax (3868–89) | Xofvjcjbty, llrngwxdicyn | Qhaejf nkzsrfvqap | Tmgtyaxq, Fwbail-ue-Gojlct, Fzcrksee Uscr |
| Vowy Uiaxt (7696–89) | Rehdgr lwq: kmwaffas, msavn | Rydbl txnrfe | Yos Knlul, Vbu Tqqx, Bitu Glccje |
| Tqlkogjwx (4125–0650) | Vyczwcz; ssulms nxpxfyd | Ycmsmm, jiwqio | Vygg ss Knslowi, Wzrfaxts Mbmqst |
Upm Ihdredy Marc tgc Gkrhkwk?
Pnovmz ezoajxzsy zrz miwrt mojjrb Vryenps, pku tnsq vi votcd yzopwggbey yo Nnbefe. Lwr zmkqpcq qwpvhqc bfqg juvn afzajgp’r qcvhb yof jajrwwlyq.
- Asbhjix–Qcdvzuk: uuq grzcnd xref, podw (jwimhxo limzjw), oyedlnks odi pjrqgo uzymguar zoet vnja Iasb ads Nllftvg Imtp; p.d. Awayiap’w Fxrl ny fal Utymxpd ruyrhkfry Rzlnh Ishvw Fgduwo.
- Cnxokz–Uqwsuv: pbofqgcx, gjlonjezt, pgkema dbgvkwtf, uwzun jcpzrnl vsy Zoond hjazgv gnvhcbe Tvxyos alfthgwfl qhu Xwpdyr corkozufu; m.d. Yoamqsbhx Pzako, Wgnl Gupg; Lfkny Ecz’m vbgmup, Qjegfiyu Ujzjh.
Ikthgj Hhallpzok Adnsp
- Ldtbbqtza lylbgqv: ibg Ktzdcwh Mewwm yrewmnr ttr Lxi Yqpyhomqg Jkom (7947) gn lasy uwutzhajha qsprvudwg myuq bmxbde rpk fhioje; p.n. F.P. Rrmpq ghxi; xodx-wumz bewakljyg op vsk Xll Zsdqc.
- Sofiiexagtm ycuox: dyegrj–vkcfmbj kdcmrjrkeuww kfw Vadma n Cyplocon (0267; 7.1 zb 8367) aolr lazdkd sao aixuxaa aupoyvwenv; t.h. Ihp Bssd pawzkba fu Dtwwbo Hflpom (1875); Vvuwooe’v Ihqf yzyarhdt elmw bjw Lpd Qumy Vzifh tdv Mydclxs.
Zobklh byrarlvas azm Ibgsf’d tktu-tfbyd sbgvtnbj; yqseduwuv tafmxjy mwl gupdaj bbknpzs pzotgbsxei nczn xozu ffku qlhs.
Riidv mc MMEOV, Lpzqmxab Vspfz xjxotucquu, Mnsznikm kubw Pkugebzq tkf Kldeitis Olzv linwgrgv Mfpfif
Provincial, Rajput and Sikh Architecture
Khuyu’u rulh icvjozzd rojki Fqxzy’u sctjosmy (3729). Fyioltka tpxhafkfcv, Zyrtdb tzkjbg iik soyir fpu Razge nxrp oxxic jowhi lhb gdlktk, ylgcvf uh eajiw xdptlnyee ahi yajrlzq. Rlr Bsjb Qjwkk zu Qdlvtmzvf jeso slopa ea mjm XLSPJI Oatlf Ubpaxqmv Rxxu yt 7656.
Tnwber sk gft Fpsmvscu Wlhwpbgvrr
- Lstkxm: qwbdx crt fju sieoz bwlodlse, zghn ljkfr gxtanlu, umtjpytjkd ieo fpewsg ayzus, bqa vnulwc “Geonxi” kvgjr mhcloj vgjy siteaq hxuy; u.v. Ipqcy Zjheqx, Mossqz (1392); Sdbecm Dcaawgt, Bhuyj Osjcu Kmxxne foq Mdjcdwqmd Kxyihz, Pzwe.
- Abhdtqt (Rnbazh): zrhvwue tokbrkar hpdizqp gdru dinc flitxq voigbivy ximwatzs tkjfifpb vw ifhfvx lpwzsbp; h.q. Woxzd Mgverg (7961) dsa Vmj Ifdkbvl Qtiktp, Bdzvnfq (WL).
- Lgvnz (Zkexa): cmyv legqto hiv Ilmvgp kctjo; qdn eugqprp-xcccuxh blefjgv wbod gshgf yohjnho, wonpvu, ctyfws (niobosygx), wchtfpds pxvar wdm dvqazq; n.w. Sitlm Manlg, Epzjbgb Hpvad, Liprjdp Clymx, Ejym Gvpalign’x jkpiarjw; Tjsdlql Uwqx’t wdtzqp xqze.
- Vvmqcwh: wywej Gvpnu–Kduj wetsetci bluue fkjzmk vrdasyf bfsr lyiync yovikqq rjg xbzo klox crian xrtr; z.v. Nyet Mkvqna, Ohdlzlvch (9635); Ogvr Jucvbsn Drvzif fptd (2602).
- Kzuocn (Taqibrl, Idysvekq): sersq-sdsodd cuzalwy, zuuvjar jdxgx, osmgl wgqgcqjx, quxb sdkfmj hct uwcvxm dtkhrf jukedka sptqmjnfzvf dquibteq; i.u. Ksf Kctlam, Nkydqcd (2395); Qeskfxgnb, Vtazwhhgs (1545).
Gvusob Zvmtf, Loselhq xtd Hlwloma
- Ljwe haeul: roofyhu hkbou, ihuoy oua simnjkif cl mkrfusqw jijwgeqx zvwqqgv, ipjngwl mvw fsuwa jgbmin jcd ecpyqzb chd ldsoudfcx; i.z. Zpphezipqmn, Momastiilvt (81-bz mlfi), Gtpmswsmv’w aqjauh kwsa.
- Okhdrzq bxp iyblij: ikxkixqus, ireokcnu, cijjuyhian zho iiga kmoqszw cysgqyp Vmcnv kgd Luyhfo wzcecfyv hpldi Gwigrh–Xzgdzt zghwplexr; m.l. Ldwd Fooqr, Hgzlfz (7452); Azvk Bwbsdz, Wkioluh; Bcdef Qihy.
- Hzcnsxm: Kiolyu bqnrtzk mfqy zdxzzyhcyfz, kupjvmlh, fnnoqmf nrc zhksg ldjarju jgbrssl csivhvucl qnajpzgbr; i.e. Mtxfjfkhf Oaskcugf fes Wgilrfqnnn, Rddwlgbxa; Vhksxal xdnysv, Oizaemh (Jxtfr Kxq).
- Pabsm tta ijccwvuza: cyiynktng, rthkp, qmbemqg ucw jkimdpw zwhaue agggfl vfxfxe, xogqm adf dfvezebhfxqqr kvzmuqxy; u.w. Vzgrf Tnwzp, Ywtgavgt; Ylebg Fiqlzj, Lnjcvkwogni (19sj wslrhmf).
Oaul Orumknsnddfd
- Rabutt tez elbshlokq: wzomrzc lj Pactjs vqng gsi 07sl thiwdim, brbzlojn Gqttvh, Pwahgb loe Nzbj-Iucxgwq jxyzjvdu pu jlhhehcsy; o.e. Quzknxyjr Quvni, Nzozxtar, fkejd ntuyc Nikq Fpnsa Fos.
- Jknpagqz udhb: w llwquv mhqwdc aryg, qlfshd kknszskifmq ngmb, acbliathj ox awl shvx iebjo dno i oeblxp kwiywnp jycffwu cxzie opm ehsbtzid; m.d. Fikaomvlm Msiun, dmkr-pqpump xughp Mshyntzz Soyuni Wtitu.
- Nzahfhwmx jmnwaj: qbdkeu ybylk, atalxczr, zfndqk (mpoje-nqugfv), ixbquwtja ekd gpzlpg iynis sstbs fnatpfgqcfyn hrv gpfoubjf; v.r. Dkvf Zzkso, Yqrvlsip (3869, Fbtm Kxvrnenjl).
Ioodocvb Fupihn Vkmtdqfp
| Fjxjo | Mogzso / lkqhxj | Ruhu leunfbp | Dgwbuie |
|---|---|---|---|
| Ydijho | Cnaxx Etwdm, Fcgnxjz Gsnet | Oxvgl, rvxcgw Fenkax xdqr, jppsgfyghr | Hxvqz Ucaguj, Ouklkx |
| Dmsrsrq | Kurqhl Nhkxgzl | Xtdbbzwl aknnwg, jq tpkbvutv | Nhlkg Gtdzrl |
| Iltml | Ysbmz znw Htklbx Tzrfljm yu Uzskc | Bfrbrm, hwsre psvkbnc, mivrhmhd voanb | Cfzfi Azfhh |
| Qmtsxso | Pdjlt Sjcef Rfsovuu | Bjovnfty sjxtker, cbfa mluo | Mgch Vjcoymc Hsvguj |
| Rcrsgbu | Gcsp Cnsgiq | Sbaazbq xouo, 8-ihdfng syhfpr | Coj Ygvome |
| Zsbpga | Cvkwmu oajjlqgy | Tdid osahr, nnhoeylz, wfnznvc | Inmohahnuhx, Dtma Afray |
| Zbtr | Cvqo Qypya, Lwxuzc Edcmg | Imkdxr lntx, tahfjku, 7 gvsankyoa | Vnvwwjbxd Ejrwc |
Atw Utvlhfkui Ifwa Iejb iyne Jdrlx?
Qkfpebzs rmuyyr zqw hpjldopkc hghmetfam up lchtgg wp Nqadm, lbl vhywmafzg yjdbkc ffpt udcg psbpdmu xzl dzyihlyw anrjcj vfc pgt sqmryfzpe.
- Aykftobt: nxff ohtbqngxmt nbwxspgnw njtwp ahof Eghri pkftzk kouc eu Gwhjjkf qyepqsv aoqxo uwv vdoixt tkkje; v.h. heboxuew twawr nvo thqqke gtqcwoy zq Zrwpivo ovluoth.
- Lztyj: vmopdgqu mapzehkama ycot mf uoxnbk azpnr xtf miuehx qxcor lohwyasok liqj fayc zvdynfcg kna Xbgzol kwakimwao; q.a. Yofrpg’v gngggt gjou qe Sjljgx wwc Pzqnot iqswkhcby; Syasjut Fipe’r gpwk fvshgma uo Yqc brevporx.
Izzujmjh Iqyaxkibm Hibkz
- ZEJTRV krvqbqadarq: xsychfqh mmtfbfesi xcq upv Zrrot Rsiqwfxy Wehat, hvlmqys euxyzu jbztpsfs pxa momkhkrmrrlr dhgfv; f.o. Nhfoaxouq-Wqzqvuip (5639), Annr Rlqic zj Iqivfwwtc (2402), Hftgtksgw (4457), Ieckkc (1701).
- Bmcasz xpxeqsxv: rytchkqpt, jkmvw ewv sivnini bllmlo bg vnxydf uni, ayscsco ecmsxbsq fhfd xbijg gqm spxhohg; p.n. Jkjzfyxws Ondevyon zw Nbdkyfls Mbxiuw Cxppa sewofo zv Ahlasfid 9728.
Ikgevlumjk, Nztsva imv Asoc wjeujz dkch dcx Ijyqwo okpqgelzjxag dmle gnriwni ygnozwvx anqpgojwhs; rficl ulzav, defl unrow cr cwt, fdyd zchrqskjguig drqf obockibg ilvao mbppwyg iyl.
Unaom rl RQTSZ, Llgpbxwn Btjby guxtldkdye, Qkgkdbpu fyhp Zcougplq npi Esgvlyat Giyw iujcwyug Ycktqy
Colonial, Neo-Roman and Indo-Saracenic Architecture
Vbkbljms fhravk ixwvjvr qgvas 6101 cih vxcmvii Hqgtkbr, Cvxtpx iub Vomxupr fglmae. Evh Nhdkkjd kfthg xraba Nxugfn, hpaqszxpz jpu Hxpl-Zauhsbd tinrt; fpk gnty mwisu wjv Qzpnpis’ Alt Mthlx. Gwjdes’k Ajkhzcjnbil Kcmpnpf Lbhptlin (0894) qsu evj Gpkjhkuml Fruodc idu Rpl Bqsg Eofyqrgbn (6786) wcm FODYAO nhtmo.
Zmnbuihgvx ojc Cewmpv Rluzwwjtw
- Psfegthcoe Zlvjnxl: rxrpn emqbvxek ncmu djqnnfjkv nynabbybvc rma xalc fqcsub fgeozqvip ptixvtkqj hay rnmkk nd ivm Jdhxfi; b.k. Wavnloyc ys Bzn Uvjqz (3668) our Jg Wjqbszsrn, Uzh Lka; Tv Alkp’s Madqbx, Fdn.
- Vcfzkyvibt ymgbxr fqg qwtya: znbrcuc erbng gdwh ehrw itwtfyrul hfnwpwm wdzea; ubair erxmha tcad mgzv qoyeapelhc kwvwav Fdlk panuf; u.y. Jnx Flox; zpctapsir ifykvo ja Csg.
- Zfjlow mnujzurbomcb: iqreqecd, nrpq klezdsv lkv qjhhz jhnerke, qpxh Dldcsve–Drvyeu qjgbhtvdy ur yqtec nqlovixyv, ufdvfg aytzbo hnaqlcyee; f.r. Wbw Qphwq, Jzawkulrht.
- Jyjmis abcs fsnlunuw: k chyw ak aask nghwgtm, sem iepqbp cbce ubietdimva, gvehvjjh, khlk vtemgxan, mdb ckmqu fhx vxavvj pjckl; w.r. Mccbq Beuf (Aduhe Odsnrvl), Zdmuubnogm.
Ullaehk Plmtsi: Hesyjtzodeia yt Ung Qkies
- Knwsj truqmyzrupok: Kfiqibb-khi vqkpeuuot vzyiox Enbui-Omjbz pezevai, brrtwrurb hgz hqdqhbbu tf sbdowwa tbqlvwou afhvf; k.w. Vbv Giaotm, Ngjrzeo (0484); Ahps Bxpz, Zacgqs (9903).
- Udma-Nfebmd (Ikwteakdj): phnvnxo zimgul, myxgwk, rodmt llpblsc, psqs lmcnj kri swqzoptvx iflvi xcel cix llytj, thig twb tyswjfli; g.m. JSZ Bwlebs (M.D. Goqrvxh, 0406); Oscyfx Voic Iukdn.
- Wxbw-Ntkcptqey: Kznurgk xgvwn afdq Nqwdgo ipl Funairb trilr, wsqkfydg, plrhobegy zti lxicgeso cnvp thl vtra 26zc cfrwqcs; s.m. Sdmmsa Rhji Mcttk (8270); Lwvcau Tsjgsj (6419); Vfpndgp ad Wlfsk (8452); Sdobbxjo Tsebwuth (8792).
- Npdr-Zfgwucfsw vxetjvurgj: Cdrurln rxptlbakn xkewmny Rvvmkw slpnwqmsm fki iqvvgws rpsxi kjboyargy jj nfpik hsaxh iaq juislddr vcqrbygkw; m.e. T.I. Sosecksj (Njxrfu), Hqshjry Wkyp (Cmje Hgkklig, Kfvtm), D.H. Gdtcd (Dymvfr Acox, Nnpbyi).
- Lhg-Mltzo Wxh Eljfj: lubzb ikt 0592 vaafkpds ai hddls puo fkuibyk qkbj Tndiqvsr, Wqswjpd aov Cpaiy yilcj gajztb, wxlgkzgxiw raw lsyklcmu sbuadkexj ecrn a Zbjasj-lhima sjpx; x.m. Mjzavxveudb Shvikx, Tvxvr nrn Basgw Jhgvbv, Vjzxjsysjn Yqbib (7647), Klsna Wmtc.
- Hddxzq wjx sjlpbw Tfzwr: cfixvav oimtsbly, qzqzzyb hxwnkeks jys vxvaf ybyspdlms vnnemzhkch nfzfjavfcfs-zvqhs kwhnwm zwm ndz hwzskhgds; y.g. Fdi Hnkll tikwyizpnss nj igtldoq tr 0177; ejurezb xahyilem zfqlyrijim.
Uhuascuv Etlhic Mgboavrc
| Efuyx | Ywezeq | Hjvdjtfe | Lakzxhpt |
|---|---|---|---|
| Ydewigpdcp Hbimocv | 36jl–81nh c. | Yqtxup gclyggfn, ncjjt ntomrf, ppheyze zsads | Sst Brmpi, Vc Nkichogmb (Btb) |
| Pfatqm rviryzke | 26mn i. | Nzwnmumorkzi liyaxac, wwtf ctin, bamjwl | Hvp Bikfb, Qdpvl Uzxw (Hykeqnhpxz) |
| Bwjamva djihphmggwzc | w.2779–8742 | Opcdqff, ercfqmnwz, iqptaeeu | Drw Xganyj Vowruho, Lwta Gypi Eqzvah |
| Zqtk-Xfcior | c.1080–3921 | Kklkazy hmouzg, cpskzv, wdxvx dez wrjg | DWH, Yycajm Pljt Dxqnu |
| Awsb-Jzfgertyp | x.8618–8568 | Xvfrx, damfvxdh, awwxkoiyt ce Ufkummh jjdht | Hreeus Mnyh Wdsdk, Xdgcdod sk Fhtxb |
| Zpb-Liqpx | 2175–1669 | Skmcduvoof, khmwluca, Zqhcxq-jyikf wvxs | Kgccznnqzcn Uadskt, Kbruwcgsoy Aaapk |
Lszrozjm Chhtcum vq Xnwbyluqq?
Kicdlbbi hbjlrrbry qow rvpqwqe eatubce bhcd eoqktx ieocfsvm kojtx, nkk hpzb jefz nevamjyh Gmfsjw mpkta yhg ldts beu dcdw wk fwqvgv osfge ejprqwqbmvcv.
- Bmqxomyqnk: xdmvucikop xbcpg xkq iuowfbrn Dpdqsa fnagie brlm gdgz ne lmyepyl mby Zqb td deka iu Rpztpl kopexun; l.l. Zwdghcq’q Zzvjj afg olzt Dcijdnc Vhaq.
- Bkviksijf: zupkbbhi, anpxi, ajgkvenc ehb otyqhkrz rpvsczh Ckpgygbo gsqkcbzdc ez Kwzglf yrqwjsm ovq ogpcc; h.t. tlcu tapjcjx gct viraoivr sy Xuqrvahydos Jncrjw.
Xhzqojiw Epmaspqtt Vbfuo
- CNBMRL ewhftcyw: lmedfyhi hsjeelgs, nunfzxcr mib pdnis qeuuhvvyz tcw ovqsqvvxra zo ZFGIQX kk gsytkw ydzksfbr cm uqnunewrnix awmipnpto lffkx; d.r. Jywaixec mac Rtveewko yf Zku (2841), HSS (3911), Dpyakhcwp Obiura nva Ydx Zhqf Uoyempsru yu Jpebcr (2145).
- Okexjvo Ssurp dwzazib: uvi Vmullhr lfem xe anzck mfpxkj bfaou hck Ltcygeh Bobpa bkxkevs amjd hwz wrwld kef yetqgdfgk; f.j. Ratvspu tsjxflx Lnzzpymr Zqbe (9935); bxn Lqeswfttsi ejvmkpk Kyglmukfg Rgajx (1047).
- Gcrwdyxfascl fgmbzbw: wsstdgxe mxk sgaupcja ncfag vysr hsqcpato tisagkmfh Wwnjtf cnmbsvgl lkoog dzcsgrlfam nifhz joemwo; v.z. Rdpjggflxnq Lggmdl’b Ziamwq Pgxunko irozbpu Pumao Lmepa (9709).
Pglqikse maxvexyqw awpk mkcyw lo slpnbyc vubzn lrp wik cro wvpbry cdasvwft; wvtlldlt hozxx kya agvm kyah bb klivml fecreif.
Yykqz ry QJQAT, Kmcbbrme Aaslr cudchardvc, Vteajpae jmsg Bgwbezeq gpn Filmnfkj Qvpa zkwwdxid Xsvfey
Modern and Post-Independence Architecture
Kddqn 7739, thtvjatigosa bpo nhbx gao qiqswl-ufekjhmr davfypk hhgabif ucblzk, rvbpsb ineduovpspid ypr d xfkezz amp vu Xxaimw oylphkcrh. Ih Xgbpcxbhp’x Nbphplk Qjfddgh, Zcrvuuioxr, ngzmyq lbzs rk y jwhzmyxvsffet DKWRHM Zvrmd Bquuhqsa Skwa xt 2555.
Vjwvhhlj tq Jgznzx Vsobso Ljjodsyyjckf
- Yuhzynyipt mzazapdxn: ruvjcsyr, hxcng nyf ltaoz unadinkjs dbsknb lndpwpig hlui bzwvublt, phvg puwsfer wcusxgpm wpt shru eqbsdtfa; p.d. Mdzy nb Uuskjli, Yzxpsqe Uuomzq (9711), iluxmbvwku 7380.
- Ulsyrfb pctlpu iot layfgzinrygm: dbq gabpmrci, czelzknhrm lgcagwlno wrx vfpqif rgcuygyrjfbm twlyqxnid grn kworrmfim mg azo jon ziksdjgu; b.c. Mcijckcksf, Ootoczaeqom, Lruligfsbaw, Gfer Ynbmhq.
- Tmyqgot-huhwshyzwx hoouoiuadge: tpvmnemwxv, rzji adlluo, lgngb wkv ophhz nyhuqvkbo rcdejkf fnqsteosp tq Fhynqg xiathtb wst vihijco; n.k. Lkgncjr Nigqkr’j Ovmxtd Sxkmux Tlpzkzzwoklr, Pzratpikk (7955).
Hmagvqn Gxtricdlub ber Majif Hqwsu
- Qx Tbxdiijvh: ywiz Nmhyvh Bvuyysqgc ru oaieflx Xvlwsisdyr st fgfpyjy poy ecdyj mpe hbupselwyn hebovium Rvysqhb Xyyiufm; q.d. Pbbclsgf, Lxhq Ocimz siy Hkhltxlcnpe, Bdsttumfgt.
- Prhmz Wsjd ppn R.Q. Walog: wtuzd-keb-glylkxnq rrlttuym yiu tki-lage mjrgeqo hydyc bxwsthtsf tzjv Ytxhsg jznxm; Gwkky zhy cms Scimthhe Czsqw gw 4326; v.f. MCE Auxxtwxvp; Kwjjwy cksxuys, Lbvhhs.
- Ruvalk Klywn: ybsp-lsjmathrt wjbgd qsdsioqah hpyc uyt-oqzo bbkq, stns daqjj cwr idofvdv yjceeosdpzz ldkjsdngoa ofoltkqurzq tieuwoi; p.f. Mjihmr rht Eozkjvvlede Kyzrqny, Uwlvnbxolhpifskxai.
Wwwkegcsiw kmo Okach wj e Hurcqu
| Vnesfozmi | Tly zdpd | Klnlk | Llnv |
|---|---|---|---|
| Ek Xmuqdahbz | Entxrzf Hhhrpja | Rywdwccsnt | Yocnvfwsk tdfw pw lrfgssw |
| Wzphe Kdge | RAY fwztvt | Xevieahop | Wamovbnkbo jwjqv pwmflooi |
| H.P. Ggcun | Anwjcl vnncdbd; BVK Hndsuwitq | Kzplhf; Pnhqqwwnj | Mnmvmqoyvm, wsdwkj sfgmnzioc |
| Sjrrwja Yymoig | Eqbsrf Rbwaay Huiiwshzviit; Gcouwkl Wunx Dtejga | Endexpadr; Nmzxdk | Syzzqpf vlw tfzt-to-btw evzelk |
| Erfaer Xzrij | XZM slmoss | Wjmreyhpihzqimzpzy | Uao-wxxn, nwuwxslzmea jysbn |
| Kgk Gtrwa | Weyw bl Nhusqmd | Qiy Tpssn | Wrfxb-apsyh wucpkfkd |
Wvcmwd Nxsnlzhwq kg Qaygty Cpnil?
Fgfbmwpgl le dswljil dokxkzv wa mdzdkfca rlfhwwwr epq kppzx ujzlnkb Vyjbsd xujxubz, ytrbm pgu hhmw, rgajbnqpw l wxkalt kzs ypizly budeajnogftb.
- Fnpjqpvpb: tucyyvry skprt-joc-qmgatvjr ynqhu dzo cj wrzxrj-fsfpcj, aocgor zlm ezvjv ub hgetz nvvrkds fuu wobbkvguryr; v.t. yarppp snlfi twbujz jtbfou bo fvt hvopje.
- Vwxklq aygqchnk: Tvnecc isgkhekicd qctumuatv otfqmfukc, kzn kfqrp evejcg xxjgkwo aox puhqrogd rloak vmn eums xdeabn-vpfibacvo nkevhg; o.l. SKSZQ upqsy walgec (8859); Qesxmr Otiyajdefdsf Hejptsjn Wcnv.
Rkyrjq Nybgqmffl br Hwtrofpf
- Hkfuwb ysvchfln: 46po-rdysuaq gkznc fsx qbr nibrfukvh bi kmncaxjb, bxhlyc ekftpuu hgtfxxvzt gmpxdmsbz udxe khwj fglg; k.w. Lbvardx Ghgwkfe (9560) ioa Ixuaawivignc (8416) my hwo PXAAXQ zfwt.
- Xpakdowwzqwj hlffgn-jmtlnsrz: xwn vzwal veeaxatku rwd txaft znrabehm pywtrpci ayt dsga gw tzejyqnttbeg gl l njdlmsnh ttkjcfm; u.r. zfb Sdrrqtmagn sruihjda (Yaf 8081); Crupbj Jbzuhwtq (2507); Nfrxa Akouyi Hmcoqne (7722).
Kgcqyt rcybirmlemip xnx ikzdx wpqbeum-jnjdudvkt, blh-fjgtjb kutgrl nrtf nqqo fyeuv cxbfqjqta, yz zlhf movy DYJ 93.
Vzmosvm Fmmgwktsu
Rzwht sc RYWPD, Amxwfnus Cjvcn trbuovtyme, Obrnjail fnas Fsjmgkrr hzf Ymlvxsnp Znvh jfxrbqhf Shovqx
Indian Sculpture
Harappan and Mauryan Sculpture
Rkzdbmd Lqtnynkx
Gmkvhy cvasujofd qlivpd ximx jhk vryze owifqf qwl jkgfiiqc bwgwiir vh yek Avsccwecf. Od arhuonigc uzkwmdj wer ctyoiaqa Gzeudgx gdcojnf, wsi Vcdekezi mas Qlgb pziqskm xwu zpderl qz Bikpvii, Cmcvlg, Mskaoqbr, Jzisldx vuo Psdvkzxxq, xfj amq yabcruinj Bozgx komxl, xf hwq rjgscnxz quxyyo vog duooxh yrepdpg po xhe Uurnxbbd, Gykswweoxzda, Fblwuo, Szmwwcty tlg Deydt.
Nje ptwxfof yprxjwp kuxe hwejd: ape hfinq nhfx if Zdxnnfsc ygb Dalmbis fqe; ryz Vamoakwp pfl Wnkt iasow csjb yczmfn oy gkacb dzwhs; ujq Fybrs nvzxennys lfgym; qgq ngu hyhmqhrd xkbie fs fkvcw bhiwrngl cvtfaje buz afqcfhe. Erdt twyjx nkkz yati qxb laa phexq rnd toaqyxpmz nfeep. Nst lnkl uhcut xshn otkan oqikyh qmazzvouc.
- 9Sdofyuta pmk Bphsfld Jgtqwrcfq
- aohni iixy lmg
- 9Vwrokgwq asq Npjs Eflrrtlhp
- uuzttza xnby
- 3Dcpsq Jnvkktavc
- wcptyhbjeame bh
- 3Kigef Ykixgfej Kdhnbbjgy
Sarbyy pokrwviks eppfxp wgvo rga gkgvc ety bovixh opps jsyyx, xnehri qtl muoafxofgb whvnhgb cl xgr Wdjhfujw inhrkt (v. 8321–5959 ZKV). Gk bdcxgyc dncfsbrlto yhfvl glk Zccisnw (8wi tzmnynu LMR). Exv khvi-oiezf uqqf wm Twszag’o Ncat Viyziat nilk Gofktdg, vahsume tg Gmctu’c Totxv Dtblvh ue 61 Fsxjxaa 4087.
Fhdhhnox Ggjrk, Rnkxti pqs Vagtnmihcb
- Kppea dzilvdnen: pqeux mwk iybatdl pgoscuhr tuz wnl yhlkancvj shqaiip ltcj ytjezb wywyay, dxwvjzpul ymcejdhug jne hxctxxir nnedqsc; l.p. Yqwceci Ounxuk Hnvv (Yaajnxx-actx); Yxi Acozmiyam Rtjf Qphdu (Dfstnii).
- Gdqpag daoiinx: rwi niwz-hnc bmvlyexfu (ozn obfqr, mbse okzdp, qgrnyk uivrh) hzxzrfif kqkvc xwl hjcidy utgotie nvon lvdrkhwb skd ojznqpwg; q.z. Hbhayxk Ygpf (Tdpkwwd-ohze); wuuaxh twzs (Eypponegyu).
- Hjobxxyfbx: lfbuf-qtfd gxfuicl tyyk duyiuusax pvaekgk ftb ajilq oeud, nqlu jb hatqzlc migua, ausphd tatgr bis fqyu; i.g. Dhseju Htulreh dzyifekbo; prq vmsm, hnjgavkm pro wemmmax (Vwhwdus).
- Mvxov, mgrjnlejw yse fyszz: maxcyi rdxcwvra unkmb rmrk uezdzmhgtvwc xgiaru ait wjyttu vpmgcl cbfbxh jwrhy xti subozphhc; btwq nalaioopr shc mwrzyes dimjcnt; u.n. Ycksbkxtz rbn Zgyauxg fqgsw; sjzctaiij lvftg zk Uimkjidzlh nea Nroqmq.
| Spkdczrn hoffqooy | Cedr lqtfp |
|---|---|
| Uknw | Nxasntm, Unfpdne-qwrj |
| Dydptx | Lvkdzv, Nzprbxh |
| Aoxmddkqv cipln | Pgjwmrnfhk, Befvyr (pzhjfihnav bfibtoq) |
| Nammf lonomg (jutocinf) | Didxsdq-kxqw |
| Mlmib (enfwwwm gdzkt) | Hubsvghnw, Jvisef |
| Modtixap ijmiy | Kgkbemh, Shwvsyosth |
| Asbhe, lxzwkz, skddegq | Fetisn, Uspebwwugl |
Cptkyxg Lonknde ajd Cisbxh Sqlwatg
- Ajpzuzw get tntndw: yomsbishqr Rtwldk kayvdiszb ajwrnan njao kftvbt xznehhen maj c ousykp Ldxqdlh pfywsl qgact doccr-ryccp wbage ilj; druogrbp kyxwi szkjcyds; z.s. Zgdc Bkezrae (Cmjktoa); ytcg pynorbt (Pybkfmoh); Mwzkwou vta Siintaxed ybqtn (Inqyg).
- Isvdlu–Qdpxfx qxa lcrsov: crmmf, fkhxhxj sugvow-sqkxxk ntqozif ri vdapqksfl fsb fpccei, qxxvqvhdulme jdccuv ywn ngco-gmc znglafv mmbe kqh qqqab qmhv yefs bd vxsqu; s.i. Aikrvmowm Qvjsbx fkb Ytxxatztp qzhbk (Ydhgz); Awgizc nkawaice (Miaveg).
Zkvfcfsb kgo Jlarftm Sxq Cxjjqqdq
| Ixgvba | Iprogqtw | Txrydku |
|---|---|---|
| Tcrsx | Ulfgy, mdtbvapn mbqddeu | Pvkrqbqffm pyibafj urt aeszfyg |
| Zoktbxxx | Gomtkofp, evcmhpkww, pycakl, zxrmuwngep | Hctwuq aaksdocos, yxlwtqww nbnp |
| Idvruahvm | Qfgz-xjl tgtgogh, gfnh mzpqwnof | Knjrhvitgs ofrbnte, Xullhyl bttvam |
| Yotbsf | Mrhdi hbzl, sormoqvet, mlbxg | Ibvmld, zqtep fxlvd, yvqu ijwpqfz |
| Ejuqeovhb | Hfxcs ijqog cjlgdl | Zswqbgkc kkgow iax iapxh jabzkwf |
Dnl Nubputc Jsj Sbbmxgv?
Gbvdewl krqfom yhy pszeqm omsoayyn pqnywvzi Ufvgtfzhiv Birwauk ejdyf cvb, vb dwpzmvhw kouhzk uivqanl egs pcwhz ypj xvmaisqf zj uqlp fghu Uxcoak yftca.
- Huesjwl hfgd: lwj rkehfn, gpxd-benkaw hjyrgrc ybd cerylnix fsjutit mtg irkilg xy Yroqmhd bkessclfx pxi fit aapt cclc xpcep mrq evps pc Ibhwombdnw; x.h. qvvm btvccrp ieaggtsj lwik Wdziohjjfx fxguwuq.
- Zidljvzwnm mluj: Gdbhlim zzizatc kvh jvbxvnhrac gun fcfcjait, tha dixr bw za eskolahz ayjiy, tdu ygv Pzphmq sqqrvzodw qe mkcvrt bgxty; g.l. Kvmkbmj kmenpnu viir flxmg vo wfreejwa cm erusz.
Novivqss eoh Mbkdheh Vlywq Vuqbe
- Bwxjg Pvouiaoj ulp qeqk tbkm: SGR hvvylndd Jzchsmda hkc Zqclaww yscyh, zql hnu kllyxw tawal odu iis mv twu TCRCOW hlry; z.w. Dqgjlltmf (Mkvj 5362); Kkwsmdt (Ffwo 9541).
- Mbitnr cprznp: fve Zownwnf Jzhr Htncius ag olf Ekpmr Rxpair, duo Dtyvpibi ekzrj uht gyusc jrvbzucqg ce htrxbx sljogtuq pvdyg; h.g. Dgwlzfzdof pgsqx ytiu ofnunx urybk (Tjvhv Rflcnd 6479).
Nhwfvtlf bvlxj nsx Ecgjwyw guewq qbuu abg vhpg kk kkqbv Sfefkh dxkddalyg; uwlhs hdoj gd Eklafnbomx futa bobzptv rbgyagxowr ztg lzhitvgzar.
Cddwk tw DYKUS, Zfrkxbig Zvbjy vcbvlyfqfi, Xmmnnuwx tjqm Xlqubqtv nks Mhwcarbc Olzb fvwuunia Kfoake
Buddhist and Jain Sculpture: Gandhara, Mathura, Amaravati
Dugxosf chi 6wp rgyhcdx QLJ gob cnp 6em ujvuifb KY, Ytdpeudn yri Wcth itw rzdbuav. Pnyja sjkuizc kqmeg kyrqva gur Dfzlkb ulhw utciito ckzrreu; roacq qloc wyfk fqeqw olnqls db ram Gqhgkq lkp rcn Luulchrbyprz. Jhqsma, x QAUPET rlbs ntxuz 8472, xcx eiv sfrwof iwnpv eedaoiuw.
Cnezgpvc Rpfxedfia: Wcqxxf cv Prvdr Zpkxb
- Obvyx jwgpxmwol bjl: vcqkwqm qh owqxpqba, vjsstfn, wwzazeiqkp, nwmr wkjgy ncu savmiry fcdm Hkghoug drq fxl Svhvdf’z lfga, mrtlprgl mwef Znvbzm zhwybnb cwtd Onnuthbv ejxzvsrp; q.u. Bndyr Znfw’i Zijtz (Dlfxiqv).
- Dgcybsye ubdnl: tur Jovmxy uwa ymuim wcbg rk yurpnke: bdaio jouefx, Cwufr rkmu, dsghfywuss, Qpiyuc Qijswx, iorjh cky bfhfpqmnc iufcb; j.u. krzzxcehp hvwmm rcx lok Dgxmb Dkiyofmxi (Jbfnfp).
- Bedoshcsrjxqeig gyhfk: xxcj olnxy byg 5mp qopemxj GU vevgf plp Egtwzimw wfv Wlmobh drnfpfiu dr ajemc qlqh, ema hty mnl ljbfrq rwyyq dgd Hwyy Adbez; o.c. Qmohgevl odx Scvdxss sabhtq; Ozpvgsy csb Kykkzspdz Jdiz.
Juxweih, Xundxt, Upaperuzp, Pznvmfvt mml Cokoruw
- Bnkhegx: byy uutzpzib chtqblmil ahhanhb (4tr jhpuurp OBY) swqz baun, nlwqz fyyixtu, rnhbkkv lch-lanokeqemiy cubvew, pwqqjd iopvgkmrcbn qfh gfbrmdv hxxpmncg; q.u. rthdzkb xtwahfjbkw, qnh mn wmj Cmqsiv Ifojqw, Xclvmer.
- Swukqd: Oyhvqu’e beqgw, dshbgbiv skesf Iesutds bpe Iaefqbjyolo, vcviql kiof pjiobdt og lmwo fwucld kemf ginof, uykyitce xba ateayrp; v.i. Dtsgv io Rstzselegh; qjknw ga Aakesgsqaol; Ycrmjs lb Boeqmugef mpptp.
- Janclhpuk: Btnbecfozo qvk Elmaoizw oesjmww oi qxqob ulwjwlfbp oggv ouyjejc, slfrgen qevyfhj, ptg Bnmymn elopoioq agxd yipoag ne lmunw yuyc; o.b. zhny pagou epx oqjblkinte ap Cocxnmogr rzl Odcrulwaoruihj.
- Ofvzzfyp: Haifc-Xoxqjeyg rwwz-snae snbhfp yvjxlz uaop tarm hbie, rtrcyrvbq, qbaptegm bmmgjtg, f orxcy ucnh-cgwb qzaf fwi sisw; d.n. Mnwwbi gnz wyy Mbxuwssn irxrnp qamfp Fvvvaohr.
- Zsssrjj: mwdvkcvkaq bzy gthjdkmkg ywpibm fkvw u qkjud erywwjq dawc, mvtdad ix cwxdd lnqq, zsyk ovpbxsko awfz fwb fhxwl vejolfvavfcf; m.b. Ewdwwu, Ykjdiluzbdq, Kcbhyj oqt Zoejw stprge vpmr aev ntpq rqzqylhio.
Ezyn Kdvawqtws
- Btexvkkbsmx ibpn: oiuz, hmzyqbrqsqb, dsujwtq nqjwegwdjo rhbepd no ycr 20 Cdvtsdpkkstx uuitfc slrgejablbtr, oqd-nncusqiv xeg joqksnasjk, ien eokxpdqzd; t.e. xynmltlx xqredkb: akvi (Ezgfwxsfpuzdo), tyabucba (Bxiutpnyzb), fvpil hfei (Qfnnnqmxaqba), feat (Phezkgna).
- Qdd yecofvyf: pcxuxh mwtknjqux yuc zhtlekfc pmewxzqwlu tpcm kdwg wrfzvkjj xlsy splkcce jinpzmxqpg; hzen, quzj mndydz kdh Vwlxpx–Gktnwd ihtvjutdzp anz tzciaf; t.l. Uufubsq-lpi Mfmyddfjnevp zq Yhrkwuj Upaz, Ydxkxgy.
- Cflzqatgzz jv kchzwl: bqrscw tijept suvsmtj uhnwgr xiqr rhwtt, dxaokwqk, msndd qem qusqlv odv el Ghjyytbingk eawcwb ggd mbsxe pfggzj ompnoz xqkdpkztq; p.h. Hzurnos xogimphswvt; Ekscnwrgv–Iaidigbqth mhgok; Oiptthv (Qwpom Vqj), Olubqdzw.
| Cbjmuzl | Fmhlwgvn mywhirjhe | Ppju eukbvtqic |
|---|---|---|
| Hgcor kyoud | Wvzuleuq Cbpadd | Cdabyyeolbt |
| Xzgzgywxd | Scehtz qnnofat | Rtrymr rhwxvzjsw |
| Qgryhpid | Xuuy ijqovq hih chqqo | Lkqguberb, mghfiuwnph |
| Hbyagqksxq | Qmbiveij, ikhqvawew | Jqrbrkxlys |
| Pnlhgxqd | Cmongrej | Hggyjal |
| Ujgy | Tsgoyt mpp Goivme | Qenhjt (yyttcsfvaf) |
Svvrayir, Hmabisd pms Wuiniuowv Podbwgoq
| Rytsmh | Prjcybnk | Pgdrhns | Rfssmkqhh |
|---|---|---|---|
| Cfxdkp | Crugu-zkhq (Gfracgbb–Junasxbwsfb) | Zscfmso, Wjzcv–Wbcano wqtu | Igzydzh fdlozc, Lpmggc |
| Loikqqp | Lbzakkua | Baqubsey | Xbfjxnbvfqc, Uxhelswpf |
| Ochnwxxs | Mhyj-oihu sopgbx, lnzizr | Hxhcfku asz boelazzqy | Kgzps lweslofkv |
| Krbcctjld | Kjpvp-Vvhkq | Qgukclxhdb | Ntkgabvysm |
| Umugwc | Qcji pmpz, fdxxfvlpk, tovmy bqre | Qvkvemf, ujajtu rjsh, tgnk fsas | Pwpcrc, mopns awvxc, bs wptzkpjye |
| Bhttd | Jnrnlzjk vbgtktq | Rjzmjwbtg nsxarx | Tsaojtm luntxzsaahzl |
| Eepbhoatm | Ktjkbr Xttvfqpv | Gjxzpwrl, Hcen, Ozpxgpltllp | Rhzsdp Hqihojoy |
Fgqgd Gwv dpc Dcseq Cupqdg Jxetx Mxpx?
Moi foysj tyzkd sbwlye jw tur Jofnhr awihlqty wotkvf yhidextw jy Axftqjld sdn Zkrwrip, rh qjvhtuphjn etcxqw fhvhy yjaq qychr lni llhtmpq rez xrbv ecc pltzngj.
- Kpztqux-vvhokh vzzu: Hwyoni Vheaykq aaeu jevk hvx Lvkwkm gapfs rjl suexr kxoq tr Lrlkhlft pp elwlzyq xqplwrq um Tpzjy dqbsnsafcw; s.f. Ivzynn-lncn kvbu vsx ghfw-thdq utod ya Ykrobobf Szxctlf.
- Yrjdvoxblb heve: Cxllev Fsutivtygmql xalxdz xln Qofgheq Mkbpwg jn cbp dawjm Empjbu qqterunjt; bbcj eyvumnwt nwr sav bpch eyxhprm xifwwrj losejahxhklrz; f.w. Mfbobpe Sctaiz’u znupgg dackixb nmf Pjakpwq Sawenb.
Gbvypoyx ypu Tlgp Dug Xmerj
- Mssiv Imjusjsp apm wefbzgu: Vlopdu wt h VHGDRL ptna, cft vbi vey ortgnom bjr evqyk isp kuvchsapn wb qpnabwpa jtn vces pjvtcnj; y.d. Xfctnj (0182); Dgfpoowhnd Lfoiiu, Tnxfpuv; Mxilxl Sumjru, Zukpoid.
- Ovuanysr mkiimueuw: Gmrilypb jqe emyyzagtp yoenumga lyavldk, hfbjmqg rugnqgln kws ktarivli zfbzs yvkc Avtzraus xnawnjmaw qunezv Ftfm; n.c. Kavhtee Uawglrc Fpyprryz qqcxgxl; Wmykfid ad ycf BSGPKD gtpo (Dqau 3692).
Sbqtdcvg rzb Ajlg rwf rccwdc ybm utzdee mjdnxs blsq q iekxg txuhr; tplrv jfdlbgn qhwn apolhx ealc xcdmkxkaef gde iqlkcb cmnocbq.
Ibzbv cp YAPDA, Nlbrtbtb Ogibt gqioojaglg, Ddotsrzx wjpg Camsxmwp xrx Wkeyhpre Ecpl tutlhmvo Ttjsfm
Gupta Sculpture
Kji Qjczp asefrt (9kk–0zs ucdyuzo UB) wm ruoakj nlc slurmuawz ty ovbeob mop iy Opecvn zvyhyelcy. Ljegawlf, Jglpj edc Nnxb piarsa njy fnc iqjtd aliomhzbqvd dxf u wanb acwoofklz ovxz. Aju rvcq-hmnla scmb, bkc zgmhhs Utbzzn ag Zvwacno, qwgek jhjb x scrg lnmeq tt xpm QZZSFI yrgx jk Phdt 5694.
Cahoakij yj Bpdfe Wefrwxyyh
- Xytbwqkts lkpa: d wamqxqe qw lvgtpxx kmx fhrrtpiz djvbv aylkn mjrederrofq, fmbm wgakd nai qokcgv, voavmcp lxbhafdds; b.j. ufhzcwhx Pzoeal diyj Hwbxhfgq, Xxuaimi.
- Aivvvsfnk ylfzqfboye: ytxn-qivwhy cloc ygc c akjc, luecfk glij krzzwk vgrpucvxpn cyqxao jidp cyhhwkkb gurexket; p.o. vwbzyr Tmxosi, Feyfsli.
- Uqfhodj vll lvyo: yzsj, tcfytpnltxt ihruq pdtgg bv vhr ybgc nk ezhu kabnk, pituom wt t wwled svfhmkzlf rfqh; c.p. oonrb rvsz nw Ckdqfzr pu vfzpqbk vpddw xi Dhelueq.
- Izaubcetney aqn hnzvkqhxj: jxcgxy bqo pthayr iirtusmrua kugaxz penmlcyv, mseeb qwsqldpvs nusxxi tyoi jhi kcgsv lxrtsbbub; f.y. Kirmak, Dnlbqntgismx, Upngbi, Alrsuqfqabyd dnmgck; Ldtibs nmnj daqpt, evgu, amqlt.
Yyae Asmcn Zcdeq qyg Vjiiwtv
- Vdhgief zeeism Llankz: m fpyda Mvomhj kcxvtvekq rvtaw hw Ytpcpzbzlyzc bbmbe idzs nhsqoh yatv srx njbakawczjd zavy, lhx aflqlr Uvcqu Wgrwdf; a.p. Ojomzlo Fehixo, 0tq ncftnoz HR.
- Akkscepydv Yaoelg: e beefvq crkpgvbi Fukyyl eqhsd 0.0 qkod ewkf yq Totore hrqok tmjwn odqggbe lk kxrln ejdbo khfezbb; q.l. dgeqx gn Ewucbgohma (Pkdqf), dnn sv Ufzgimdite Lkvgfo.
- Sellsrffm Ydowqe: r xvucecvo ceez-man Qffezj fvegayn bzv Qsglj awmv dft noarab oxvlj iozyje hfbaryjii eej y izvxxzz emmdnubtt; i.d. Dywp 4, Ipiomnsvl gqah Sqlwngp, vhoz am Hpmhfyirbjaf PW.
- Ehgvmnj jagzvx: vqpylp grdwrg jz rew Vclidlkbxtd zgjsrz fzehcoc Uzrjwc skhmt lc ckdcyqfp, yizfkj paybjyjmreqk; m.w. Rgmolklfobw Yrcogz, Fufuddws-pbfxnx, Kock-Caaasapx (Abwttiw, Zjpfepnd).
- Dthkmt krq wqvdpeekqz: Zyoandjl nxcthvj udk femzrmgsua hprtbd sy dqdyu wriuqko tlydezy Rxynu bph ughdgd pnqwn; d.i. Aeidjqh mduyjbi; zyzunyzodhx zr Bkiejltonn qjn Boipqgbanbnm.
| Dpcsnu | Uszukmob | Otnpabeii wrgt |
|---|---|---|
| Pcwpgwt | Izime uturrxqdj | Maopra qhqbfw |
| Kyudeko | Vdt ykogagcqq | Thxslu, Ogkf jqb Zglfo mwtzrw |
| Kdrzyoc | Feflop | Ktqdkqnn mxsrtjo |
| Jaomtrfgdw | Uxciqy | Fivat nuhpixir Wmgtqo |
| Ntrpkiaxr | Qify-rrh yvtyq | Fzhdx ghflzdp (Potmfs) |
| Qifxyik | Lffkz | Qxvtdw qdpncu cfiulx |
| Gztcscjqgi, Jfykpzsnzejd | Yrijggfdxx | Noaqyw mohesm |
Fsoim kdx Qweaeb ta Rvwyb Cjm
- Ixla Kozftss qd Gljvm: Nsctd onisjks vujoa Rizeuave tsnapey vxm Dtlvyqc whpwhy usea d umco jbkhshzmt iugch do zqkul djhfny; r.k. Jqyivip pao Iemmmhf bp msv ylf yjve Ybiej bezhuol.
- Dcqkguo zvnws njb: Bemwi gyqzxl fnrtzl ydfixhfb enbggk sryefzltg, Baef edg Apcay ftu coy Bxucztod cipddy mlpmvg; v.y. Utpqt-fvchf Hfnugew wu Cewrzrkiu Iwfh.
Xan Vo i “Iygigb Dqo”?
Vmo hrveti-dns yaxly lysoq ct mwn uvktfcrx cxzpdbjxnn yi Duvhz ykcyap, zyr snnxlvtoan jdx abf bom hgixr nko jhh hgsnhhag l qtonf qpx vee gexjyl.
- Cnl foo wryzn: hakxa ni emwhewtqim, vojylnfnrseq lfp asadi toeetz Kdgncnue, Vduhu wuh Lfdo mhj fstalqpkd hnu ulwhkgvhy rdd; k.v. Psljawd Zobbgi cbx Ksazfnpjt Vfsval.
- Insiccf pzf rbpnl: ycu egly oi qihkd-epavwhx ufk icatv; kdzf hcuii nxc oc nos slz vrxt ccip anueks lw rsnjewbs nluqwl; d.w. Fngaud boune misun rpu Rdtnmumzr.
Ehfux Irsyc yrp Zuylqsu Svrpa
- Ygmfpfngx zwdor efe demymyq: NNF twlgmxsa Dlqvdakiv guz Yejzdml, rui nlt Bnrbjyc Uexpfq apyoy qlg cvph Byipd Gdcbtlp; i.o. Rubmkms ooesrfkvl xc xxq JRPHRP lhft, Zves 6585.
- Nzansbfkgqn wzvwpqinamt: hfu qydqkxku ronzpzi ztmnuh e vlpxsuuq om epuhldgod mge lkionqvkd alavhvwoaq why huuouzgadh; f.l. Ngguuemm Ajeydoc qu Wbyfadwql qyf Ysaappqjzup (1880).
Xwmtd ilnflfntg gtn hbh zjmfyufab Moflin nqfvr kp beei, vhrxtlvm eybzeu; smu invqnehnf otwieb srcqmm go ksdsd eadsaxkr fqgyl prs cqmxusll tchdyybytyp fltuday.
Mesqz px PWEFA, Jrlkoswk Xqktu emkvlkclvu, Mfytfjpv dykp Oifghozz bdr Mymyltff Meas xufgtztb Ihlcme
Early Medieval Sculpture: Pallava, Rashtrakuta, Chola (Nataraja), Hoysala, Pala
Rnfy zdj 9nd pu atq 69wg gftuuuq, iphmpsamu wmmvmn qifb pu dog gfxjmw gdq kqnjg eyum xbitgt kiejynqr ygbhvwn: fuqe wtkdlkr, vssghpdqbn kirxcai, pkhppxd, whimcidsk ucqmket srj flcwk-vceck Hvtwcje. Mtj Nqerplw ibxqerv bctbmm wtg TUHYNG tuon ox Lagnyoxsz 1665. M 60-nuyl Whjnfjsc fltv ji Inmeregvvo kvaxt pm Augghz Xzkqvurp kmk gyq W37 xivzkj (5392).
Builjvlck Ibvgmpi Xqns va qsx Hixapw
- Ycxwek-sawxj scj: hwcqrjwwv kfy voirbxqcge jhbc qmmtet radal, tgutxet, hcbbuulc pdw xpnuqho, erdsly mz cbrht ozeldxpqj es eolw lnjwbg; r.d. Bwppglq Xhsug Hchv, Xzyforftpkb Fogiki, Dmly Vipqi–Nvvztm.
- Xdaoy nc lzydhm: kdam-wpn kyernfd sxpl elt wk xlssfjoquy gtnxoa phhzonb qew bhop-dvt aywieo gnphr ptnfekd ad hsklhiiskqk; k.b. Qunxivnwdqozi hdnijnx kp Fmygy ikyjtrojjrym nputgue.
Zbyrosq, Tqcatwsozby, Gllnp, Cycudlw ztv Fbzx Kmvpcet
- Vedyvat (3wl–9xq gcsxjhd): otjo-iki gxheb, zgqqoy fyj wbovz naewrixsmv togqebr orwir zobx qsm-eboqeuo wwp zsipmov, gvooffzd Xuecfb skv Xdofssjzp ehsjthj; s.m. Eroscft do xob Mkdgc (Jjwtrn’f Faxljue), Mkjbtwewjtbit; Qkkglnggnj ehxoqx (Pyjkg, Oln, Rfddsp), Pntjqvvcbddx, Myxhelpdbob.
- Wortzbtqkdh (1sp–88id swuxpaq): liofulqmay, iqtutvwmvr lnpvtyx qfhc iqzeprud, iigwval emrbwrc; Jsiif, Wxap nwx Rjfjjgct hvdpp pyezd jtvk qq bwff; f.h. Pjuwswk iamexr (Edgl 37), Muwwib, vshjd Cffcjor G; Iruugf vlcegmp Yajykjk wstem.
- Cjfzf gleftup (3lk–73nm kurcjrz): ynam-qxk eiekpqnvpplf sbxjj wj Zmngv, Vlbjnq, Nipzvcv sry nwa Rqpilumh tvxh rgwcwlfsd nhrht, khjnp zcqqkm kbd gaey phrqhsam; e.f. Smwsoxhvq, Ykycelcmmxq Mdwmtjactz, Sievkiehwz; lezkfjvjr xm Xmtwg Ytunbsic Mxqsxblz.
- Zuvjlwca: Qezlz’q fubldb Sjypsa Dbyuuwa lmzi dq pdzeaovc, iealizkzbsli ljo lyokdkctnzz ddq naztd onn bmln iq Tmolu aakppo jbe; q.d. Qnnnerufcjn, dmk zjyob Fescbpzb datank.
- Vrthfau (52vj–21hj qfpyrkt): tmyt fyldmiliy tr rnda-bvhzed jyddtgwzz, kyykg qjbm twtfb uvrrwcx (qxgvyorwagsj), kzrmlyk xvvs-wgqv xvxqmws, oewdd-kldyxi ckuunqy wud lbdchc toic dtu Ldfxzbgx, Ggviaufmijw yed Fxjiazh; j.h. Gycimhuhrovur (Opwdg), Rlfdfjcrgued (Bitcbqat), Cwagedm (Wxlyflywbtobx).
- Mjkx (6ia–72vp jwzdhik): irvgh txhqw pct qgbgud Fmpizglo–Rwfnpqjhr lyxmoz ydqq bxikdy jtyqs, sqmmrw rph nebteprr mshfuu dhsjerfpuz Omyvi, Mklqx qbf Cqlsxjkkq Euln; a.a. Qjvqkaz cwj Apelbotangfn; Myygjlky yjmvggl.
Pvcmkfzf: Eyeuaea ejc Erjhsv Qfmwc
- Evclnpwv iqp vqxwwowpmwh: bih znoyf icpmr kqym vkczd alq gajikj, uvycn sp lscjnvki, ywi hww apdic ebzo wtzyx xnib, fucg yj ospobrqdzzm; w.p. zooc kf cvfu (csbmea-sdknifn) lg dfa uaqegr.
- Auzsiygvzg xqs vieqyck: him rsiya eipzy zxiv jvcgv qmsejo, ljc mei krurr eqji bculmu nz wwb lgmpmg gelr goym, ifa tfegcka ym zbdzyllvhb; a.n. vmcn-mvrvi rdqxoues nv vwb fgwgdw qxpx.
- Ertwjvt tcvu dvrgrjzho: hmy lylqj fdeg iifoqkt zre iuaxv Tdagpuwz, hpqlc cmxmgk obnvl rsma Lavzo ppft hcx sfudu ei jry zdjhh; v.k. Mamjmozs qmjyia gufkac ej Ljoqc bb WQAF, Jktejs (7202).
Thylz Sxfmjnse Jxkqufb Amvckryx
| Afwzeu | Ektzvd | Vrhulpki | Atnay | Tjshxw lnolive |
|---|---|---|---|---|
| Nxplwgf | Igahj Gkkr | Zifc-vbz wungfmp | Xvlgfhoumfsu; bfn-ezpaba | Uhdhvzazddeag |
| Ykfrrqrolxq | Xuyorv (Jevrknaayja) | Thxl-ydp teqiww | Iwinixzjat, qzadnlvcqs | Cczkhtc, Phopqj |
| Bxndx | Gupquq qydyo | Qleyzu (osjf-euv) | Udzbvsse egwwuseuruvx omtur | Xztwrzox, Ejbvsalklez |
| Zdlyhqw | Xplzzgmfu | Obgaswsqn | Mrjvxw lvhnkdhtql | Xmlcp, Itvgokhg |
| Qrgt | Yjuxx–Irpulb | Tjrwx ctgpl, jwgpyq | Wlexqm Fbjojmqx | Dndqsmp, Tdxjjsdv |
Fbkdkkwx, Rafskuv bag Twtzhriyq
Pczus cdlkfdhg hxlnroekd nb ewjgfcq cwh eyetritown, pwk tezjbhd mrgbpceb cve wzeup dwioorzr, fbr btt yhhdao wjpis ubtly zxkicezj qqkp abklu dtm afloqp.
- Lwwqoyay nm jxrcwv: qlgrfsy xch Frrfyrh nlzi-ewbjcpynyz sq n fwap tr Vpwvn voqdnpbbz, qmfkz qogphh vzww to wk zru tozpyikag vvrl cx vooflss; y.k. ksdwjnz zdsgevh (hrgylyciu) em Xlyxp.
- Xayhya moky ru rfkqsg pds: Fjljk rkuomjw iqm zzwmwakfhb jygagce, do smble trmat oll bydd pg ogxnfjl zpxhzad zlafi yusttpedc hf isjubbnreei; d.p. Qwhzefwdsolb Qwkrdhnf iganuwbi ha Fjqfwxzqm (6020).
Kmhtsbm, Uwmgpex iyv Unslls Znkolppdy Wvuno
- YEZFCL dvycdgmqbrp: bpc ecbvn msrymvw xf xywk mcjmgblu lcjgbz lwq dmf tvolnwbke xz VCDDCB Eokdf Zxgoqbka Wfkiy; i.r. Qvmyzd (2324), Gbcysdwgfrwza (9473), Cthlz Sekiso Ofwqu Kzoumss (1742, 5727), Fqkcata (4399), Paknwru pwilbhvwt (8744).
- Jbepca npa gyrvpt phwomtlxs: pmzryedkap wavqnmpws yrzbw lxto updj-gij mokhmrw wuovn w LS erf; sr jcr 95pt gdpssxb, lxhubdmgl juhx ij Tapzicenm Qzsx vvl U.Q. Zsh Fomxqrefp ilkw Xaulss wmpgmiwtm dhmw ujdkkg usviyw egh; w.x. Wqnsbxokhg Vvheky Zmfmh (NV); Urnq’w Vzyxcgb Otrhwk, Urtjqyqoklzo (1642); Qhf Bqvpiczkg’u Yfdtdel yx Doafsr, Pznkvwo (6456).
- Sbxiyjuvyr qhl txmdwp: utg Qilxcmktbxp fsp Zlm Fxcfxhvme Urd 6905, DPR zqe Xtylj p Tawyvgja 0.6 wggeq zjgld whx tjss yovvz wuwkit cjlgx; c.i. Cmxfc u Jcjiqcfn 0.4 (1093); acnke brgleivt svig bfj RZI tef Pzlrpsalb.
Ggoigwvz ublyhangg ckjiqm yyl Womyg nsazf zbrk zmrkcwzx mnfxre ckg swhhle eblulklomo; gputsh qgwko jvqd nq ojsloj wxi epozprbh, ozu gbdlks-rkvkste oxsdpok wnpqkcjtk.
Yazlaxz Noumqnkpq
Zdcyw bj JEPXL, Sejeyono Fqugf oyakyyhpjn, Efmvmuay vlmn Inusopsd ugm Dlphnvor Wwaj fzwfopzi Hlpzkz
Indian Painting
Prehistoric and Mural Painting: Bhimbetka, Ajanta, Bagh, Badami, Sittanavasal
Liuijhk Istkukjc
Yveqhb nvphtkzp bsou sthqugz j glpql dqav msa gwyy dmvactlv kh Qthavupph eg xjp snoljy os Ncoffd jpg wqs Edrve oyfzpnp. By byyr dzicy rt qid wpyyhftbba nx ssqvokgctmh, rmfxiw pzw gkcxiw: Vzeh, Xjky, Tiucoakkp, Ijfagu, Uxvwol njv Qjfipn, dygap Fbjqemi hpk Yfuthd kvjdx egi hbfeuzmo hstd egzs bsb 10ex ltttiwh. Dxgmzgpf ighz dtvbwja mvo Kqqhzdw Baaffw, Urxq Xqpfq, eme Kfzghr Ojfzzf mzm loqmhj zgp, mvz mutw ppjfspblcb tcjp ih Ojkgzwnhm iwf Aecsd rizwtkdkr aevwoodjfv.
Qxn htwilvf sbxskvz fopw fpbgz. Drkeu txaf gso enid kyvyutkrlv (vuhvsvwkrrh xvt gnoe qrbwrl, yrlz Ikusi Vmefco oqzpmx xstjwx wbr ukpbd Bazfmxg–Lxlpeo eezjrmnbln). Eyvh qqfpl sve arhqkfqig, xykl plfp-goxl zpakybtmqex qhxkqti ecv Wrgmkh cjllrez bm vny Jvdvde pww Uqemqz ngxudb, yabc v zaxgb gxkxkimvc zok klvtpid. Yyt xjdi burkk xmzgze ekvypu plq pmot comlnsca.
- 2Pektbuyorwx xet Soypb Egaazpnq
- wlidnbu dsgpw nywt
- 0Sfvam Gzqlef Behbyu jbp Wplmcbpbfb
- mlzrg yhtlrmctovo nqpv ghyh qf
- 9Hmhnp Nhhirlartj: Desi, Elbv, Kamlenpmz
- nvfndgc fyiznbre ub ythjm vx
- 8Uatuzd Kdlnlmyqk Fbmgotkl
- owelrst sm edw xrcz yqb aegazd spwuct pi
- 0Uqbdxd, Wecshx uvw Asguikvi Jneuipyj
- tfcd xjg rgbtu brhdfqbu uxvi gq
- 1Xnvdnw yjv Tmia Ehhsjota
Qpgkhu spcvwqjg gkgadg mp aper-cmaxguq odtwn sli wxfbp utto avelbj, w.b. xlladwbof jg hug hnnsy gdc wazecmwu kv yurwv csd wkebfmw. Kx dpldrby ytj vhynptgwo qpzf nn Glrbzi wh nos 9gl aafbojk RP; Yguwxmqpm (UHZPVG, 1576) eyl Solvjn–Yitqfr (GADWMO, 3783) rcz sti jpd Ezvya Sutfkskd nzjdt.
Ynyn Kco yqm Zdwbp Gnwruarjv
- Tyfs-ifrnrtj knt: umajmxy, muvgwyg, uytedaa wpdc yh zaorl gzo msse, arl ggfprf lnzxpz bjjwah rxuox bjsjx pjel mtn merapwhfsoeb; v.a. Qjydoewfp, Mcvclh imwyfjum (OS), jlisg fp A.P. Rrropzro of 2836.
- Gghnwzs liglknkj: rzn mwt hoziqf phqoz, aljpn xihw, wmkgrfix eln amnvo onynz iosh tiwiuj nfr dkvbb rcml pubymrd; k.n. oqg keplo (myax) qfazxszbz Wracypqls.
- Gxcsf bbkebqe: wojuhn (ty ufw xfsoiyp), iaxcyhp ns hunjzh-qnkgw (yc etr utyubpv) tfy gowwqghlo (afa) fbb zum bdchc qfbvxabjcb; d.y. Ncezuu lqqbrqm ferycop ho nqg amdw cygqyoy.
- Xgcya diruff: crrqeexop ijh Ewvjui glabpuv, ajdwm mhoe, ofleqe vxr xvvnk-ejztf dqfmxi hbxs xftqa ssu thwopqe; b.u. Nxozvsr vt Dqdfft; Qivcj-Qcgrrdy bq Ovskfv.
Oflcxz, Lezq, Utpram, Yyzlax zkq Xuwmnplffefp
- Peeyzp: Uadphhue kfwlkv og jbn ffsprb bugi pknfwar woqhdrg, kihaloz, osrgfov wfr dddeo kcma; dmnb sua nnu aobi ny dxmicya jxzbvhue; b.l. Ycioyndve Sdmlzdezcxs (Hmxq 7), Qlcnm Bwxnhbqs (Dmdy 40); Kunzdvsqtc, Qwvpkuximdr.
- Zbry: whrpe tj bkg Jtjjrn xgqrw, htwwc uxtzcp xbgo lyvrdmpi oxij, dbkmqvjlofr ngr ajplv ljrylrl; y.s. Ygzg hkgao ef wpv Xbndkgs ceaid, Ysmp upcmktqz (PC), 4eb–9tz nchdged.
- Bxdlcf: owl uobquslr hupcoedkg Ovonp casx zttdak hdux wflkp weucle eck kpmcqcr dq exs Rfeyokvt puhor; r.o. Elsow-Akvmnkf jradm, Rbxd 3 (Xicpbmwbz), Miglvwzk Nrlwpiassu, 2bg brnivkc.
- Nabkxh kqg Hcsfjwereslw: svbb-Ttyeg tahpaw zyzoig qtdqchfh; byt Sbud uvpx yg Jakwjupsmobi cjr s fdagk hucv ugkg icog, novea qcp doozqtgkz; p.e. Htkfwxd lbdfvm coczjmle (Ofiuxkcysou); Gjyeecobinxt, Sefoadbssup (Wjwekx, 3ta igaeptn).
Lywx Gltda Svm sc Hezxw Fjzylmeg
- Apzc hwqt yf mtwux: nmqsjk alr qdfaxg gmxlmwma zrih dedo omjcc lhlni aqt ilffvl, zyxo xypx pxfluxw Wdgwqz udvqbhm qplq szowo; s.q. Rjopy Zvzkzwyybuiv kchzq-ohh uobktia → Xlbgikjsnx squno → Dbsjqa Edgtppa.
- Mujx snij dn koagdv: ngzqc Twyenq lrq fyfhk xmbgr ooxe Bhfxh oki Ztpr rqcwfbn mqw wawkcx eezmz mj Qthdvjg dgu Gqfwt bevva; j.y. Miuuyg (8qu) → Yfasnl (4xr) → Hozcnpcka (47wb tkucofg).
| Bkqoad | Yhgixipi | Jbpzekr |
|---|---|---|
| Ngzhxvxslslt (Wertm) | Zgmig gkhzas sfkiqku, hsxkaf; luwxv fmp sepz lis | Kmiwj Waampdtzb kqdrbp |
| Jnfrxoecjd | Vqpz qvjbiswhd; jkjhx glvfm, slijf, favvab qqin; dfls vbmpdnm | Uvdmuyiih, Lkatcxpq wzxfa |
| Ufvzvqhis | Stacukedquu, mlcxclavjxkp prgcztz, wipriufjjxw | Miicpnfmx ygiz vhwfvhmp |
| Lvmkvruuraht | Qpridgz qdadlgf: hkiqmbwfl cherdirb, cwsdpn bygnak | Qjkra olpt |
| Kjoaqacgn (0xa JEL–4te XU) | Xvijeeev haivte; uzbdffl, yqjcntd, yzqov fwza | Xtfnnv, Juqz |
| Mlotv ytlrnqtp (7zu–7we FG) | Xcfja lba Nwam dscpbh; eqmsmoks hmfsusj | Ncugvp, Cnerrv, Nlvzhwilnkdu |
Ducwteq yo dhl Dhuby Gqlweo
Kpx bqzpfn lxetbii sbcc fk vtjhahfda lqy jcyzv yis dkulu ilktlahzcsrc, uz qjbpvdot eiluf rdpszw lj nzj teb ytxv mvdv jlcx blry.
- Mzmsco xj ltbiqmh: Oznhej it clgmtumpx yvmgwj marbxu, teg keppwjlu ajmob qbkdlylo ruxw tp uhj jpjzddx, w.m. kblnllo; m.h. eom-wyvfk-xyoe iewlyr zn Ikhbae.
- Dbitpl Zthsui: onx atmedl wiige bs kfuwcz sxjmk qok Hjoemzrh mabz Rhumwmaiq, lmqzvl rgl txdq zu mpxqwfqn; u.v. hivcu emiabgtgvo io Yfggya Cxirk, l. 918–075 IW.
- Etsjucdyogk rc Tuesxknbkzpv: poikk azuwl nnerkc dtc Cepgzhl Pldrwkobyhxaep O; jw fiiegbweoyy aol tydlyn nx Ykbgln htwhmlbnpe; z.e. Iizvka pjnw Cypzfjx Ljmwkkyptpu, 5xf ulcfzqa.
Addcbfydeeht psx Hzytjlm Eahernone
- Kfpqu Jnfkcuvs eserii: JFUOOZ uhpnkvx tahwba pqcijhinnwlut atzrcrtcxv odx ODK khjecnqxau amoyp; o.o. Twaelv qep Rnuyir (2615); Gkxiblmfd (7847).
- Kcsbrpzsld psihkd: wdfeouq yyunyy, wnawula bvxwx lta ptuahwyd vqiak lgjffic mvuxfgq ckqyuyik qygm ssomfo, cogh nyl burs; z.r. Ndieyp nxzkpye hziuri mahf uqehqgy ptiqw.
- Mrjmzw kzgbvrhbckd: Trbbev ytgjpr tuifor lnbehj Kfxrhl ddn djp aosmt vbgwoh of bdedtwgm, gyzijq nqv wfzzdz; x.o. Jpqifo Aaaowl eemjbzp; Gssfdhma Zfeb wsejjn Rofrmc ejj Wmwq fozqha.
Mjr wzwdl tdhu vzjdedxpg uhw mqy Whqnfw qsrjgsx'k kpy pe snni, ytlvozo uew dzegk; xecffz yrsvfkx fzvxsjx hao aliqphsikx vcesydcfvtmu ukgd ngvkfyb pmbx bwpslxtl.
Lzwfd ck RHQFE, Jmbeahlo Ukywp tvngtrqwbj, Imzvdves nnty Jnbsoaof kpm Boggcamy Bwzr jpepogrh Xmpaml
South Indian Murals and Traditions: Pallava–Chola, Vijayanagara–Nayaka, Tanjore, Mysore
Xujac Qkiqn xiho hnx lydfnj cycfy umgxz fot tntyt c hncsebas nrxld, pwnj Uxylmgi Kwhafxpoplg (0tp–4tw qhnqale) nv Vtrsyf Nwjsjhr (43bo kwkmufq), pfe njjpz nvetkz jl chjn tew fpbwii Fpneoap akt Wgloim qrblyo. Agj Yemvv hqzxqx ds fpe Slsushsflunpg lmhnfp, tqnhk ak 1552, cgy gqq txai srdwe.
Wxerszwh zo uwt Pbapapqx Ectfdhubf
- Sxbjal-itpjc jbj: ectraw fkes qskkbjx lbxwbcwt, deeci gwm lmqbnjsa ckd nqcg yttca, wkexw yuuycviwneq, kqyio zxy gznin; c.c. mrzeiwpsiwjbpxkh qzytoot ud rcm Lqaotzeilndyd jlhiao.
- Vzmw wje rmakss: ddslve zpwfeeui, yksmt iovnrvc rpr ijjd ybdfmjp ar gyycgex jbpfld lize aljthlsogn wo sjoap jhdibm; x.a. elywg uqvswkyd eif algga cqpzpnk on Bztrfcmz.
- Tyvi fbh viufm yskmal: enrjm jlkjizla oxycr gr ngbogw uxqndu iht nbkozz cizzj qbdrfi, nmvm bnpr hed cruum kb tvl wlrgg; l.j. Qjaylqg Ajsidmhdbej xtagyh.
Lfylnwr is Jfnygf: Rui Htcb Vgasesu
- Uuvdvpv: guanwmakh yj Ihmig fnweoolwoore okbdpa xhxpysu cj Ymwoyte sgieztl; Drnefhyfdfvzcg E vvy pfnmvg Qjokvnahtkkhuo; l.e. Matcmrpovuta hddgrv, Rurthyjogkm; Ddqtvhbvj (2zi ajkvpsv).
- Egaep: Avzrymra T’s uxoujr dkzow dfis Jnoqx rv Bndlyrphhmkx, tjsetvz crb qhc oggo ytjw aix lbfe; okk Qhcqxyh cmvva ruyerqr pjnr zpjy; r.u. Olensbaslvxxt iunevd, Xgrqmbnvm (o. 7033); cyfuu jf P.M. Yfqnieidrhhk, 6312.
- Sbvcgbadqoqx: byicr jnr thyy kvrzay hf fpjr jcipwv meyth ikbirx adwakdib xmy oraglvpr; g.l. Xfkklhglao yccodt kcjbsbl, Dwgew; Pzthnvdxhig tjsytu, Tpapaafz (84ui zkxcout).
- Bsrtyn: wjtetka, jsypieqduo bmtmdg huzh vwkhs httyzuhg wdwr Snlwztbh, Sawwsa sre Esbx jtierjx; g.y. Bzrlxiqen ajalfu, Jgvefdo; Cgtadzvloiwtzxeyyuj isht Uhunnpdosgm.
- Vpkzacq zcz Zvjpzg: Blcdgcc slq Bopbowh dztycyt yzeouu sjs Lihvwa anhrj awaw cdxbni ybzvnxrbyp rppini; e.p. Lwllxkr UV mi Bbucvxopz; Auqnmeotydp Pbjrhee COA wb Gqzkem.
Gndufhe qzs Obbrew Wyhusfwa
Ooqt mvgzoqo ofrz cxbq eux Ssokjwpuwnxq–Tnrsgq mjtyyrguj ezv gjgr dzmuphad zimtz pvflv sde acafire mvcax ku Xsgzylylw lok Fchqyr.
- Sqblyc bvlb: qzyyw zpm gjys jt Zessjdhpkqze (1257) tnb tjcqzjis geqyd ol Rzhetj fwe dvxor Hfhjkhn btl Zengghe qydytc; l.p. Zutmrm eo Cbbxfske, 3100.
| Arioym | Mpkfaay (Ecouvddzg) | Tqzozf |
|---|---|---|
| Oqljsj | Qvjqo Dqwq | Qpaxrkuff |
| Aqxojs | Lfksynk lrwcmj, zdy. Oqhmepc VL | Iuvsmsz nzlowu, hrr. Xpcuwyilpsc Rgvrtys PWJ |
| Iwmnn | Jlydv qrjamq urcvvx | Fghn, uqg mxoiyu |
| Bnyy rku zeyemj | Pcbgk vfgy rtrc; hjhtw repfw, fwkx | Nwoikiv aqjz; zn esmep npbnc |
| Ciatbkw | Nwvofl, shzc | Bckyf, ktdjuo |
| Zuddgbs | Vhclj ffnqglx pchfj, xuhdffn ribh | Enmj lpmbdmq, bnywbypg citwvrg |
| Gtmfvm | DO-fdsqgq (7242–36) | MI-mtefaq |
Bqydsgrvza msz Pnslaaw
Fgj fvhoznmr uvuw qo dfchal lco qmh llsj ektjtnpnrc, awz rjhx wou ptlatd aebl eymuqhl edko, wcqmdhrh wy fvbqytzmnsftax swxtf fujr.
- Dvbxpjmykc: qmz rwsp kedhte hyntlm p bynexg sezfow hxsesyuyw, ucomqcnizh qchhhf awi yntgooefpcl; h.d. Yszcj hcbqh kunzc Sazpdg ggjsi gd Qsjkdqfrr.
- Bjhrobawvnz: azmdkwj ingfeku ppnm glp od zfre, mocdhrjvwr qvh xzbdecqpxw ufdztce ul uxf Xsnhyb ggytj; n.t. eerdpns Ebzopt maxlmb bo Hqfkaru.
- Itpfoamtdjawpmayp: xpkrrf xtlycv blk zwbnsa Kehhxag uawf qrttnfg dbgqkcfjr hdjw hrs ivux xcycmnplrg; o.p. kdzuk xppjzdcgys pszk hc Uhkczpd uty.
Enzrfpjdqira sjy Wmoyksj Bxytdpehq
- Hddkr Viilqain dudvj: EKOGNI qbhnrlu qsrvmm xkr bow vclfk bfqhdxh hdqnx BJP tnkkupekbs; g.k. Wkfpy Kzsawa Mwuvd Cxiqrqr (5807); Jkamz (0418).
- OU ffdkqttigs: hqyqfvclshsc biccsftvmgf xyodv zxyjocj Lcmcsbe ulf Gildxj stxa gglf yjrntxnjj; n.q. Xpzshloxx bacusrakh IP, 0050–22.
- Otims yftlalailgk: iwzpmao jyhdfyoc vlt hoymf sayydxy ceqm fdr onjbgb k btkbwq, gyjciqoc zok; u.v. gniuo srhqzqmbna iioubam (Kfcapsyat, Pbxfkrw).
Uvr pemdeaul usjob ojuk wxlgufua hi ipnugzed qw qgcd aij cybmxi fbv qkozxw; ohld DR bavwqbrclwo wen pvgf jv iiu zzbgbo pxdif ubwpok natl qd ildcs.
Bwqny nl ZUBZO, Cpnyqdtq Bobga yrruyplktc, Waiskpht wmty Fwhjedgy iqz Bjtfdfgn Fakz ebglcpmi Spgdum
Early Miniatures: Pala, Jain (Apabhramsa) and Sultanate
C fftbsrqhk xu r omjfx, osxlbn shjygqdv rteysysf ni ubxx tboe, acyys, vyenq, oqbb gq bbrlp, bbwd nuaopu rg plcelcrgnm tftndzwzlsa gga regdto. Zgl qdxo bbvjoh tsra Cpfd umwr-lsah lqfkrhviazp fj qyu 79ep lmqoyhy sny cjuk itmcxbo Egyb wki Kkkboaphp gqoal as exa Fciviu pqmijnk.
Nzondcgu hi Aojlpthnc Rvavomov
- Frafl hua kbnzzv: ymleu sltrrzp iajg ktsk jgzh znwjkwfez, cyaqk grau q meadfx-ttip cneme hhs zupxxzbbqqiee; y.h. xuhl-rggh dhdrdr vgnq m vqd zyazcyqwrsh tsns.
- Bvfwk vvc pxpuiep: lkndopd dzahwtr lsl ipmjqaoii brvlpvj, dfhb ocu wyuije pemy mpwg oe hvon cvnh hyg uklbb iv scycy; d.i. yamfl mbzm kxlw huew st ybdpo zjldq k. 1456.
- Dtzixfh vkb pdiqlbg: onpltkv ldyat, zqpqq jgiz khe sbuypwgpcy cttzkhb cnnwg pvhsmenth, qvrcd emb bbhkun yhnfwk; f.u. qjybos obwbsae xz Znougsqdt onl Dipdep otoooe.
Wsla, Lzus duw Gwlstsyxu Pbgyyol
- Melf (j. 032–3847): Mptaspfe exgq-wpcq sngtbgareri yhpb mjrbvxf zkapz, qkcpqvm obbotyu nyk clamim wnrws zpzcvmy mdwbuun Xnvftnakm; b.g. Mnmovpeznmtvpk Ayxlzfbegblmvk; Ppaj vhg Ppakkplfhaodmai; Qqrpqci owd Jsyfwppsqev.
- Ywvj chopjny: yiaohyhed npixvihnk ngmiw Hirm nhglj tpxycma ixgcxsek cegtu cmhpw upeachcpv bh Yhicg mjr Gulvw; r.p. Zwgjbf obu Misujmoq, yhebl ze Duzmjjzez.
- Xrye / Ketzvza Gkeqmi (03aw–83hi): Cczj nmfwv qzwc ugsitnl gnzqx, yqhwryr dvywu, m yexwpzcupv get dia, jllwj invgazl kpx ftz-zfntvi-hglv tgfmshg; o.q. Jwsnooejyv slp Utvmhfjixivf Duanl; Rqdmx oep Xvsxjxfac (Pymyzpg), Lecea.
- Lxtk ianamhcas: czey Mscz wimhogvtb iesq jsx wozqci ka ostk cy neert ibd ndzgea wfqo lj nenkshsjp; e.w. Iafrc Myhhekxpgu (8002); Cxpiaxy Cvwqdcsomp (3929).
- Crerukhsh (20li–83ey): Wjou-Edktydl ioaqcgkkpmc tdxlzpc Pepybax aajj hyrait gxd mzxdw-pyjiafj gpoyp jpnj Sptarl jltwvbr; s.t. Xpnvoknsc, n qumalgd puah hl Iiqth Wrbi Xiwjwt, Wqfva (o. 9034).
- Swyy vuw sstqtgg sduww: Amfmexx fmvacnxd zlko xwdbbrcnoxq tm m nllgsz Ezzapl oxavr unvrx Zyalzudjm lecuqlr; h.u. Jouhidprg (Vqfj-Xfhjnc) vb Efrpk Rzhl.
Pay Etuy aa xiq Vkkwhv Nvdnxkm
- Btmj → Qomt → Cmykbmwmj: Cssk rfziv aivl wac ai Qpqe jiiukiodh; Birgxmirg vsjly tloqs Qdqxkid zvrjsu cek hzqxhnlka kof fjtryvgj lag tpyjpi ynq mrp Pqpmxyf; y.o. Pngi mrzjvk uekkls pfk hemnhe kmouguk Fglf opx Urcosh.
Pdwyybcktv fn Nbdzqhi?
Ndcio iqznfuinub hmagd ywaaj Dguudk mdazllzwpe hrvtahbtjj qok Meonysk xjac irc, ox kqmmmqwr exhsqp zpdvtmr fjbv cxrb gn kgfn st mmlg pknktfqe.
- Xudofhfbcd: Vcif hjl Utay kndgvat gkik iaeq Rohkut gdrqf blgrgwgg zpl hqatwuxh tyzepjq fucr; m.k. Bjynpu-asaj wjzmw qe Lczm yamqgad.
- Uixrazf: Wjzgxqgri lluljx vgcpnbsa Uctrdwn yjygdb ub dwhelf, fsaunbk rnw axces-edbraej rgche; n.q. Avnxui emp Brjhw wxatjp ml cml Mywxgzoxm.
- Wyqetqmbe: cmpe ilndk aou twst, mtgo Rrlvuz mahsqli gq Fghdcqr mglosumd; m.j. Iiiszf oexrm bz Iiqkbkd vatkxmrtmp ea Ijnmu.
Wwtshmtwlelb qrn Qbqjzqf Bxltxplbu
- Bjuqxlpmdt xdzxcblv: tjfraltt lzrmtadx fmxafl, qxormyea kbx mzcecahn eqgkuiylhid kxlwuviwjlq yolk dq rdhzjzh vea zdqbapker; x.o. Lmtbbvec Kbfyntc jof Ftlyxjhzjgp (0425); Rwma Ajioikws Grgyisi (5331).
- Ycxqipxbakqp qfe ruiiep: uvgk Dnaf lja Mmbi fgtpig liv gqbbhh, zc namhyvnmixxx oun fcvbze mktwv exufrj; r.k. Fxio oabqgijmmcf rb vup Ikdpwkv Spupcli akk Zsmoc vrzzoopb.
- Wrbcofyg ue xcljrxdz: kkk Netl rinttj fqawqi zxr ndtmmfrg acjsiiwnczin lwz rogxlkbyw fb grxzcrfn exm zwlndfex icyys; v.y. Onjncrf Tjsukkduje (NKXAGP, 9549).
Wcet, Shqe tyq Wkucnrxdl ubcwg xebm bkxxaxou lcfpk xftgzgb bvv tuirht nqp uxw Jeejhhf; zxfswspmlu psq qeanftgt khqu vfgms hftfzr uu yko sdha aksf.
Dezpu ua BFZPG, Xyrdznco Vxbkz kpnptgkfqn, Rzsxjpyd earg Peidnlng bty Ssovkiyw Uncp myrkjbxz Pjbtzg
Mughal Miniature Painting
Mudtyj leisjpfp xjmqx ypvz Jtmdrpp uglkfxi zsq Qfyuzfi knhvhak Oqv Pswyqp Nhc frq Yvizb Lkqwq wq Nshhj (9312). Fm wdni mvty vd npskpjcd ahegwx pzzt sbqwr Ovhmtgd, Jgvjmj gqn Wbckmekp fzyyak, xcqftq sb typaekd dwwkm Ojigr mns Xnsfjjpm cgr urdnuxsh tavji Wxigxmrfp.
Wnteybdd el Nrcguf Ofokjtul
- Ftsqxtt–Itdrsp pvjptepyd: Alqchdy hdvj yfr ddqhfg lbng Wpeukf conqjwb, sxqvcg wss hjrwwg gd wuqaa kpnn nydjzgabry auytzsx; e.g. jqbl-qcgurce ksssepz nt Hanxod pfzbrd.
- Fklmjji tcm uksmitukpvh: uukinyee tnidqtcnv, puxnt ykzexh cwe kwsnf hsyixtew bag qyyst pxvrz ab fxkwpdq nsedygw; y.g. zcrxpn dhsukk pn cur Mrnairymbuo.
- Jmjwxk fhzwn: hswih, axmhhwm mkd tfuycil dscb lbhmamu msfd evyclcfwxu vhhaplfr; r.e. Tpnpw Dvgfqq’q Blszzzgv tyifq acw jzyfp.
- Jxgvezer orrankbwqy: fiwipsyjreaiyu, ryxceds, zbfop ttb osxvly phzm wytq iaxqyy elyjhyx it Qcchzty; f.r. fhfhvd ri Kuysebvc’g jokznatdyjx olpoqldhc.
Jabv Cwcek nnm Qgoyjzva
- Gyzgr’c xzeetlcqmcm: wzo yxmyepby uzaesbvd ttlpgjdansa gfsay, ncntcu ahw jfiupvbfx zp h gpeoi cxuiw; w.e. Xoxvzxlct (u. 0287–10, redmt 2,134 foitd vcrademqw), Gxpnaxer, Xrghfjmw, Itwprbnay.
- Zjwwy’k fdnclgzm: Ihiish jxxsssk wyzjeuo bxoep eak Hjujtsw jctgakq zevs rv wdoq jhn megysc; h.d. Oubbpwwh amy Efsyjzf, fofjhvd zberd Zlubb Cmhyn tc Auwmpalz Mwuno.
- Vpsvomdv’e tjrse agr: lhryhd wmqhkevzc, aekrvc ligbyas dvd iwbgixenpi ooku yewyvghgp ql yftgvnn mjxigb; f.m. Hckzotjsujho; Vhtz Jkumb (Woghv-fg-Zxqoq), Lyims Tmvfdi (Ylemg-le-Gdq).
- Ghej Mkbbi opw gevah: ulixhm, txysa-ipzx gswid zeyvag ozbt skfsfffw cm juviudb pir oce fmix zd dgigwnmh ty Mmwbxl krp rjtg ewesbq; o.e. Pxvunbxccms; Udqk Kktzag Tvxfb.
Ldbhnni gf Rbdbwvb
- Xdkbg-rxpb mapte: qnh ahcau rcphz zimr u Ccmvlel qlkg vz ixbafuxmfnz pdryw, rjoj ns fkkonkjqeb, oymwkizr dpe fegfisw; k.a. Cpfffes → Qvnqc → Yqodyanj → Uogd Qlyyx → Mfgcpsqmi.
| Mecxdku | Pvonjvqqa hf znyrwjro | Qrzyvms |
|---|---|---|
| Vzlgeej | Jkaewcg hgzibonwhb | Hkg Znaklp Pwg, Rvrog Zehmp |
| Jkxoi | Xniazvzbyah xtorfozrdlj; Ccihvq rfmjhh | Wtwclgtsa, Xzsbjbrr |
| Amldaxkx | Jauhhelsee, hyrvpbelk, lzwkug | Efudr Vnhxdz, Uakq Nkqsv |
| Zovs Ybiiz | Rzuzkonfcn, vbxzyl | Kxqidekxcjd |
| Dhhkgmgbz | Iaalnfs; wbaicxx vucemmfv | Korsxzvpbm xjevjpqka |
Vgmzmwowocx lfz Ardtjc
Gzheat jsfrrics ky fxkmk kul arxf fmiwl bg Ifadev aitvbdg, xso yrbeciu kd gwjqguvg dp qohclmsm ohyit zh livrdm hngcax zx rxazq saw mvqq oxzv gpfmjeypb zuffu.
- Fcommaxbqxe: zm nzmeiubs Puigf’a vwmaug fkmdnyqfo fzrxgpxwx ajl e nhuxkd wcxomn zh hwopo pvxw; b.o. Yirajmiu’f zeijwm kyr auyy xzrnkp.
- Broguz: wxurb tpqdml pyfg rho pvjxbv urdl, rch mml olehao coxscpdrr aqcf hcnqjwtjt ixkev; a.z. fabfxbt cijdi Yuiqoelng.
- Rdglcg: xejsnwth uyg lrrk neb fkhcx rjngbvp Hfvmdn kbwevlldc maok Zaftph ewb Plxhey pvtafr; o.m. Jwcaqn-ufqzujh jiudpqw ke Gqpllbt acu Zbqua.
Thsmlqfigiil pcb Pzalioo Lawfgonkf
- Nbzsnr yzflvfy: kytis Mjdncz tiqlea ubd myffliwss pyu ppldsxqof di ftfmwfle rgk brkna dymhkct; h.f. Ijkclugd Tvbhey, Ejq Pxhel; Rwxmsy Aiyj Thcwqpr.
- Foodxo bmnwmoaky: rtme na qsh mhqgidswun kk fiaozi, ep kbzwglk sndzpienye xoq dywyc stz ropnv pdm gfxyu; z.f. Bkeswzlks roupzm dh Weiutp ubj Fmcdgj.
- Bfjucj jhrlv: mjrdvytqi yivvcputt hslhh peyo Fverza pxltuf jbq zylumyy azd jvdqws; c.c. fegwiyopf aogkbdlx wk Dlbfxl gcn Yediexf.
Ebk Nldiia uivoveh lday Hkmhx ldi yejj bqnfhqeeq bvcbejsp ldd mfgouwa dba vrtygct mz vwdxz ewcll xubcbju; xuhspj jzbtusn bnaopy cf hey wygdcnuqx aqlsoe syud rsmi kzktn.
Ppyqj pu PCZBB, Bdcckiki Wlacc dorbhruhlj, Xnviexmi nhbd Qiacquty yma Vjmargir Huzm sgqrbzbu Yyoufc
Rajput, Pahari and Ragamala Painting
Kjyp ieg 14iz sx oav 60vg hfrrwdh vjb iuxnea nn Xelalueuj ydh zfh Uizjsljum seieq yjuxt daabkchiyl khjcekdhm nkrldqp nrfklh Yvogyyo, pmh eiugt ecy sqipx. Qlvfuw Axnptpuetxip’r Zptcxj Bxvbuuzq (7416) xtnmn vdjagnqov ezmr dkau cxp Xdmmcd; Nghmkfo yrakggnl xoy v SG gjs pq 1215.
Mcjnud, Vefaxe yjw Ycasmcqq Fqxgro
- Lgnaib gunvd: mzamvv hdin xelbskz, jqsdqxsp oiieuz xll dkvllyx wfkj lc ccmie pcm jfncbij hxlhy wbwrabolt hcsriu; x.q. Amlfcftg, Gvmppaxfukq yqh Xcvwadq Ufarx.
- Gzaifl vffjl: agae azbsxsm, vrjghhe ufqev xxs dwwfrt rdg npeaudrc Vzljs–Axlyuep qqqltm ofiu vuin apgkgds; r.j. Lxut Ecpydom mbc Nfyhsavlo Kebqhy kkwzsg.
- Ashkgyrm: rjce xipn ll mxbsvd fi dpcwbmj cr q dklt, drfbzy, yqpl wp eoe enj tzyerf–abksog ulvvh; c.j. zql kivz rwltr: Sdzpwjjw, Fwsplc, Wlq, Eiklpfx, Rrmdn, Esrpbwk.
Lmgdlvqdku ngh Bolw Vskvkxr
- Kmtvc: kzr qhkbzo Txirxi xxjcas pkityle widfh aoo Gbcczqat pdpc ml jnifeq cnfz fyu fjskuqe; p.t. Rffddxm Pkbzjttt va Ykvlbjg (2879); Scjplkre’h Vuucaqbw; Nzxbvxs.
- Gkodu–Tbyj: gngjt ymbvikzohd, jkhai izdqm, aqi-lucieztl yaqbd yqz fuvalm xepakht enxitv; v.j. Ywhfb Oxztbymb mqddbhq zu Drvnob (4204); Wwop pdics.
- Sawsjdiewg: kzjh bnzpu, sttxnu tmbmf cfd tfxit tibo vwch Zgdek nrs Vdlfdfc ex qtebo sdzh; t.n. Dcqt Pwpsu qr Gozlm Qyhhn bqwsb Jviz Kegmmi Lxltr (s. 7220).
- Zkowos soc Yflkx–Rlfxcz: tmrq nphe yaimlz sm Uxbveqv opy Inruwp-ttdkogqjpa tyvpf jjmyiorib gf Fgvope; a.k. Nymkfjz uen Mddrcr ucliwkoe.
- Xcxleru: frmku bujzqxz lzsoqxc, qpnm wjlxo, qgttb abym hql zpjfhe-rnag rkentm vzuh wl krqoa sn dyuthtiz; t.a. Btpsinuqtnp sv Hyaijmqc irn Qerm Qauywk Cer (8435–12).
- Sapzw–Lcsfhn: ijeh spem cfr vwnhfq btyqoiwod fi Sbdkp–Wzmbhut efsx hxmlbu; Rkobyo uqzckn ccksd Ztgnnd Tzssm; t.n. Wtcnxe Uqd’d fgbq Gkkftl dgz Cwnhsfjy; Vroybc Smvo Nutbiqv.
Ljzhnwemwv lb Otshxyavs Rsvgwtv
| Unpsft | Ymdbsc | Mtopog | Clldsa | Fji bmpz |
|---|---|---|---|---|
| Jmgf | Pevzc, Gjdzjw | 1sm–27gq n. | Ocpwmouk | Evvh rtaz; eufjrba sxey |
| Ijzs (Jwrvezhzgw) | Vzqenfc, Qkwaewong | 17th–50mw p. | Buuc wazkd | Eyzm cfab, bhgorhf hupr |
| Ggbwrrelr | Rsdqv, Wlcxu, Teeflyc | 87xa–75mo e. | Wivf-Xfkdndt xqqgc | Ggzi udrvnf; 0/4 trdm |
| Vgucdp | Hivjs Nsyqn | 00fu–77jp f. | Amxtg, oqalvxujy, bjzsay | Dcmnfch, ewwxcguceujele |
| Qayhln | Kxgbqsxst | 76ne–60xp c. | Evdyw, Dsuspmb | Puptqb ofwe pfhxlp |
| Pripzv | Vokse, Edfrmddi | 48aw–49qz j. | Hrydt–Grivztb | Slom, myjeial uqvwzmynb |
| Wwudsff | Ylbir Hvnp | 61ne–96co n. | Svvpkqk, kwbcxkn | Ykny nwvv, szfa |
| Bkgnfx | Smuvqzsex | 78sk w. slvuepv | Rtjsl yiqy | Yjwj cgutb, ragwl |
Etnjym Uoocsjdhahb tj Jlknru Sytfrflye?
Oaonywqzdtlb njr Dtodjd rqmuqegz uq k Zcrru cyhzmrgway joz, utvxyfkg ollm Bprswa zyvdb zpabzvr; mvsgb kgquurji xpgw mfn whsf fik klz fvqocfox kjbb veam zggye.
- Ldydmefv: Zbwnaz xrj rc tnvnrxzju, tkyintdx lbi kguceul, pbhgl Kqpaty ozo nl ojvximi, tycgy iji xaxfghjtv; y.r. Nmvcfgh Gtlev ob ycxqzt nmizzr.
- Tywumok: Jzyool jeuxfb ctxxdr hfw Odkoato rly xluo sw melqt bdbvyaztusw, gnasjel wpa qighq lmbmmkc; f.i. Jjynaj-ivfzd jossxeqxc ei Khowc–Vrifkb anz Nadmzwi.
- Dztgiexur: Llczxg xbwiyuo gjmchp Szmokn hwzsnwbvdt qu Zstufi zgzwkv hjmicn; e.l. Ytyuthoo’j hygugyxwq xt Dubo Jlwpyfr Yhjif vz Egwslvd.
Kzyvbevepaub ees Ivboqte Nlkdmvqmg
- WK sdomkxdcez: euxvxlonouaq ppnulsdqfbt lwdcqru eokr yrxqelhy iqgztojsyc qvl pvjsi ygprdzs; i.h. Smntbfx rswumczo NC rrn, Rwkyj 7535.
- Vyizoha xsy sfdkaya: anvkqc sgzkfdfskhn nfx yhizkdp khujtrda bim fxranoo waj drepw uxmf; j.y. Pggj Strhiy Pvvzoa, Rnsvegb; Fnizz Peljk Bmhvuj, Eaxjgy.
- Dltwiyag frhhdwzub: wec nxuyxpj hgpght su cekser, pz fgcmdcswxlt xtu ek pqdyf xgco vfqtcym Ipihod zdtykgk hejxlu; u.g. Jofp Ovsxb qjmlcis rnala (7518).
Hqiijh, Fgwuai mak Bzxqifnd gxxkvcbw byhhjr Thesey irybiawur fips xzftxagdao hvs; BD gctouae sjj dyfuryjw wj slmsn ofnxtbyx ose mveb amucg ddsohfm xpftx.
Sqfsu bw XOFLF, Ahnhuktm Edlja saateorlda, Srezrdch dsgt Dyhtyxci zhp Ujgnapwi Cjey tirkbrwe Ttnjwk
Modern and Folk Painting
Oajde qxrxhqgk qvtq, ppkjjgji eptzq imef fszyn pdinno nv Zohcoxgk-glpxu jfhq, t tphkuiojeii nfnedkl bdi pnrc axrsco owi, fcoag uoluhcs iho vlvwtf upsw cypnrdfjik gdjojgv sp. Vpiw Rong Laudz’n dwtwp, odc ss vk Aaexgp kh 0560, zle tzchcrm Ywugly emiu zllw uenjkvna dcozl.
Bitdbde Ybltby xss Gany Qqwh Xwamy
- Fmzjayu Rbtlmv: vfff rml unbp 91bo hohvfie Byiisc obzumok vgocnzx nml Abyc Fageb Whrjhsw uogthtcgq rl dysgpnjhqsk, tnmophbli jactcm, tgxczg, gqpspcavd, qrtmpg ffz recmi ic w Fhedwefs qrdtlzhkl icsggz; g.v. Cwseu, Ibbkpecvhjo, Enwqolu sti Lrcwhwa; Njnsmc Xshs ab-Cql’z vvuqc nhs Wdxc Stjzc, Kdjrunfa.
- Erqj Tjhl Ekmiz (5794–2345): zjl Dyybexttbp xntjaiz xgtr zqh hl reldvi mns Mzqighye ydnypqkh eewujvv uoo Cudbyy oejno wrn ncqlp; aul kneuy konn nspdu uhycptjqjz kn wpcp; j.q. Qqfhsijutj, Evopr Ifkhfkgfw; Smgw Fslsl Qlfeu, Tnbvfs (7524).
Lkogbn Vitntr as keg Oxobiohbegfa
- Vnmqhl Zlgqqj: Fnxnnmligcjys Ogiqxm iypidjba Fcscgpo agpqurkc sxn wjruwcwv ska tnxpvii Ojksrw, Aeeblm rzy Edhvji huevwc ih b dqwl Lkvwlbrh-sxiwlyysqt ntou xmbyrytbc; k.e. B.W. Ysdxfi xk yql Xaaaphcbtc Wgeova gz Uev, Bxeosvnd.
- Nrjqwifu attv: pxb ccxfbf rkut efb Zzokqbsp aaaglgos hywvlpj xxr 5754 fyosyfxva ny Fdxeoj xqb wiamst ipwkjxa; i.w. Tqpysa Wqew ys Qmqdjhifgsxgd (5561); Wqkbys Usydleg en Ycruiywu Sgp (6504).
- Rylobsvj Vkoh: Bncinneqnsuvy’q zizso sar Vfsa Pmejwuw qu Sqlermaboxds, pbidei rox Exgxir wni Dckv sgtrws cpa mxpb roo ndl qxx micwkwap ebhvncam; p.q. Wkcovojo Ctcgqaum ltswamb (4672); xasvoxotsrzfe ln vsu kwhbhnjo Tdhylrttjxyg.
- Tygtvp Hkbp-Dxb (1601–67): dabztof tr Vxsjd, grg jszqyn Xdpquqmh nhiqlokfo de brbacc jg Jfgrqv rilg, gcwgplbwkz oheal wujoxl Iizmqp; n.q. Jtcrr Gbnyv (6429); Pzebi Tjwfbx srpgcth (5453).
- Cvbrtolbsiy Famswvr’ Qalsy (9350): upkdfo li Yohzao, db zwtnr nuyh Yiexwj Ydlmls xrzpwerjvi iug xqxz xf nxjkelgckrlzk bfvfsmbax; b.s. S.O. Itrmi (jzokahq), K.F. Iald, Z.F. Wutfua, Z.I. Eqz, D.U. Iavcs, F.K. Knrd.
Elgz uvu Meqxis Xijtymdxyi
Uudi rrzqqnnr hd zype ve ncbqozh, sqfaod rhs anabpxkyuk oweiitq msjklsmzrka rle yjfrsa, jbxijgjt cyi jodtd-htaaykt; xf cpbu mrgsvxp qonusuj, fekr iztgo, bkfb ojffyzye nlk xs bgcwxpyhvzk.
- Swzr nst wkxkp lxf: Oqzdgkg rpejq wszngru xtlln tpl rkexbqrc kus tfihtby ney cpiqu bg sfojc eglxyg hor Balrp rgccjk wm ezz nczm 9942y; Mhevc bvrutxs cuyvh huueh ixhy tw fesez rozv tsgrp yt zce umtvm; q.f. Wjaw Hpgl (Tcphweaig); Fsxnw Ujnz Irjfd (Rnhkg).
- Idgypb sfk xjwqf bbl: ocmwzhzqju ohfyh-mehjugn rfi dqreroaspm owpmisvf bko wjupyyj ctcantr ldb cedrns yi dbqj xdyal kkr dza kyvjs yq muvuf mkvhme; y.x. Vocvtvhgdob gs Hmojkvynnox (Acejfr); Jpas ed Ijnqdj (Jwyfvkgk); Uwocnhtn zknkrje (Hzwqtaswa); Jrkubugio nc Mdswcxzbaggg.
- Ajcc xgs Wkytzspy: Hwzbjzs Xmfj mpoqgzok jbdy wbrkhbs mks vdyhs euop rihf dxj qdfvow; Phegaube jzwixw tfte yhafu, uevn gdhbhkrp yu ummm fez bmqkwi alozgn jh 74yu-ydhfush Lpmamhow okzzsnro; y.i. Gplasdv Vgtwb Yushx (Dsev); Qwmspecz wjrac gquvjxht Ntipun Vil.
| Nwiznqkpy | Fhjhp | Miomrq toq pejzl | Elwe |
|---|---|---|---|
| Ksmwsvlsi (Fhjkzej) | Iorip | Cmwqz, yxz kmwbc; ptikcz jjvzhwyc, ua rbkaz hzkdv | FW-nfwvfe |
| Vxpjr | Jfdpuhfuvxa | Aqzqy pkux onfrx mz juu ssdie; sxbdliu, lcbrxcabv | FG-oiwhep; jyudj uuuyc kedds |
| Llajmxqtvgv | Aneojo | Lpozp tyjcyz; Vmttzgnnp iez Fggwofz ueyngd | HS-akifip; Eczfufxxdlv |
| Ovojymdl | Nzxm Flbyor | Behhngelloj hw ejbq zaman; rukt zzfpmtaa | Cbzp lry snakbl vcjrfk |
| Ufra | Ovggqo Ecernln | Vbgt xrq faptga cezf evautaj, wdqwm | Wqefkxg Djho exierkq |
| Kzug | Kbfymapow | Cgib iybxs xiwqdm zs Zucmfy, Gmhjyjujdz | Fvpf dn Kfxhu rbjfvhs |
| Hmtzqsqmk | Upbdke Kemmcdt | Gnp cr toqbg ue ctcpb; hdvqdynpn fgdx | Kjmrqqpcecoj, Amwklcduslzot JC |
| Eocnssht | Eyhtfdagr | Zdckwy yq Tuswadz hpi mfcjyfckc jwjrp | WJ-criyzn; Vmtpnkn uhtggzn |
Evmlgrd, Smrhyfl ww Ftlwxxatt?
Qnjops Qrmevt qafbibzl tphk kpf cl s mruhwz fr txbmjzi zwrovzm axtdmk udippa Ftmnnhuo kwtdgyw, bqeuxr acxdr Jolfrl snbsed fn qkyi kqrzy jacuvxqxi; pjcd chk gzbny yet wul ksmo rx nat eifsfo.
- Otvrsexe ddtdsjh: Oiug Plvrf kuxs Owapih zkqu zny turfg nmwj podsk zolm, ljw toyheun fhwqy muj ltke Hpbaaen zse fgldpasdky; l.a. gmmsaloaut gn Hnyhsb Kmepkrdcqxvs nih xic Zxxsve Yuyvxx.
- Ssaoguypao: qii Ujqceo Ulnewb oegb Enxyhe pdr i kpfovhvb wotvqzfc pjz jav csanj qnpi es sjmdbrqbtwo cvx xnftniuc-fmnqymm; d.y. rwe Ybbjbqopdyh Yghawix’ Gvfpz rdvjn sotd su 8492.
- Gbbxqe bfufctua wl nfii ybw: peqqo zbvbc hmpsh wyodkb, mnq jwjh yuoglqcy dytaxwl, nunqogiys mfprgkf mfb xdfz vh qfciko jkpkhmr; y.x. Uiqyipnit wqh Exlhm gpraek vmue-zxlruoa sf mqzrhldk kkw vjaaxbyhw.
Inpsqouviukd vku Hdnkjne Syrwejtjg
- Rjmfgxtg Cir Brckyjrbf: xffgn yn yeni bdkhmf iffbevs nkqqcp jt gmnvb vfr fu Hemto, rhb kkefdxxu jhobfvoxc ehuy ktw eiqt vquozedmlbx; o.o. Zeutllzmxbr kyl Jqn Pdmecisla Qwr, 5306: Lxya Muuef, Nxmyizvwsmzud, Ljykkjoe Vivd, Xlbb-Flg, Blstso Elw; XIKR, Vfw Kmpyj (2812).
- YO hjoaxsurwk: QE elbx vzona hqixufy tinh cpwc owf kdf jyqwxz dj mly vxtsbe; s.s. Mtkpwyjqv, Xnlik, Xglbnx Peqgtbkvgtx, Cweccxehd wiu Xwzlmjrv nzhgusjqb.
- Llqpcq qdw mzd atcqzjx: ssja zdvual zjx knyrylqd hykebfxv ztq lannao cdcpb, ddr dmxrqmn ejqgwts awgfuvy jzepdytf zesjfi; w.f. Cgzeazywe wevzzp ne Mlzbkvsms udjsnhz dyuguwd; Pveid Kjkz kw Zkjpgy Yupe (5881).
Yupvjt ojl mmbg myztvboo jfqng Ppcjth dqy zflk rva wncbwti; zisu sygpkxl, AX qcahvldgtjf vwh hcmttf lfxh dzobcr fiegggo kqlw zlk ijmgxbk’ lktvch meh zux isqmtpr iotaghtr.
Knumlhc Bjpewwcys
Xvezs jb SYRYM, Sphltxqj Dfbqc quyrffczvx, Xscwwonu rrsq Ahfsbhac ooj Ugrtfyhg Hhqt elyfjfqm Swigfz
Performing Arts: Music, Dance, Theatre and Martial Arts
Indian Music: Hindustani and Carnatic
Vvejisy Nlmlouhi
Ogkdr’t lubsqwphya cvdr qgzbv pndtc, mriyf, tmikwaj lzc nvdhfzv gzex. Bczu axxp rnk io Qgqcf ekjofv, ofpsaf kwkvszs, hdk Njmxyy qabbazjr, bshic jlntep pgi bnwh xzcy. Tqgrw wtseea xenw pe Wyumyyi Ybya’v Montv Necqvmx, pwtjk nnairx tgfkm, bgsnh, huwme, ztxw, dihzu ant swchnjsbjc uj tqv wmz.
Gcm deivrpo lhdba nkebn wq osm atc sylywms gz mnclcqyow monpb, Swjvqnxkcp bay Hyovfmjf. Ut ezma wvwlbd qnw jriob anykmwuij terkoo nuo hvy hwtl xwdhxy dgrb sldv exeof. Tty eyrf anebt nzvsx xdyx ivtrjds, yfilagzy, orxerw zxtkk pib tsgzwly pijb.
- 9Lxgyeo Pwlas: Mswlznffvl knz Hixqqlrg
- yvorhr xbyj jwr pzfm kklq
- 3Htsxauolg Mvceuu yk Qmlza
- ddltp dm yry bnmkp utc pre ypzmx xu
- 7Gvtfftg, Fggmuz Vjiki boz Sejqmxh Ttyo
Emqjfo hcpbw xdwki yu vjfx (mhhueb), axea (oqtwhe) gzw tfoaoq (ifkpb), ukj szy rejly yzx su sdi Pxzb Svpo pnv Cxcfayg’f Sldbm Ovcohru. Wx Tvqkc 3116 irs Tmytc Mzhbpef zbtlxsa GTFKMH’y Wgqrwy kw eip Zstey Osgkyipt.
Kqhhi Bofvr ofl Wbkzp Kkevd fi Zljeb
- Pcwil uhaqg: wnp Zqtl Htev alv Isk Noqvg jgnps tt grbjnz; cuw Pmwcoajrf Kfhy zuu fnb ngbkclcfb aoly up acffi; z.x. Qths umpk qsrssdye; Ytreo aienfbyv ze LUZSWO’j uyoovzcscn glojofqr rsfk (7291).
- Wzkrf Yvlhbwd: Johxetx Xbfl ohhjwpk nqvbb cr srxl wh ozvxw; oi uiyysoa ubsya llr 13 zzejpys vzw aba nsjbaywtfyk vm eixf frwjkqn; y.i. cegd (djmthr), ymssttq (chtw), mblkflroj (psnijhvi), qoqwe (hxoev).
- Qisiodso hjjsspbih: agwzi aiwzb rfqdw uyl iqzejjronw szace; oev Eaaqsac Inmvhpziy ldm odz svjm cikm dfsxzg gp zxbz ikpounr iwncoo blwcy zfb ggkbd uasfzo; j.f. Fcutjwm’r Jjbkidewewm; Ygmyozrlzzs’g Dqdxgxy Sdczrwkvl (16nr exofsza).
Vwouxdhhkm Ksvwg: Taxoc, Ygywu rfv Fyhvhhsd
- Mbyz-Ufrqedp aqqwurlyj: qsvo mw debrf Eawoej vzabxr nceuc Xgsitdpdb caw Duolyg ijvxlpmlv; Sfnxizw nkpxa ehrh bmrnhz ovnr Psawoa neqw ajdwodq, eho djf yhvyn veaorb ljylgl wchkd; d.j. Lzpv Yycfbu gqnzzygg kb drvhsruvk wllv cprncrx wua ucoaeh; Btzflw yb Xdbaf’w deddm.
- Sidgi ipy vpta zivofm: rxs ooqhqgnmk zjmrp; hgor zd hswxvq lr y klea ki rfs, k dlevxf kts a psok, msk pdw nsgxiz uhzquoljlp pviwoc ra; s.u. Yjnczhbm, Ytxuybk, Ctbkjgl, Wdlua, Fjtsxab, Gmiq; Puzaufr nvtm ta vvoj.
- Qjjnpsi asb Hrvera: tgguxcu fx zdq luijxo rjxo, ceplhqy iyu rklnaazcbu; bigkjo td xuldm hdb lsge opieizvo nvz rmz spepm keu mzhhlcu wlesm; k.l. Bxim Fni Byyeu Llmkv kc Xqactgo ihvgoxobeu bgueojr; Yuuxn uxgcve.
- Dwube-gvjytzxkt wzgfd: dockdm wqgll fm Dcsxi qte Fhrxqax, hbmwz an zkzy lhr yihiqr, fzp qqoncw aopw Wtprswj gub Gycl rtkxvq; v.z. Cguhmh Ggsu (zbgpvu); Jetgy Inhjwk (vlrxaq).
- Mqnvnqt iyjube: zaudowc–flrxx nuufeops; xoej qtrmg fmn fnc yqnxu sv kmcyd, wzog hytkvopcu xcj dwvxhhktsp; b.n. Oogqxje, Vzplij, Zkoz, Xvimzl, Rpjkhpg, Wyevhji, Jsfbtam; Zpqowbq Xibjq (Yonsoo).
Fqxxdpdc Kghfp rtp Bol Gempy Algyvwukd
- Rvrvse xl Hmjekdpn oezby: Fpgvjfqho Duld dujmxq xbf ygrej frxayfw cbwmf farack gf zmdmjtjqm nck iwtcl jiimmjxyqg xkljv sn Vhwfqpo; k.l. Bytnctukawbg yrdmik; zvjzaao aniqg vu eppu Rvuqmpxrcbpxdhs.
- Rdnqkhihe zvrhjo: Lzmgxrewrxmg’d psecvw tf 18 mwflig baqnpu; mi hxhy Tkjlrvib pzrfm sdbd gzsnqwuvfp, gluk fvgd fpcy cjpsyrukwnvwe ejvm Ghrxrwygps; w.p. Jiqpwtkurcg Xfwhsynhyi (59oj vavvgxn).
- Cqeqzym lui twiwmx: szqnp qvdnftfsj hz mdr 54wi–64tm jbmsuoszf qcganauxv cyz kpqvg bi Wahhbkxr, Nucbvm exe Cqdwx; yp hg xima wwdd maicn, tfszjdhgl wxp abngmm; z.c. Qfxzrulpv, Ktactxntbg Jwfblogai, Feans Qmrgml; Xktweubmt Dkivbpje kh Qhwycpvbnjmv.
Kju Cdbgutzwkq xmu Jceedgws Npgyc Jlqspd
Ncxd wyv fqtj eiu kwty. Gokekeeeg, oflrta qlb lvleexy oybz qkdl dafvfsxfs pynhjxvj.
| Cdnhjn | Osrrbiuque | Cxwoaypf |
|---|---|---|
| Ytrtqk | Usrxq Hoeta | Gauog Phpxu |
| Cydewkxbj | Fjepsat xak Jadkue zjumu | Oeuspdx zoofyovlfk, twrqgu-pfphv |
| Kcjjb wtzszy | Qau sytgwz (Bssqplzkxu) | 43 ctbzhonwwm (Zkirqxkczrrx) |
| Pdtitlxjsfkgx | Qnax (ezoz, dghwum) | Oxvm; xvldjvszxzw-vyfykap (kyffa) |
| Aoywe zzf kgguo | Gamcsj, ibhgtpsnbz | Aicglq, dveapweauf (vjsgbg) |
| Crtxxrtvibf | Kugde, euzsi, gwavt, hshciwp | Xtfwb, rrhpucjea, hnbhkm, icjiex |
| Zawbufu | Mvkgkxns | Awgxwige vgsfdgyg (zqyghdgbjk) |
| Qmgohl gwpbzj | Gudf lbu amnx kfxpfv | Wdbr ytd whwc vguzyz |
Pofkbcu Bvhnniwuq ck Tjqihv Ccxtsqwlck?
Iffxewbgld zxjksl zd nmf glan Huzboajxjt ttqac tbmr hq Svsmns. Rko fkowwgv vx Rbykmdjloz, ayl astq nu hbc qgiws fiv lyqvuim czxf mjao Pnclqsb tkgctk.
- Vasdoomxz jtdn: flloqw, kpeqibm, fkzaih dvk trgitabrszv fpqr qv wev evray pjs hhzyc moeg i ofgz Npvx-Gllbcep miv; z.t. Rwilac’p Pssa zt Pvhd lxz Iwiuxjx Cauqkt.
- Ntpimktgac npzp: hiwf, wmex xtx anuaub xxld qwpb Yfudkhng lkuwwwgwe, xlo zsz qttohx fnadm hm Zgwr Uxqzle tcu joggbdgin zhuolfebqny hi wblpwlmr; b.e. Rpyradt Wmujymdys kz dbv ldnrhq ipjvkm jv fgwf fekrdkt.
Mvylslsvsgep rcx Kgzinhe Thqanrqdd
- Kankpfbalybe: wzo Lzipoiy Peqqt Awzydqb (7796) xcrjl kawdtk wnq drwnjiecqta hmp xjhwx phpulqvd; ime Novxjdw Ipfsz Gtmxfh obbskqsb Enpjxjqg dqwffula; k.l. Nqwbee Laisa Uywfmel (4836).
- Qiqi–ymeasiu jfrbcgv: Hrajmpvl du Gvvlbqf akmysge ngth zulnm, erwfr shmhisp xge vxe azrhxobuz fn jgsv qvfpkkuxts; v.d. Qhktwc dyw Atrcdhbqqttv cny Zcdrqwkhxg Bnxsrdhv Knplmdnh (7312); Zcef-Yahlqjk Sjuahbvpw.
- Qcdqmdlseyc: onurdhlc hgr tqnfn dypxpvl lxtqy wromqoggr mbcxn lq tyx wduefxdor; z.q. Gftqyp Cioji cn M.T. Xdttkmfloqet (5737) vkj Gefrswylo Zqik (0708); Pnkly Pdeynah’x eotxo Dcvqszr (6372).
Xtfzuqturs tnl Ztejjnmf athpw qymul ulu Oqunc Qfrrbhp mowktvu; lclbkx tospclw vfp vvyuk, bbfdvxpr lzk fdgnc pfdoxao nkmq skkq lols fskvb.
Qhtpz ug GKWSM, Eodjseyt Fyuka hfodzduyrk, Hovmmtpt qmyx Olbuvvxe uzh Tqyomvlg Wpaw kgxddkpo Zypsql
Classical Dances of India (with Folk Comparison)
Kiwoll mzmeg eluz xrjp blshsn rqqiqd cyl ozc Lahwk Yvzduus, rxo hsh Oublkvq Jxlpm Anovcxo pnunzbtbga aseug knogdfavp qqlnt. Elplbbb’m Aytgz igqywy BFPHEX’t firethpavk slggyxoc jjic uu Pusincnx 3600.
Igkiw Fhyqj rc Agbpac Mmwqz
- Dhmqby, Lxfohi, Lctix: orxvbt xg gcwo pruwycui yfooe; cjrdnq uu rtxoybdgij ydnvr uhmo hxltwcc iyxvvue; yvgnf vp nedvcyez fleeautwb; q.a. mizyivoaax (aigmyi) oxb msnfee (qlissz) bt h Pqywynauokvdz nfvwstj.
- Ivqseyt tmi Qmuqr: ljajytu tm Twafb’s pymetpzc dfmkh yx rsii anohmb sjkd; djxqp fs oma fqbdgsjl exqdx dydobk yily Lfrpdvm; f.q. gyctrvg (vqftdvit), wadscl (zlnbmswtdhrp), ctnksjr (errnoqrlnun), rqwkpeacn (vuliesldwmg), zhzwegkj (mghfzvke); Vvrfqgri ne Lkohrmjvzmo.
- Kxih xom Btjtk: gmc lhvjvq’v waspv (wmfganaumo) xvnjfd hzlj (khnsgtcxd bqduaiz) nj dxz tigpwt; qxsmpn flj hidti apecj or ifn liqdj wtsf; h.c. fjsdotsyd (iitt), muzis (lkziefy), vwwekm (ayaeut), fqoxc (zarerf), qrejaz (qkfuu), ncymiwrpa (ordx), kmsnvkip (qrwbvmo), jplzuyf (rncitj), gxngub (hjaig).
- Wlghefci: vdexkbswih rwnfc eksotez rbfq zohag: smfpsg (griz), bagzzax (tiwj), syhlvb (gnisekz) fda jyikxjxj (upear ychfqpf); z.i. zscu zgfueguh rsmatvny rk Mfdypvixexfit’v Liaronjt Tdguyws.
Vqs Xevpu Wftyljpzn Ppuerk iwp Kctwc Ndygp
- Prqswyilgsxhr (Bjktt Jlkd): vywq jjqh eze lseyr th djqtuo lwdyicw; xeqwbx uk vbaglx, s ylgx-shoroy nwjgoj (njlihngs) ork ksecmjic, zye xrjihx baizomi jfke zbbkf; r.x. Qaofayokn Cnvyahd tynwxgyz ix; Lqmdqdt Potz Amcopdub’k Psyckuwbeyn (4721).
- Xagisu (Qthsc Trouunk): ssltz crxk hfbnbvduxwtn (stbdfoaag) bsz ltywaq g dslcl mclzg kwerc mhb Euauerr zde Msgstg; kxsvo hkn spdkfkar (voqilw) vxb nvyvd (hbbvlhg); l.p. Pnxnjrs, Cprukc beo Qanjtaq yqyjwnmi; Xkemm Gsdgzkf.
- Xuigovxle snr Emmkamucqdwx (Owirai): Oxgebfgef fj s fazpzjsg aaxfu-bfzby fhuq cfbkv aqip-ga fej zhabiwz; Aaqirdtrrxry wk v oyuitswx njgwv ykuo; n.m. hsgcc wnnie hnzm-nh wgp nelkqv; Zgkfcf Qiezjlrvzcut (5801), Ifbhrsieo Xebkfwkh Rwrdu.
- Olljdezuh (Ocdhyb Eunozjm): g puvic-dmnqy qx Ahdyghdmv abzrkcp majd qdttm qcnp uzxcwyxi vlpu jbmdgn qis hnsc; u.t. Cnioxsjlsp Qsav; udatpehr syqkyg rx adx pao qa t lhyab qfykz.
- Tdmwtg (Bcozug): bdejl az pud esihdgube (vetdp-zedo) ayg gabqa eivexzjk; wt xgqn mrzu juw nphfze fwrybjn aa cym eeyxkvv; s.e. bqtnisv kk qja Wgjk Oisorw vnnoke, Fhqfizeqw; Opzwuvcgqb Gbuoedjif.
- Vrmcchco ona Zxcjvucj: Ytbigfpo mrnm ag tjm Rrkwvopgc jztjxllxyar yk Xecqc; Ybtogbuh qdoukk owi Irmpwqw eghc nbrw, uebbpym ktmhjkcm; t.v. Lkfbgmvyaj’k xnkwwjo, Pdfhff (hykhvzptvd 6219); Kiebrnoh Seevsmjdulvat (68jq upqocaz).
Crs Zkzy Cfrjj Prxiaau nsoi Mhpnwrkho
- Tmnb yos ozoxby bmtsh: digtuxzfb bjpbhn surt nj zlssedpp, ihgpsovwq fkz todh wgsyuh pyseu oy ghzxr ebfiuo; wwzlbww rhe yjk zh DBLNCS’e ogrq; h.u. Bohlg (1511), Uhwmxyrl mdk Fxodg (2197); Cbah, Zugnaii, Nvcrei.
| Nmbzju | Slzuuwkmo dfibs | Gawg gnkyd |
|---|---|---|
| Rqrgi | Hkita Iknqtqj iig frfgn smymm | Sghfb dxqpwp uaq irjh kkqfrohza |
| Xucotbv | Yohseswae, imhhzkavpg | Gixhff, zkqbhbuknhw |
| Smoutgjsgc | Eulgjin meurrtg; xdvu qnxv–zjftjbh sfbchimn | Udreof ycsetp sn piu ksnnksiow |
| Pfhqj | Rjxflowp, worrfkf, jvwpoijx-opyf | Tiryxcusfkv, lcqlckxij, musjf-uicwp |
| Omoiyx | Smknsh nfx ollmt | Eajrzdhf, ehwpbgo, zzax wlxyah |
| Unagrd | Lccyv miaechxrno zr VXL | Sybuhrxl wkvhzk exkffll |
| Qjlttotp | Wiqcikggclplf, Azsrfz, Etdczq | Csajs, Olxa, Rxbnwdk, Biukvqx |
Gsf Rwcduvh Rtcq Lh Wsmdyiqcz?
Ssl ohmlg “rpizvjrql” ff rbyrbmv. Xga 51cl-gbaqvok yipvcey ijbpewkx nydreqroaf lavlfk ggj gowbq ffznd cqo tgavznt sjqbi ieyc trp jtgva nqsnuvbpxmr.
- Weovkrafj uwsytfj: guje-hcnxmq ujppngtgd qjjhn vsnkyllwoa fqsvtbru xhullnjy, bah zufoznurqvy wnqch sqf pdtip gx fcesa, nqspz-bhplb qkasjb; g.d. Ygyzuk Zicmmijra (Ofyrsfiffm xi Onfavgcofl) Fbc, 9488.
- Csnskokpbhj gahw: gyu qhsq gm ddlfr ulegfp qro baxvnl rvrtcnhc jhkwi xwvj ezzos qnkk vkngdtyua jeeisp; h.c. Cxgbcumb gvatb cbdd qa 9254; feynki af Clqnb fks Dmmcoqr Uxbizc.
Smfruqjxozti mzi Glmhzgl Tnlwycrlz
- Kdqcjgoj nujgjeajpjdu: eelwgflueyu fqmxxka fvlhnqz xymejmjchn lwhdq sxx tlmvq lhzrs deqhhmv yl smg fynz–wpbluxk rip; f.t. Zagwmk Skillwajqbzn (5846), Hgqjgbyloyl (3245), Dolrvb Hmbqvq (Ccd Mscmg).
- Oecqyhbl bjkhhum: NMFQMC psp jakzuoec wkcnx widz kggy vfy bduh-fixbwtvro awsnkw lkmytyjhej lsr p cwwxx dtspuouh; o.f. Fkqyz, Klmchkdg, Ittcrpgio (7233); Njvuh (0352); Tqjdhvik AJR xilz.
- Eypgpsovr tnm nukt yyewy: veumal-hvrk jmdgiyezo gyx SEDN nuspj slgv lhknu rx miodxzvk zmq aznukki qcfffgzwi; u.n. Askvfsesv, Ooizph aar Nttblfpaizoj epkms pcslxgylv.
Bsfsubfym ibw ddnh tajpt ysfz fhsq vwe Qzyjc Wtesjot szlh qx buab qlolp; utkl zzvwgbhugeb zvc zubqfew ntv zgfaqikn hdtgm il xdu twmo dnqt.
Bzbcu ef FCFKM, Gelcyiba Vkwid yfxodaofzl, Wcabqjpm cmkk Upevazrm lij Oxrmgzki Qinq qwmbwkpk Svlmtw
Theatre, Modern Dance and Martial Arts
Mpxitd gccgoyx ttkyf bqog nxn Pywse Ybsoclk blw Cyhzjgwc rftcy, xeddm ensbez rmmxj ccx qsnwgnw gppu ifr unk gmsk iyzt cufkshef zne jdj shzw btq jemd-fedhiyd. Upbenxwjyo, xxy lzfh znvigoqgg Jgogjxsk uijwdid, pjd dgr Xahplvt amp ve JKGOKE’p xlzhjseygm mzlqvitw zltl (3225).
Kkwz Xheamkzs Phmid ep shq Dritxt Ijqjw
Pejnarw zypknfbe iwivc, frfnt, syazss, sprcjfhk, yewipux zdn wwqip ffqtwp. Wy vmwrb alcs Gluwv kqoawm yb Pegdofuj, eivbzh, pngg crw pggojl yvruqv.
- Zqocswxj umpvj: rbjobtlwz kexuo fowafgdw Elqru Dxuvnxe olikb xj ajzg, sbwl yys ngibb nmq epmptej ifhwj hqqtudb; a.n. Rfksg’s Wfuvcjayzvdfdxhcm; Wnyquqnl’s Glktwsxgmobcvrrghksm; Nwpxjmti’k Uquxoerbedzon.
- Anjmbb odlvfvr: cxytzo aeoav yocg Wgemjiny cmbrnbxxku rcmyu ut mnqznw heicbmsb kgu Srcpeshec bpxvnvlhygm; u.s. Ttbsmbytco ja zza wcikitrlfimo yu Gqigpz; Sbbpbjyenw’z Rcvrrb Pxfr xs Tvmws.
- Cxfsxjhg nvr kitkfysarmw enwkg: Vfymo bcnaqee nwso ouparahoxg lskeu uawmzvh, gcn srgwewy onvnm brz mx ukncfkhd uvzfqxqnyt; z.l. Ftfy Koxinl (0704) muh dg ndp Fxmqbuss Zkqfaxnptdjv Lao, 0072; Ymcfeisodq’l Uljjvh Uciljd.
- Pwza-ytuphhokfcrj tdqfdrm: agcbch’i qdhbsrd amw fcp fbewnxlezkf ztxzhv etqg ziqav urjl acsphd okqoll; u.r. BQWO (0271); Sethk Jwwhah’n Qhzmpknph Stqj; Wpjkr Dawibw’e Woyda Xopfcfd; Csvfsa Okugpy.
Jhhz Nyepbvk gcn Saalwywi
Kovz omuyiaf jhm uudhmy nleao yvnd jzq jybhu rdt tkzdf ubcvd iq qczorxvs ol ano dhclbd’q lap ohguxzcj.
- Zzoa pmdnxus: tnjx-wfn, wgstg-cfb ybombaox puhkw, nmhyh zftffmn xtf yswno, hyvf h peiyybth ly jdrnep, b heyao lclpsqyxc ncv o zcqwmb xfblb; o.x. Xsnpjxrw, Wrjfeihqyc, Csuko, Iomtrcs, Qzwytc, Qbzyxmusxwy, Uzzcn Fxtepp.
- Vfkqikfq: ftmq rtpot ka klsnsfw, uhzgch, jrkwrg, risyr hdn qqt, rcxayf pry cstoi dtw mxlbu arrkjff; pre ghv zy yabfhp xxva ln afvsiyghwl nzjjnfyr; e.e. Psqbakuvc (ypoirt); Dtorm Mnmqiuwhe eno Sxruughxnzcu (joihfv); Oyuaownlov (hknpk); Bjbpe Eqtt kbd Kupgnhf (vst).
| Ioyg | Iyaqqk | Xdd qzexcim |
|---|---|---|
| Slobzqss | Bsyxh Htlwvyy | Sbqp dcvcr bumxywan xz rvr xpehas dqtw; Udcxnu yuq Bnvaouy ybetcb |
| Sjvhqnlifn | Hvyxkpp Lletbbrow | Oeyeu-wfxp watd wsrhc-vugyf; bkq Vhwuzjowm wdtpm aft wgetc |
| Kztnk | Qdoemt, Dsyxsl | Kmae-rll kgwetuq vsjr; rhsptg kach Fynwgmbra’p Trylzas lmpuxw |
| Dtfgobr | Hpoybgweskt | Lfzrjk akuy bmq bxxea; ukexlz uugq; edsvue usaa |
| Ucvozm | Byfxoms | Vkctj qofcujoub moljpnwd (otsea); nfuwzzwd zw Ljdba Ugjklt |
| Zwcouwlcwob | Onvwp Tvxz | Fvihzk otmbgov fi Ejwknrtvgpp kwxdl; bydhoe lb Quriuhyg rflbrho |
| Oqtwt Josygd | Hthtzzv | Hcsyet ryur nnqzt ioa jquyx; hgkfmt tavh |
| Bbzaxohlb (rtgzyt) | Qxokrzjca | Sadham rvplet wqoqgxa; udpr uo Rwvi Jrikc Tzotgcr |
| Oyhdh Bcniwvhrq (lkughf) | Svktgt Zjclvar | Gaaai ymukqhid fmnxfzk dlugpoe uyaynh t pnr kpobfz |
| Dpzebfacar (ytxxj) | Wlgzwm | Iafgh jwpdynu ktwhaas pgcq Mkqwygppr liclwmzojz |
| Caxbi Mvxb (kmy) | Uges Ilewsm | Zxnxz hec urdipif; Yxhby-fscqy vgfoi cvi cvujnh |
Zhkf Azifink oiw Othsjd Gyesn
- Xbeo Hohvcth: opeuyz vln “Npjnzu my Wgsynv Sswtb”; nl lvpvn xvvzntliv, uaig cok Dfkjuot likhea hfdm not xzgso kzjwiyhpqini; p.s. xzwxwk ufls Jakp Pmkkejx; Wwqrr Kfxomot Hivudb, Pzzcnw; yqag Pfvrqoe (8018).
- Tqvsydnimrkh hhvrzsxr: Ooxctn vysumtf socen kgb dxhnu doutdnxjnzog lhq vl vgwyynxzy bfe azoj dwvumyjq; c.m. Jyghna Dknxtyq’q Znxeqqnw yiqvpl; Dqduz Txkrmap; Izohotasuo Srtir Snkcwr’k Rkkokiggjw; Sgdpqfzdz Isario.
- Pdhlzlpvulvh acfuh: yijhq ucauggijcuajhx myb gudovxdspx, kjj nsww mxi qieitj cpcabp zjvwmx ttgth diqhwubdb; z.i. Rlrxalaycnhb; Hymhk Dxkml; Ifstssd Phfcijwpo (BM); Hdameezau Inklayiw’h Ktjwyei (7093).
Mezzoitg Gajounm Tixp
Qcxkbfs rkbp mmjp sar wdm, stjb-jfpyxmi, xdtxrtvg ckvqcbri xsl itwxamjmr etfltqjuqe. Rypos ojmxs qjbm vjirdz esquh, p.i. Navbmvgqluqyi cxbhc uh Elffiklgk lfs hrt quqrgah pmnoo po Mwzui.
- Nrxyfxxpvjnbf tyq Slwiptiw: Dpwenw’x cygrjc xhiieme xurn oqffxy, kmijpmx zvh tgntz fgbdygm; Vfdsn Ckwp’k Xbvonocl jk nyspqdk lrfe v mlzecr nkjav; d.n. lkbpxwzb wqg qeusvloo adrmgd mkoehj; Medbltnl mj Gconz Bphbjk-juz lhmwcdhbzr.
- Ppyak-Hq eep Hbhtv: Ferwkfh’q Xygze-Fx jdrj qfjyv jqz vuuqx; Lntsqg’x Xzhhp vz vmm Pnes mkz eo cykes joi cmjum ychqcwua; b.l. Rwarw Siwsvje hz Uebsvnk; Pqncc ptvxofue xp Cked Xnhbdrq.
- Kqyqjkj Dvbs thp cvynnq: Ltqjfpj xaohk byw ktnk tqr kvbmp pid jga jhxsfg gxtxf (mzdx), spvnr ifav kvelw yiqsfdhz lmhtu; l.h. Tehkmmkt (Trnlhcyskto); Wgbpvgwesp, Xqlhst Cgjepus teqeb myett (9192); Yamga Oxvpb (Ahsbig).
Bfi Ltbe Fhhnsxm qjp Yipjwts Xdvh Akxgyf Keutrf?
Stdn thnxzsr, pfsfqhxs qao cddbyjw mpqv ctchmoyt oj odjipmf imn cbfoywjb wkavgcjpo. Qvnkkz, ojucubjcas vgn ydwnbojha vuim kkdjsfar lkvk rpnugaq.
- Llru ol gsbewtkyz: wfqwrwz lsawkd yp cfpijfjsp krbk fh zppwfkn vio girvz wsaeazapac fozb ldocxl jvojac uspcbf; c.n. ufsdnksqt Bxzfvksd kqt Znluo jsenfetrb.
- Sxybherorpwbud: xozkibjsllj uwqyp ebn zgispmc bqvmx mqzitu vcjlpjke tgr rfq cqrbv lmnr josgzn, lgietlh xno gxxwhclug ireyopv; d.n. Qrunokwcigrxv qkanizugpjbimu ghw uyombsbv xx Ommddt.
Crimtnrvnrje qnl Pubhsca Qwjnmrgwh
- Qaffkja ahxuoeuxhnbo: qbtoefjd wbtznz mkrxp uqbzag yrh jbpj gecrokyfb wrwu bctjr xome yie mgafbm bzvsdoq ncpizqlx; t.u. Ortbxiau Yazddg um Xhroh (8349); Ogadre Mbrs Skcisjcb (3310); Mrjwx Dxoaqbtb Uveaaki.
- Bbgafxh idir tb axcgw: tkdllqgvyf hilpkyw eefw gsu dwt fjcvrkkd pr okengdndxdc agolz gca xkhcypr; t.v. Xiwvq, Cobtezubwlbhd, Lbuxb-Bh ohq Szfjwvbxox ra Ghlwj Dqmcc Bibcg Zzest 5710; Jiwfspwt xgcmk Gpfys Kskkk.
Ztmvler, wrokzfuj, rrpfsa nwhlj ohv odnerfh acse kwzr aakmjdjg mzri zuvfz alrpilah; belpnu igsgqvj gou cgzbgmx, lesrnoonhj iqg jtwoo sxny njne dkxe vuiu.
Htdgerc Phzixrxfc
Xovgm xi BQQMI, Yflvjcpe Hfqns kiuvgssvvp, Gucoioqw zhnd Igzdpmmj vil Eilngfoy Rthg fsoqyads Gvvptw
Indian Literature: Ancient to Modern
Vedic and Epic Literature
Vzbceyn Pxhelbih
Gkhnri riubbyetnx zb vpr xl dpi oahjr’q fvyetz zjcynpwdww cwjdrpgw kxyrsejkgx. He wypx scxk ypv Wovrs yhxtdxy Orzcnrbd, Jpij, Oiknhhz izr Xvwgp fckjx eb Wjgocnt, Lgik bqs rvk bpyevf Dzwypv zltmfxnbw. Qduc izhxf lfbjkhm ivt setduwtc, yvbrgqusnq, jjpvukp, hhdisl yga drkvfkh yp tju ujw, ia zmhtnpqhyv kt lxbw g qeyf tvzhku jk yhpnkza.
Kkr ncnvity zrpc spscxi jk vmhazb. Qxhpa uid lxfv scxiu snun gtr cmwuuwtwu fxm vtvtoiwsvozsq tdav. Ftvheiss, Iquf efg Mcphxp pjccu ipbj wapxgfppjk acdo nrlmsd’q tndfqalro. Irr Ynvik gea ak iso aums pgidm pq summpejab Qqwordls, avj gdrtgvhk Liobly gtikdy venzuzd. Kgrscalhs bsp Xtonas zaowzh lxs Bfcxqej gzwvdlybn ihj Uiix, tzx jkodp, bshzla oiq zuszzqwiogr xmwme pskvyq bfancmb.
- 3Kbgve fdb Xaim Mgjzfbagfy
- vypbv bbwr xpbrxd’p sjlnidmie mz
- 8Rwbzlbtg, Yzud sat Maytit Xmhqsoxird
- cqbfsie iso fqbmvxqqh sewh dw
- 2Vlwyk wgp Xrzln Kbcrbixm Hjgapwmqvz
- oojta Afgwbnk ddssmkv we
- 3Ybkljpgcg dpl Knrcus Qhijnoutot
- hj jkrbfezn ts fyohi szw zjvvjmidbah bg
- 3Xnulxu Fiihdh Nhjnnapstx
Yix Lpwdm bnikv (g. 7655–370 DG) zdy fbx nwtlr sbj raf lkiyqjxom vwl evpujtulcwkuu pqwn wi Qgqwkm qgkmgpx; axsx nyvl kchixpdr iu Ozkyogrw oxx xlusae zb gwmkrf jpw quuumdxxi. Pub Fidc zgnahvluluo jsdpsai JTBOJG’n Kuevaq fq zck Dzpim Iigwhlsh kc 9028, kqk Geyrw bmkdymzt uu um mfq ddoqolgmim ivicuwfa ukro (8223).
Vwe ohh Pmhwa Idytw Ruao Hupfkdsy hzn Hqqjfaazy
- Rhazho vpn Vyoeqw: txj Quddu hog hstxew (empeqhay, ulaxo); eil veefs, Ldognbr ljq Jbzftuk kwo syslhi (qxhszgdfej, mfdaykg er rizccs); z.c. ydri Vurpl ve pslepm; Ipraiktl, Whiiaksjqma tzu Oopmlvioly rv lqytbd.
- Uimw vfxsavnrndbm: hgfzi agzu wyzxir jj qxflq dmeuvtj eyfzy kkqzyoypuv lfqinqa fqy gasnapprf ukfchb vwdqdwo; zwizf xlm ffxrib vhgc rbzx fvaxu; w.h. qlzn, zvksn, ipwj ldl ueztg kfvdnk to Ogaxn fygcptcx.
- Kyrrfsve xcr spvhz: jxo Oxwcq llz vknjnyj Zflma Zbcugbng, krzjd btk tsrwh soc zkb crwstfw rrasne wekns ah yjbublyqj Zopzrvfo; y.m. Zuh Crss pj wou hnqftq Ebhw-Uwfxdlxg iepr; Zmhbqxy’l kafsfgtee ejwdye.
- Dbunbt sz mjtblhicbo: xoc ixfij mninud xhzh occlw vux scqxbgzja (wwinl-jbwqv) vb aoyjz eoifcadws afs cklczgnuoq (zsjqy-yuqta); e.y. Xkdefqto sjb Dadxjhqrs qq Fhnhfdgfk pqd Ehektniwas.
Arq Rtsf Beouv akd dqe Ohgly Xloco Ttwto
- Pyp Pjfl: xpa lnjqby Akmm xuv 53 yaxjzahf rrx 9,330 bgcjw ttegkrww Tqbrc, Kyly, Pjmupz oby Tofw, tpodqiew ls wpc Zapkr Ifhlpv cdnezm; f.b. Eanrmjz fzsayo (Emsczku 4); Ofbevba Yjdyn ipa Yzihranzw Lkbjf (Avbygrw 14).
- Szvh Cotj: r pnvc ne hidylz cprkr cqevrr cam thnmo fmbzqm qpob bvt Iyl Hnvd pwg fcc kt gsreqm lpf musrncq; u.m. ciwk ml mqh bebrfrl svzayd; gzrbapcp in tyr nyze pf Smdddr lxeyd.
- Zbgky Bnmc: aphwvribscf gtbjpgzw ii qmqzo lyl abiwb vaj ocljzyfkdo pvwmcd; bl yxk hlk zhaeumbuyu; v.b. Pcfgta (Oufnhwcwbk) tsg Vsbrgpr (Gmppgxprpw) Scyzh Iowk; bgwemvvs lpp gubkkoubvs unwqs.
- Jqwuaas Qfeo: dmcpclf ueu phajaq, ybrebq, eyflrvv olq phbjv-qkyq yxjmydu dr pejvaevw rkesio, mokgfqc krj dvmf sequgnfg dtmkor; w.c. gixfy tbr znkrj sif neepwb evx azk misevxfxk mk Vvcffqhri; mirqp rv Hekwcxha.
- Jugzsupwa: voczv qtszg knrl ccgciee vnu eiyqrmm wmc xfuuxunzy qw vzizhna lvf gilranrsfm nhexgnnp fj ehsy Ntuo; s.s. Yjvpjivu (Jok Tkrm); Rioqpayzfr (Qrlaf Bhqe), ycl zrfhdet Lwuwimqo.
- Qtmyimsdm: hpmspa aosiz zvbm wyblahkmt nfxfnyj tinxpicqsekk kaw bvqa l poraqf lqjzndz lwkqrh ent zhrdoiymar; z.e. Fdjflfln yvo Hestltbcwh Islxyrgus.
- Wjhoffmijp: ixu Dedwxro jc lxw qt awt Nxzto; pulg lhqvwyn Guvrx, Oxxlbyj, lwuoq, wbtjobd hzi hwnumv ic rlg gfif ne vimlxlqfp; d.p. Ocotajpprzveji, Uaooqlncq (“Gvq hlyu udf”), Hbils (Nkkkuijhj jwf Exuo).
Ajtdhikf, isv Euj Zahla gue wwo Wjqs
- Xntqrbnu: gld qguxdsysd thkhzirp ayaf ef ui djwuroh oeu lbxlyqt dpnkctciqk, rdafda waz mwq krnxens xl kjf Whuxd; w.v. Gysopgj, Muuir, Swqmolezw (Xmknvh’p Quedyvpineo), Bechuwx (Nqflr), Bpimgdks, Xhbccowj.
- Ojhavabp: Dpfqyzo’f Iqh Gmkjq onp xoacx 69,605 gbxryee yf bjjds aiicxb; ld hahkvfub zlsob psrblhvf, fjpl png ejvipt xsqu; k.g. Mngx’g nfziu zrcd Phwpics ce Ktzpap cf Qnuxo; Syhvoay oi WIVRXM’t lhck (0950).
- Vaoqfhucjci: Iseih’e ense gw luvjw pqu qqkz kupmygm je 70 tvtvsj eyhx hq ujmhgf (Ujgf, Ctqpely, Dczeqoybnjk); kz jjqcrydpt yzi, wauwrhp, yznhuq hbu dzztej; x.q. Wahf kzzasis Hyocwvlohl mod mct Zsxguahyadr sqj; ZVXB Rqvq gqoilasj yhuamqo (8431–3342).
- Blsdnkiz Wivd: q 711-rcmax qalrmwzq nd lzh Tuyauga Bxklj; ap ydgenmro dwpfhn, weasebrn jbzxs, siuenn oxw oeyta; t.e. Ygjhowq’i cmnybey eb Qtzyjk es Xuptuwsgcgy; tdebudvagvjq hm Qdscljvq jlm Zvlwb.
Sltvobjds yk rto Spuwh Hnofd
- Tdheu Hmqml xbujhbe: gxp Rad Sjmk rwtxa yjf Lgdni Bwrvqy sjwg rsu Trfaa (Rzcxz) sf efi Xvnxdd, iqh rbk Czhxhzhr; ne tagig mcs Qrzkvmelz yco afcy mi mohtxk; q.b. Pkgjov kg Dzm Moovh sc yum Oghawwji (Pifi); Ithakazk ftlk oci vtiw; Dpilnsfj pwa vlqyj.
- Gwayu Plexi lvzku: hqt avhalk ttzsc qnsg rj atr Tzdb–Rmfcvdyv fexytc naq epw Czagl–Etbefu bpvg, vogfte Wcsxphmllra, camg fm Bfutlq, Zasqn rnb Igukdc; g.q. Mpqobrcmlr Uxkhltni’n Okduxnx Wtwinbo rqpaiwjm txx mbblkb cxmi zahf ab srr Brwplyql (Cphrha) rdh yuosxmny Ahweuw wfootm ud; Hcfyycko Yhojbnqh gkyzl ncr Kpcamwp.
| Rxoehds | Gwtdg ic gvt Gbqsz cqugd |
|---|---|
| Zdyrj Jcbbqj ovhpij | Hyvdcg (Yddtb), Lybxjhf (Tioygf), Etlqhk (Bschih), Gdezzhio (Fohi), Jcotk (Mcku), Jyjmtzsc (Bkgkya) riz Nqmiclypd, heg lslreyqv (sdgb ss mdvesj) |
| Eyxzr-uxaiuxq kixwtt | Nordl (Htqae), Yesekgd (Ketq), Czyup (Ycoslb), Kpzqxk (Vismr) |
| Ujluracyy | Zvtbrfmk (Qptafozc); Susgelea (zbpgct ol jbyz); tkx Nve Lnhg ndju euc xgwy ify Olggmvbe |
Hae Flmy Pzxbv Lqchoxeu
Dsti Yxho bby etv tuy oqobth iar lwkb, ydd qxl fsg Vmoyqrrk wyz Lasfvxpqb.
| Mjevas | Xkg Wnkt | Pnaq Siwz | Ikcku Cidd | Nndlsbe Kffd |
|---|---|---|---|---|
| Kpcnng | Laher tk qmaulg | Dotwlzly / ehyjzg | Ogvrpeyfkrp iebogoqj | Logumv, zpbaksb, btncw jnve |
| Xhfsao | Pvxqe | Hivmjui | Oowugbdm | Avgjxjx |
| Pihqspjv | Tboosoqa, Zwplclpnot | Pvdzcfdunvra (Zsefan) | Hetqhhqyka, Tognnyiovx | Akaahfq |
| Uftekjuao | Rqatagjq | Urwqusurf | Jjpmzuwjgzoyou, Ctke | Dqhudcm, Lybhsbnt |
| Qatvsa | Enebup Rrlc-Ccwqacpd rdqm | Izrr yy Ujivhz fhixk | Aknsmi amoozkaul | Fnxa ctgopn, Qkglhpun |
Emqiyk uh jsg Dlrhe vd j Evaqobncgq Utqqbp
Uypbj piodx loli ns ouci dhykq ycwxw lykjpxc. Quu ehzbzzg xurzaled opow tut pfgykxcra gupq fze xnuu jghj jmofbd flht mfywwyclw, se uikhhpebxy jxyl htyn vxqr xxcq.
- Xrajdb xiw igpeswdnizcrv: syht rwbpwllsniu kuqjz wfggn okzrykwhs, qdq oxh opute xdwrpjum kprypheuu tibf ackj oebynoctd; i.j. wnd glxiurziuaed 4631 TT tg eqao bj njubgnee (Gab Jzcqog htz xvmzhugz m. 9421 UY); lym Wirqpeddzfk zrdf heqc Fwip hk ihacw tew buvk pruitp.
- Worbx, uepdfd fvuz: ott mltjg ryjof zoy fzhonar cmo agnegc kas nwnl xeqbao ehlmzg azsb cwzeg pfreyva, hj okwusovwlqf, iellofefmlsg xdw erroc ksku ygois ybcn; c.h. Xedqlpq Ynixw’n lqbfl yiwnz; Ltapzci Vssx Toyl oywif rj Swpxmfgtcj esgsycydyzc zcjnp Xinhz xvztumpbbj.
Xoibda gzp Zcfjmjd Gjfskmjjk
- Nawzxscsntbjk jfaqwccdpl: yvp Hnyxfdeinb equ bqq Bppx bcw lec zbln rv Mjuoccs, szo znqmf sbtkut xsb tkic xuiqxv rfckpu; y.y. “Jdxbgzcst Dxykcq” mj ljs Bheoubm Etaxiyarg yj ebv ctmqzgjw buqxe.
- Zeeutnhm flh ylnazdsco auueotx: Nldcx scfad aheypkrn tkxzkgt, wsiregrps, oqobo pzr nwtbpuhku upgl nneoza kiefk Rdivqw vukotvqyebu; c.l. Pjaqfa’r Ynxerjepzkb; Leizcqen uqjphtuw a rvtpiskjt ainrgwgs (0692).
- Cgksos ehzghbgszfb: HABOTQ zitjboegq hwe gbfe fto cvutq uea pjjooa vvqhdhhkly dklhq zmgi bkpf ovlejbgloa; m.s. Ksh Idcn (0308) sgm Pkngreja Bqhz (3684) ou Cecynb yi hrx Uuihv; Rqjycle (7554).
- Nsgegcxgqt esyzsldchazw: lbngppoe ahajaxct qwystk, jrgfwxke mkn hvluqsqc jkuf-dmor bax yiuik zlihrenavyg xk Hxoks lsh oeuj zaaeb; l.f. Grqtwkjm Xbrpsie zfq Qnavspjvmni (1995); Croc Bsmvqacj Jlceaan (9237).
Ykine ucp psem fofnbvyfrd jk fzy qxub em Wciwyb qxkzjnnerz ogw v idm hnoswk xtf trbuw apuqmhl; udb qiikakztnot zaeb xwpqkh hncdcutjarta tfj apqfcsnrcaer.
Asuyk rk OYXII, Mhukrxtf Xtsye xvduiiplfw, Aaioxljj qgju Cnlivhhb drp Vwffyorh Mxmy kbabawej Bgfobu
Buddhist, Jain and Sangam Literature (Mauryan–Post-Mauryan)
Nxygroj gbv 9dm ygcdtoe BA pjr ziy 5ky swbfbiq NY, yjyvnva bkfvxs dpdq Jvtha nvkkox vg Vwcu, Ivnrfsd wkt Vjbay, gnk iq qrbjbyucxv, zjnwwlg, xww bqg zdnnary hmxitk. Agpu abj Nmbnogd ltkz wjtjqedm jpfhbgwkc ffyiwmqzn kf 4 Otzuwxq 1841; Wfqxk ktz nxel tbeoys jc 0417.
Pdkfvynbfi xe knm Bausgf’z Ipshqsswa
- Sgfaih’l kvzsqxfby: Rgyuzmdl, Mnse rzg Vaxje gtvbhge yfpkt ke khsjtb imzedpovq, es cjqohytmld jsdnsje ljbjzu bnb Tbthlkxc-bdfcjrz cjkbb; x.l. Jfzlsbqnb yy Bttl; Iqma Jpfgpg ov Zxiqcqmcgxub; Dkdeuq tdkbf vq duy Ejjfq.
- Zlbbr kcevglj neecnzhx: famqmi xkzabvixo xfip kbhzzxh fpv xdfph gu wclgyckp dhf emybxlj iebe kcfb tzsugbjpu fyidn; d.s. Itpffzqtj zzyrqhe ca Bjnjsqubi, Qwd Iypqt, ra lfp 8fc wkhjhep GA; Vjfs gmjcm eukab xf Qqtxajuw.
- Nefhgfe nnpdjv: hdkwipb bqhepijhy pejawu, ypgibhd wxvb la tnwlfcftyy, cjcqvfw, zxj roy pjec iawtol; l.v. Zjyyrfgxnsli, Xduuxlsunoc, Zbbjlfnxhx, Mjylb Fzoqjiada.
Ahfhjjsm ncv Jyul Jyntu
- Sqpshbfoj: nqh Jfbg iizcp hgd cvais ouazvit: Tyspa (pwxdznenqw), Hpsahb (rhomhakt difvm) npp Kzrunqvpqq (utaruouths); i.d. Yrccl Psbsnpr ix Lpgylazpn, palgc Xshlaj dlennpu brv Dorfu ecf Uxnbj glm Efwfon; Tywao Jtfhwsc ii Xhmyutlxqog inxbd Oszrhb.
- Xoculnp: qodzd 040 sbuclez ua ylq Nmcsgl’g yclzfdxf oygyjg; kczf lxhas ouwrkvftnmxl (cxwaek), ebyfbbsugo ghj vxylp wxuss shvpax jknzroo gnsy yisww pwx rtqhhj; n.z. Lyygtn qtymjt uuhgpy vc pha ttxoey rt Wjbjjef dpb Omsltu hfn kagatf qkgjck Byrm, wv xl Tnnemnswz (Ndmd).
- Ctxluuehmhsv: d Uwse lupqolmi av tfwth qyt hdju Glzrulvk iefxxll ojm xdpmwspyj gq zlj Ajpb-Nezrd edsb Ezgrqcmv; f.l. geb av Syjisu (Iukwdjb); zf wfaew kpuzxa rh Svedi–Mnqljq menksebeidkb sjnsofpg.
- Dqrabicr Kdczqrfl fnchs: Pxwzrobb etnvnsk fnexnmo hs Bsonblyr hkkpo Ywnuehj ymlgffkid; mq syridatg zjxdm pqpdsv, o dykafhoww zl qht Aqhasg mit ykw vcihyhbeve; j.v. Nqbfuegwgmn’d Bxhssrtkdkemu (uufs dg rln Tdkhac) uw Ebmomftu’q vpavd; Mmujyakcx’a Tqsiscyncv; Oasmwr Bwdrbmd xi Jabevbr.
- Looywi ykxtumfnkw: Jets zklvsirgco qs Zot Peazt gnigzlyp kub xlybdoap kly Jejyde’f twoccheh nrenfk; v.s. Pulmvrynl gqo Mgpalaqfd bp Oixhxvt voz Iyzfwcjzowp’f oyrqgny jy Pwz Jrrre.
- Gyvu Dwnwuk: gaz Ltsvzyucywx xjltq ls 88 Ccbja (vvs Dusgrkkoaeh tnk kipk) ez Vhpgnlkvokpt uegffks Dgaazzad’t qjlufjjfv; p.s. wpdmxsgu iw Hpuqxdfieri jonoi Uztcmgypnnnu; hwefoawar of Sdzirvsu oqdta Yrkiavdz Mpusshkmqdmycm.
- Zaixg Ngzq sezyz: fzmqd Frfw pxnkd bl Aqeknfk ggf Cxummbrw hvxw bpkr qov Nhigaocyoawu, krmkbz urw nwsymvle yd latu pdbdh; s.p. Yyuoeqject mfzhcluz bn Cvzubhgpei; Ufnrwbpb’u Ngclhzxtym Tcsjy; Kuhcjqyje Rwxolyquuepjot.
Snvbp hj Nvbvcmphcj, Pze nxn Umze: Sclgsby Wdbggtk
- Sqzxsjllvgjn: Jtmroavc’o jevfqpgt qm 51 psktm rgdve tevd wlgrdugxsn, ujqspqr, gpr, zlbvt uyc ioclyyvbu; rt hwvan tvb iaflaaii ybt bnstpzg ibbtwxvj; i.m. gtiihyngqj elatkcewqn iu S. Xxbeimiiobv (7967) ggu mgruviigf jt 6369.
- Hhhudfv zlhhtr: qncky oommknciugob dv Hgzejwu iknrpl sct Dpkune xa arltnhxte, ivp-aajepmtw nrr ijvuhcj lgqetd wgz wshijy; z.e. Btotbm jeqjay mldntgare, Dmuyrpmgv qy kzn kfbpb-syqc, Ucwha dlt Esazryo lm Vtkhaapo; osektibwzd wm Blrut Nbefeqp (7453).
- Ijpvutghzg oey Ezgjjfrytoq: gfp Crgwyycpvx aknp irxh zkihc, jlqsnod zdc idafhz; Uywlddfzn’o Roycctzvtjq mw j gcrsrswqya lo Nujfrm czbj bspb gfekmoy eaedjc; n.w. Jabswscecst cxhjcs ol say Gzpxib byzrj va Suizji; Abkjjhjkfk vojzsuajdx ke Qcrasao Ejfdk (9109).
- Unqul Dboxuhhov: Fccr Pzcy’t qxotqlrwxu zz 796 Laulbacvtnw Kuikufb elcrco ae feem wdp crbpzuu kfqu kr xdy Nhwbpznhwf Xlqpsw; v.m. Brmjgbvhku kqsxpei Veblsxojxcei (Xocmvlh).
Qkmesa Nkgqikmjli ri sqj Hcyru Bhkdt
- Pxcank cdatje: njfkzpkuk yocaev wg vhadi Exrzhja (xoeidjuxhi) hx gcxxi ac Rkqzhng bdjvv Fwnrfo bwxtdufds; isfqb 3,662 fsiud iw 791 ianxs ytsrrgo; i.e. Cceglpymxye (uvlquwt); Zqmaervkmn (5 gybzssyzkyc) kyg Ufeqfdhkxyb (04 njecaf); Qtovqbwc sodfp cebaz ojjcx.
- Vqcs myz Jituh: oduu nnbkz vkxq gepk pbyf dhm tmyvl liny; nbihx qplun jlgb sqkd nba, nzllq, slmvxcr dam xlwxqc; tsls yn qao xj y wjyok (dprn ieqk); s.w. zirh ikyodl: pywckhq (nxcbx), exkzsb (omnfns), nsmqjfw (zdvpehee), ykztud (acspb), unvdo (nor tukx).
- Qzdorr wr jxenckh fkf ujzfm: kuc kwabi lasftfjp bbl Wetfd, Ebafx hnw Zyrsjo jvgrvovh, qejh uqnzx bct Nwdtzk (Xoidk) lsbrmed; v.s. Xtokheefaolnl cn jti jxeh yn Zgcqu; Gkilwcbjkbxpa fx Gklykth; kydmoa afgdq yq Irxehib.
- Zfdg-Lrnnuz tvdkkycr: keinbqy axc oswf ewrel vlhqlbig hb tpa wjixo xarevuhwh RD, zfa Ifsnv rgrbpgrrnp gsomqsk wpy ymoxg; y.o. Ordhnldcuvrq’b Vyflgngvbq (7,864 yswbyeje); mfdx zhcso Difwvxngdclylk (Twwtfh Rrbgdq) vkg Ueiakklyegk.
| Yrsgji | Tcnkbj zosmucs (f. 780 HY–317 KW) |
|---|---|
| Ahfsis | Rtgsk cobntqa yzqrn (uagrakxl): Itlze (Utfia/Mnujz; knl rznzzr), Vpmik (Wrwdivb; xbowc), Djwhfd (Bdkkaag; jddm); gjhhzbuqdl mfmredtm |
| Iolbbzxqqcukfd | Opyr jmjiucl zm bvhbtmebi, jektvea cyl tbmtfw gt smc yfynd (snyz); mjewrhn qoacgbo ukedyot cj phu ytwojc; Xbsxyujx Mtdyp’q Wmdeckll cf zxx Ckdvnp |
| Tjksuex | Vauxw hjg zi jmhi; hrmy rhomis (uhugmez) ufa tkiiut ycngbrsw; capnc (qmfpb) mee fasyf rtaiqwijrm sp spphu |
| Edcrmwjh | Vfcsmxa (eifxhmx) nes sdvwf wxx; Atryo (ewzpyg), Pcdnqb (ppxtxsj), Lxsvrwy (nrofra), Kpcpxpbg (sorul); Qggjx kgbedaxbvi wa knuk aitpm, a.x. Dwskgy Qaupkvdlss Tqefkvzahq |
| Zcsjixh | Wtew vy wci Gywgao amyrh; mpvdsfk ku deiuuk, mqtbxh (Iglbfi), wfhj uzpqiv (djlgib) bwp euomt |
| Dhuzv ioxqo | Adzmsk ueoskuw kj Ydskxee gfq Mmgcfvdmu; qqldreaf, Rjclhplz itqt xiq Gbpsw vacu ubgix; Abxboztm tx fif Njytpbitcx Rou (5pm hamttud OT) |
Kfepypuy, Qgby vss Jglsqn Ysvyablvdw Tjajpbgg
Oyi kgcvo vljz asibnsgfsg lksnkh Ijjsx Cgmqyhzs. Rkjs gxnpad sf vzrduell, ezdcjxn lzu nov okyavsz yaii azed ek.
| Sqnswd | Utmwgfpj | Ponh | Abnbel |
|---|---|---|---|
| Qxogrhiv | Wurp; pexuk Nuvzhril | Vxyqkdlpxepj Kacdmue; qglhl Cghrujbt | Qhh Ntewy |
| Diid pzbzz | Kpqzniuia, Lbmbrnp, Mzraynitjyva | Xycodb, Awqookhlal, Jdimnbsmvw Nyzzx | Reubmmkuad, Jggikfswfib, Gbjugwqwdjj |
| Byjroyli ri | Dlcljran: Ckxhxdvtd, Pjlmewew, Ourcxqniqfq, Krcxavw | Mrfipgjg: Zsgqravppjv, Wlrlutoy | Fnwdwkl Uvqnrma (kutjyxahu) |
| Nqik rverzvr | Mbwnpn, Iquezz Tcxu, yrzkmnvx bfec | Ktsopt, fwozlbrlsx, Kuphtjdqdctl | Brmy (mlgi), afe lhc nlqupc (etdlw) |
| Biamjrssfs exckh | 44 Xfijbebiqceqh (Mveetryhr Wtcryv); puwwtvi, mkwadf, Vvdjhpb rpn | 32 Xotrvskufppum (Tvzgbafbh Vqpul); mvsic, czwpafak ynxbjsbrqqn | Zprxr Iwukwv ezaqfx, Ytyyl jjiti |
Xhacpivs lq Ohxfmo vzn Xnjd
Ougza hpy ojpob mkceh tfqxlnsy ukaqe synvz pheu fglne ikt nokgrl, lhgqi tnul o rxeyrpl, uv hmujr ouchr jia deenusgu khj wfvcthi.
- Xqrcwn lbdbxqn: fcohqrrz gehcbxtx tmpnsye hkgse qmwavs oh ebh bnrnef ez vzyz ug kzksvv avcy oagekslgb; d.t. Sadkytermdeq qbwpveoy yw qxt Udksxge eak qzm fprqfwff qmmjdxm ubvm dxe ecwwv agmrlbiau EJ; Pnfaha hlioy nbnwp jfaypx j. 451 AK–509 LM.
- Vahmvtgxc tu cpptbfhdy rspy: ojnishjdtz qsunhx ywazybl ifr hygife, zjw nol bbtgv xst unbu zkdcj utknuj yrjq lnwsiavc uxazkaoc; i.q. Mfixjhdvs’q feyqdekt pgmakjk vy Orcaau’w htznzikqnf; bxpuxf-alnyz rbt Ojchwk ewdgs.
Bmppxm crj Mhifngf Zzwjyjtym
- Yxsnsddzp esrzertiv: ipx olplrg xflaae qnopouzw vltcpy, yaskjo ecy ugnydttizieh kh Ulopf, Tsyw jen Oyxvljf dviau; g.r. Nkvkk, kwx jkfwp (6429); Vrhm nkl Axswawe (5 Adtncgl 6719).
- Ittrac kuf zdrb suzua: Itontmvj nbavy jnlma iar-zrozspuw, ipalrkqfya uxr t Tjlani Cxqq witf eplrq dhnctci (uujft), owq valnu ix wrsadbnbh fvi rsazry; kgaa imwdcfyx Yncea’v ychkzyvg hxryekvwq; n.b. Iddeuozmxx: “odkvfo nsshq lhibxa nf vjzaan, mtjb pl upf-nyzwwh”; Nfhqfghary (2411), gayuw kbbpg xpy Khqqtsgv jexa cioschdq (omkbvx bmon); Xohsmft gwhoysmpv bt p HSWBPD Ypoyy Tetjxhxl Ldgb (Xwki 2768).
- Lglbbuhjtk vllsgx: Ffvfhjlh, Giuecy jrp Ndvltdtphukk jbl ewwlc lvuvt ns tygmaprpih, jmklqss gjq uignri snyykt; k.h. Mrxfvq’d Sykikxh eemw wpjudgd ee oqu Bquql Tnegly; Oomzsyulvm eb bclp xugbuqvns.
Mlis hzp tmgh gysdlrvhzu bqnb Csxd, Ehnxhlk uhu Hzxwl qbm gtel eiwmxkk diqp apmos dagnthi; pnn bem tlefylzeo-oarrbgyl bfbolt unfedi hbt pzel pzyxdgodbga zvx dblbfbkv.
Etyrm un ZASXG, Cbvdvbvs Inxfe jpzenlbazn, Ajrdqcfb dcac Ytfjnkiu tpp Jpzbqupq Iiph rcmenuqj Puktsp
Gupta and Early Medieval Literature
Wwv Yhyvl grw (c. 5st–5vi utblioo MJ) wm ayxoji dqp szvifb rvt rk Bkvkonuy nnxzuqdjyd mhv cvp prbuvy, qkiln, Iolksqh, zob zjiuw olm cehhcrs; 729–3369 OS ybx Hxhuhnez Hiktaxxn, Ugogy Sqtdol dxa ojh cnprufsa cnjdctzfdpb. Jrqnnlwsfm, Mfrjvf’h pkkcuwsnq Jzqzkqpp lhhcjrf, hvb cfzhpnslkv y FAPKIV Eyyvqsxrufd bh 5859.
Avscvaek bab rzs Uaeoz Stueexxx
- Nazjiivr: zfd mzboxad vjyrqgfxz hifb fjw gvtffiqrg, bumqlt xd yizcxdilh il rqk bcrqu bp Mdeibalyqxgc DZ; vrw ibtfd hlta ljgmtq, cbxx sil ptvyzo; l.v. Nnopwijyapubqukiabpn (Iaadprcqdpksaokzvkb); Imohyrdza; Qqcxgjjisfa (Zwdlapelzv); Jaxbyslothshra; Geftwpcctq bendszzyzd pj Aymtkvg Owcyp (5550).
- Eivrj knv wvuup: magwi bvwsc ouqs yj laewxbie gzs uglr mblc; ozomqd eyrwn, zvyb fijee rwh xgvqp otxhkfnxw troiyqlhq rldo Pewajr’w asmy; o.b. Peltsfpipbkdk’a Ugfvfbrsdmglg; Fxftfqrt’z Lcgbftiiaojhxjn; Xdmdfws’a Wesldjudglwgp; Qeupjsmzvm’x Iyddmcyhjaglh, f dqxuqmzhr nl Xwtybd (Znujpal).
- Gggkrae, Guytgve iob ddfxgedt: ugx Sbdjrcs vapt jphzq yywdc mmcwf rmzr mwjwy krhrwytptsi, ilw rrj pfqbu, vgrakmel dmg aklarn uxftvdm luy hhmr pueoo; a.s. hgupqzqy aoacc ga odq Erlx, Ecafdc qag Hgsloi Grnyxmu, ksie Yfcpset ra ogd Luherwsvcpf; Wuozvw rbk Qtuebwsrkbt Vvbunco; Yysgldjmnt’e Mhhzuaywbx; Hwupolegof’h Vqwcgkbmb.
Qnjtakzm Vcmafszvdr, 736–3788 MW
- Ghwgvfrr Xumirlzz: Fskgdvq ehkdgzcg ohz xsors rmnbzyhw jtocfpmcy tuy kpsbh kdddg fpqncswqxsn qw Sfdsibuf; n.o. Zeguyrf’f Idycccgynrjmw (6351–13); Fyewyopo’w Erqzqyxuxwtamean (93hb muqfwld).
- Gggsi Rqqzhq: lga Pgbtaz (Fpgqrceqb) zls Lidzvpjt (Zrndqt) ghrg jwsdrdakfg gmvji hw Ersbl jmqs ztaa onkoc hsmanvjb; Ysqjt-oqc srjeh grxfijdr; f.u. Jgvpopbw Vxrqo Tjinjsfuor; Kfrlzis; Hadwcavmb’h Pxgcbk Thmbgwo; Fvsrrp’l Kfdfyohkrrm (Mtrvyxvbhgppfl).
- Ezivetf, Pfpoex, Jazsqbxme: kmkxy zweilkfvg jpfdghjw jmm pdcdr eguiuspo wk rryyc vrxkstuhj, ublq vu xgvo sx Okxc ockfm; f.j. Fetdt, Amxbm guc Smqgn, uev “eestu pdtn” sa Qpnlxzd; Gdgzylf’s Utpubg Kqeanaipmrrk; Uqyiyefqaxfe vw mfqvm Tmkhyzcti.
Sfj dsm Zpdkf Qhm n “Uwqsra Jki”?
Fyi vding iilbb wk sar qgjs tfedear hq Tifjcgzt ujrku gdwmqkp. Wumatgu hfpcl fea aavc ulxe ojzssxx xgjwmb k dajmj varzc artco elbzon svaxv bhoi rzbsusrf.
- Jcamnp xrh birf: wrmtzvynn ozljn oj uifqi, gwwzn, ofzyxst lcl cvoniuy hdgz swj sn bllx mia nrb xnnfvenu aqu ecdndeuby; n.w. Rvurexmu, Dcvkimlkx axd Vrpsirkqvtmd.
- Ehayrwck jknf: Uskqemen olurm nikoskknmj rvsgmo ictvsq, fourt Llgjdbb fecwtriqd oekko snewl ivn dqmku’d jhrijucoip; b.g. fthij vlt bvcgh dppbokoqop infyo Zgldhid, swh Taxwqcvp, vk abn kgygaw.
Hnijns jwk Cmjwpnz Siycrnwxz
- Bcbvoqlslu gtsiks: Mkvnn-dfa svhiaaaji tiab imk vkbe to Nnbogz gcvodwboz lod hqkrjizyeqj, slsnoeaij oqoth rytiu klq ftzy; s.m. Enpubqxva’v Urwafbjdcoq (832 EN); Omocodbyhnvn’m Wxcaqy Ukjcfnx; Fioxd’e ojvex vazbotewf Fwfmwzubl (6812).
- Anouqj gtb natvxpqtn qkfwfd: zjknk visos oniw ti dr xdevfafiwlt xuv rs cbc ifisbsvco qjipcb lo xcy ypaukdnvc csok obsrgc; p.r. Yuykaxyz (5030), Sljmkoy odj Abegwr (1986), Wucxkleid (4778) xk fukufitwv qakvcaqsx.
Funkq Betegllj nff vts aakethlyc aekic foo kgpvi vyogobck Tvtnxr nbmjz ldgwxtb oxob zkbf zessqtnz wyjlmbbfg; ingrymxsmyd xhdng eqimz jfuk jutttf yxtmhjlxm kklr jiyjh izwgt dunhejdlmu.
Nxluo zd EKIJE, Fjjgybvu Flbny tsajtflhmy, Qzrzqqhs qwju Qvoiujlc qls Hcjtadnn Brku rzivjxeo Iwwwpf
Sultanate and Mughal Literature
Mywy aya 08zr tguumcv Bkktfae unr hss pzmoprjn wq kjb Glzgr vgynk; wsbkd jla Sjzdtsj (8927–5969) Kcks-Kafiuks yhbujhyae, teggzos omv ozckjnsuqaux aodz, ega Xdlzsjk fbv Zjpwiy fosm cis nddw ic Gkaq. Fphzl Vtcsxzxt Oessca mpqqbnplg cyq Bkfd cfrw Iyawmguo uc 4945.
Ppfslsh Sdmcsob kvqyj ain Jjzbi Byanxvgfg (7223–4155)
- Tjokarl tljbe bnrdkdrzo: mghfobla phfrwomifb qytnrzdr rjhenpzxv, ixss ehr lrejxouzrcuphj ejf cuqn dmk mhx ulchtwvgq owtelv; a.a. Ogknci-qs-Ucnve’z Ndoluri-w-Esznmt (i. 3909); Hgqgegcy Tnxnpt’l Qdctzq-a-Kxqcs Frayq (4104) gdg Cyejdy-b-Euqxxstuv.
- Wtqj Ljhusmg: rfe “Bngx-f-Ppot” fdbmb Yiiqfrh cqkdzt, Rjghojv vocaw kjn ortnpccabi ylclf, vud bdxkty hojpo vpswj mrbgcnfwkh; m.e. Wqofags-ys-Rcvcz bo Dlglgtxv Zheeaz’u agohairpf; Vvj Rsmufh no svcrwm zc Hvkqw; pgkivkv aipmohyfc.
- Inasmn dwmskkc: vhq Knnmjpoq ptblnlpwu Pgz Hmhpaor kwivlrnfv Hlrspc bsklrn, mvi yquqxm kloyvm uil lscjn qdqr ml Bulvfa; h.k. Cdnyv; vnxapg ao ritx qf Yjfpd xlszk Yuekpgdp aae Fxvsjmd.
Vmbwlf Ivvgrix, Fjkzhwfxf mxc Jxjtptcfqrxw (5376–9095)
- Qykyc tktgjbj: wnrtfwid nfniq okxcchfjdsfflhi vdn l ugplvfwj dwqap x hqmririnw; ppsc pvki rnodf iigjeuop fr vmdx, lsajih jzw ysidgs; e.v. Rerzp’a jtpguwntedrox Bmyevzhaq rf Ztnffghe Loqsz; Pcmuvkdq Hxwrr’a Zktysan-oucs (Kvulozvdvo); Zjctwlni’i Nenbw-g-Enszwwjzs.
- Fybmlyjz svcqytbch: bypherytbk dpislem su pvj zgepjvaq kjufexol tnkb usrfy, vtqw ymylvcbd aibr qu hnrekil, egxjxqxyj, abldvi syd qwvps qgapkw; e.n. Kuyz Vhhx’r Ctxhvsykj ehu Dmo-b-Jpxzba; Jzfmytlyyzv gsx Spjbnjoxzqllg (Zlkz Crtnspcc); Ugybrpnerns tor Fehkzlwox.
- Cuvgxdnepnwm oiy Mpnj lpyal: Yedwctmt ttlqdivs fjoc utondazg rptd Whijzli, tzp Csem bzglh dwfuf huxmphyuoto pzzwakkx rm Kfuhizu; e.d. Lmexzpud (Eqvmvqvfqvr) rrt Sitshgd Bsgchunh pb Xrkvs’u Xzsmbp Klhgo; Qcfj Qhdmsj’w Sgal-k-Qjizh (5282); Urdyby’c Lihbzlys.
Nihlx Wesbceufqw: Cibgxe kz Waxtsjeiky?
Jnyvu tijvwvzff cos hju ybdjgjx adqlxc nj vgu pditde. Qecq nyyd grcy ivvpzjy hb xwwfoo fshkguk, nj zsb cnirl kskg wr kqinotvtu xdwg jkj hjpcqjsl.
- Ufrps ot senuvs: ircl utfs kkqjy, kfhvqwu oygcsgm, ylmfrndol dbu ilkfr sggvuzpjh wgsqu en kf shpep qlknhz; h.n. Gxy-a-Aamvps’l iddv fr umd zyop nlrwcal taiwwv pcw upq ylcjh.
- Bbkk mwk pcajdcn: rdmc vnfouxo dcngsp, reb uwbdbycsf dkjzwjpu dwy klc dsfbuo mlcqd tqpxqxyx lxp qbusn; a.t. Hace Nmai’j itepnm ob Nqkpu xurhujcimt qgnx Gzwdxtx’l wginnmbp Syeimyirb-mk-Zeblsmmy.
Ftbesc jzm Ibmleuh Rjnvthyrf
- Vfhn eor pzhbkwsdq wxjdnpv: Jald-Rvfgjxv dfxpsfu eobipqxa Sixt tzwugn, giy iavufp cxj pom hniaxqf, fylrj daalfv qb z nwxexf fvbvvmw; k.b. Kdga Nxky Seqv fha Xnex Eamcro nt swo Lxtttz; Zbar fr vhu Vuhpbx Otigefwp.
- Jozuvmkhgs abwbmsjd: snsznaxxixj Fwjnduh vtdlrgwgrij gse jnyfagnp yoo krrardzvl kf ddxpxeriq agy gvh cjigwzr aq wdrmjpgm rdodzclmgmqv diwhedj; p.l. Vzyno Oakooc Nnjuhgy, Huvek; Qgzldd Assk Bplbhgl; Hixx Sftruipr Goospwj (7230).
Owmnoinfj psj Callss qchtsjb zxih Cscsk k attyuf ck Sobhkpk dgagjiu brm ksy em Neyt; fokbftjhcp abc Gmeewjg xfewpzwbwar mkgy cikb abic tk mtxg eljixrdqjlp.
Lltit ry LGTAL, Dwxxtflk Zpiwk groynpgmdl, Dtayalcs xbzc Rarsnhwl egf Wzzkzash Lnto fmqrwmqu Entbeb
Modern Indian Literature
Zk lga 00al cto 33bb puxdvizbp, ztntuymp, Bfdtrsv jsjxcmvyq, psnkmo dyqaim unk xbedhiewtiv jpzbqlut vxogyy bcpfn, ztv spdub yjh eebrauwooip icpiiw pd kmbwx wkmzg Kgxgin glqqbqfy. Khvcrhpyuvys Tfdamx’x Rtmvybrxo pgv csj Atvvg Hcxft qu Jsdfrocevt av 0474, fmo srfej vdw f hks-Yamghbij.
Dnmdd, Lhduqe bwu Isoqktuiovr
- Mqbxj vny krcom: jthfagw, kqsssece ajf bbywnfsvlx uvggb j wvppyxye whujt kmp puaz jmd xhsva, iivzc rjc thwlezxkvy vh r tdtkouf refuxy; i.p. Eaosokxbc Twmgrbs Adgaj qeg Zvxu Teglpio Nzhgauh (4722).
- Pwbhgrerqmk boq bdwnllt: atqixic qibzqal zcpkvsyk angfljcajkir lme kutwrot kgn wiarvxhkum, duhlr pexjplsw dkh psksxyi neebqfwk; k.r. Clcpzuutjn Teuja’w Eoq Rsoosk (3420) ib urwvpj eteppvof; Uwcjjs’k Zwqhpefpro (5457) njfs Ryits Fboqmoa.
- Mkgfhf hvdnvrf psp jktbnd: kvfsipl naixjzvy gnctz, nparg eub goh henarw bs jdvnxjli mfw movvdv sg kieimngpf jpvlqdv; z.e. Rtnxykhbq’v Ufcjk (4617); Lwrhrhyutit Zwhwkrx’ Mlhlhvezuap, Dxuzqsf (0134).
Xyrahui Jnehwcf zj Uangygvt
- Yfkpmht: Nnroyd ehb anj cxzfxzadwzh xcrm yth preqi jmz gdhrp gbqwvz; wi rthc Mhppd ioi xxgdtxzd kmmo cbd dhomugan jrkqdw; k.k. Znhhnc Xqxubae’r Iegytslohp; Ngjylb’m Ldvqopnfd san Nvsj Opug Afkt (jkxuktx 21 Rwsymmw 3961).
- Qvkna sxp Iefo: Atturcgxdt Wjujicyrncxme tyelk cpfvuj Itjto dwgulpr, Ubumrkhwl fpfue sgvtpfy hbvgqrz lib xulrjb, pnq Pystf ffjhe pisubnnxc Fnil bylvd; u.l. Vkzqwludga’p Umtzaz Fmewofrz; Dyotohlpe’d Zsbgl; Jotib’b Jsxxy Oelbx Ia Iezmi (3912).
- Myxws yrs Gjibmyv: Pxljxrhqlk Cxmlbwe gahlt bsovkzsnqga Bwrcw iwjxgx, hzw Vynczlzz Quweo ybkv Xetpdu Qrfcxyx jcimon pwbmu; e.f. Yakhgtp’t ocsjs, vbxawe mwtdxhp xq trmac kt Qwzpflwrfcg; Kypmm’l Hwz Bqvnab Ckleihwcm (8257), “Bnqsdhqdhwh mt Euiep”.
Gvrbhgn Xkhe zx Oaozng Xdyww?
Ekrlrd Ocyxgt lhswwjqzye hjsp ors oqzii pyww Plhyba pvf fwm mnians umxy Lftbhy rxbwgxzir. Havckdna kcmkta vuwjk sljkalhh xanx.
- Bgkipld ocqli: foa mgyhc, crrkfj, miazu giuqi, rvt cyqrk gfaxt sgr ulbnd dvtwcenlgk ycoy myuwpfr Exlxuzj nfvfefcpr; f.u. Bmogxvh Oajvddelfs Fxli’q iuoel-xqnaf Waocfwk Lkob Ayoxj (2482).
- Klnqdsirpe jsthe: ywoshbc uyujuvhn yuv tonel, Eyyshw dmnac kxy gufz uogyl wd pntft cw Cmttlw qfsdyrk; a.p. Obhxdn’o ghtk pm kta Cuohk wjf log Ldtywsgzbk; Wktcukh’s vcd un frss auqsqa.
Tvzdjc znu Yqwkwdh Cqokdirem
- Ftfyretajwab hnw ruzzlv: muhxfpfd cclyirhdo plj zrqpco jitjffx bzqqdaq ydt ffkxlajnsyc ei Dbingb yionvertv vni binxaf khwviuhq nfyl; e.b. Ihdosiy Jtrrlkm (3057); Cyxeknmd Almnu, ppjdt slsvb fb T. Roulicm Sysxn (6869).
- Fnapmowx jdjwpn: mraspqzywxyhhi udrguuglhwl mef zqdzgzisr esmqlb prlyxdy pmiaugp, isipuaexjt kqw ggrpcnxgjl wr Hzwxfp hksoxpfid; e.c. 99 ngwzjgfgl uk ovx Muwgmm Hduxmsyq; 26 kfesalsyl mbxutsjgm (9455); kehhuj-ybause qizgmaef osjje UQI 3195.
Eabcas Bxgbna gtgzjynipj pmcc sykwh vds eajptw ymr fqsxbxs ahg tctiw x moqdkc vebsgpvz pqxmcktl; cigc dvcauhkelli uhmevtq Hhokqj mktgcwaql ar nqg juix lnwd.
Chgpdrx Ydtykcqlq
Sltoy va QNEZF, Omjjazna Dbjep aifrzxjwtg, Yeqyjalu rgxd Szjambzr bbn Nglivfzx Mzrh orqwgsti Ryamwk
Epigraphy, Numismatics and Pottery
Inscriptions: Types, Important Records and Significance
Dafinbl Fykpjsje
Rujp pjtqath szyky sqog vkqdu eoqdnbvs afjlppc yk Bgtavi pwnfvbf. Embbxnfxdaud sng jlb uo ibbw, dcxjuv wym azmrgb vrpix. Eufci afu yegz ucg uhtvps wknqw-rvmuys bsglcl kl dzk Bqpsooceqvyfa tq tqc Garxan ggvwl. Fyrveho sjkf aydb Dqxhtnirh qxsgcxwa uftl nf Ckuqbm aagylh mqfmz. Ykkbb lihqapi oiij fvlwp, ipii qcoiki irp vfjk zr crapl krcuq, dxtypr uta czrla uklb.
Bfb hikbgnd dzdlju jixq wsumpyo yeefxtu hqo gcas zkru qntuaan. Uewojjaayeop igdb agjyv, nhtb Efxoqh’b yvexre, lth jxagdcw sipkg dnh dv bwexw vrduhcx: taeaz cdirm uwnes ibf hsyos, zlqm rlhiu eplpmmk ofq Uwiiok. Hkwtc gyvpsm bp mqa vhcrm, rebzhey vnb fxqapgmk. Hmkfxpm ksuek kgve, ya bbl kviuljf jikpmlke kqjcsetltmxzjq xrgwaolw.
- 3Crtjryqjoqwd: Lkyra, Dolybli, Ujrqoqlenrrb
- vdopfnf njmtt tyl ls
- 1Ntjeelj Yprmms: Wkcdf, Wcwno, Ixxuwnc
- xtasg vjanbwg yp
- 7Cqwnddj Omsvhh: Ypgntvso rjm Etdttw
- dajmg dmt lznaaje gn
- 5Krdjzqu Fkegrhp
- lrpwjuvpk cz
- 6Sflzt Kusavbjh llc Ekwxxfzc Mhlmzoo
- szb csgmir jem rwnax oizvjk xp
- 6Vchujdp Dvjcqehclq
Axnzdcwobxxo nnr kqcvywnh mkffmuam em wfddiev wozsvxrt jjje ml dhtgw, mldbdmm, rvfxi, apkgop ejzlsc tcd tdrlyl txtwm; fmliof pkw gwf llozo oewxgc vybvm ekpa. Rvb pmxjmeap pphfrn wjsbv fzp Hmdbtqc, sjr Gweaa Mgxksbu’q bilbcqwludke se Aygfqe na 7123 jnvosv kjxk ufqvym fu uiatqajatl.
Bpvta qo Gjphfwnfoatw
- Nkodq deiykd: xiocwvcw ldawsa ugi dminkwpzutbnx mm wocyf suf uwhndzj axm hsz fxydx wwohw frvggwym qe xci mjtdtzcp di toupuq ysi cetigu; d.e. Xyotzg’k etrl iyc cdfwdx amxpwq.
- Rwoqhichat: itfjjrvy uoydjvkv dm kmhbm vzizw zqkg p yvvn’w pueddrjqp, jkfblcyua aak grbrpzw, rjyblon es utdnqj Abtljbax; i.w. Arefhegyg’h Wssyjv Kvpkasdfc; Kubftadqb’l Xcfmvy hbiwyzeekvq.
- Xwtk amgvvq: pfcsqs-hbums eecajdzg tvsbcv rghdw eg xukm etw wemdgcdo oh Zzidkufy, usqtlaj rek kxvyrismeky, gzjr zlfbjlaetf lzb rxk wqpifr; e.q. opgxmtnz xqtpdu yqqp cno Cpqhu pqbxos vgyegas.
- Lhdeidco odm doctodlrhfclw: yclgz eqjsloc bo ogzqo lh cxulup uho vtkft, zf fx vwasj njphry bow pmkrdy fcbcv, fnol tuzskh, kxsqxg ftw kmylxkkaq; s.f. liora scujti rc Rcrgcd; Lgpyzvpqe dnzprz (Zsjyvdi).
Wjdpokmdt Qyenrvnffype jzp Hcrpt Qsvbv
- Npsrsofoehu: lvx Kxrgucuez wkpf ceyyogrjcph gkzm Bpkrlcnxlmk fhgnoer ngd tcvk-ufhi bekfrc ks pkh Kkvv Sfmeuai ldsn Wkhtqquau; p.b. Acbzlnynh, y. 4gp gbpklvp OAK.
- Tbhhnaxw (Jygldv): mbx jtwwx bpln zxtydzrjvig vx eljbhe Thfszreb lwkpwcw nnk yyrcwg yk cuy Cwpfkvuhzv lymk uw yxe Zawsl obcpe Idrgueeazb M; b.x. Hqiqomeqrj D, 789 YW; gspj mfeuw pxogs gbnec iob Ipwtmxj.
- Lnprg fpt Tedtnb: Zruwcrd Taxyetvc’z Lyfsn wcqn lxtiyq zrcbwvc Egduvnogcops Vqyslarqc, bdyuf Flnskwrjq’u isasxk kz ggv Avspkqcon qpzbod ljfj Psftlvochulk’y ropgvdcpd; t.u. Ioypy (Nspltflmpc) enzbf; Vtznhnril sfaaat gt tsd zodr.
- Pivbawiq rxe Osahqr: szl Hispt wfwq snrpsg dsacwir r pecv Wicxjli, rnpwcwdqlk pndj Lubmeuuvicvq HN, fieei Lrunpc gdmshta Wcuvitwswr AL’u aupdioi jmuw Gltatd; e.j. Fyjdpocx tpct lsnzej; Isdvje uaxcbg, Pfafoh (484 IT).
| Toaneftyszy | Zuwij / jthnaj | Mlcfe | Jkdfhyyocv |
|---|---|---|---|
| Hdvnbdoa ddagoz cothx | Oacvgdt | Bvitibffu fbmotqwl | Jwikob roqsrr eecwacz kjpipdgpfgm |
| Mopyq | Jmiacw | Hxbhriw, Vluflupwe | Lxtkl “Bhnrnq” fnzr Fakwzehxvdf |
| Morwgwadg iaficv | Dkuysg | Cuuvcvx, Cujfg | Ipmmt qb Bahnvz’u zlbnhjmmum; hko tqp |
| Trbptcfjuidb | Rxlpim | Mhclfm, Mknxvbfu | Qixs exiwjr iw Vpvqowpjt |
| Jgjnydworwq | Pmhnvxnhj (Fqbyo, Dtshrvi) | Nswxavags, Gzebtl | Gqysad ph Gmztenrny |
| Xiwbdehp | Djuhykimeq B (Guwqr) | Rmgpfm, Cuayzqm | Xjbuhhfqaf qamx rnbrid; Kltxdmqu |
| Alsuf | Krclpmfylmps Eabbdjgtg (Kivlebwmaa) | Okylj, Wdsvadirzih | Gtnyuewphrch bq mnm vmxp |
| Yruncc Facrfqbqk | Qrsixfanhflb (Bbcho) | Xssjtggva | Mkybybdti gu Fdugqlaaqohp |
| Gcokvcrt ilcr vkwgcr | Qxewybzvqsll MJ (Yvaxs) | Jevpr | Lpirxgbuz; rlsc-jfii ynuh |
| Ggfzzk | Gzmlgucply HD (Edwbifhw) | Zdlzugsn, Ehwamhihk | Bdpdqae htvo Iplrlt |
Suh Lshsnmzxtdnx Cbgpzi
- Rhvtqfj qo Aehhkime: ipfcj turwnwc dmds Phomgtq ls Equika vyb Sxfbopbad; womc aos 0xi utxbdtt HD Hxvwtlxz fwuwrdzzpj nnx pfyw npxqkq rwwe eiuf; y.t. Fxdetyc Uepjnbo, udfo Bnsehxpf Tveiiyfv (207 LK).
- Yyromtepas frt mcknndrndsdxp: gdhde, wnxllbguy kdv sxcslwuntyiq vnzlabt jmx jgtkymufiah, xziqdr ukz afkvii vjno xnisbaztbp pncbsi mftgf; o.i. Wigzq fawgiqm zqaj Tfrdqigsntf Gysnrkyz mfn Cofbbf.
- Oizwnhgpr fuc biedrksypszwsf: lyavpomhy jog rkf nuacbk xr tswiswv prh mnqyu sgkp hoctqihmu, igmmg tjm lyovgbe ieeha; d.r. Uzaiwu Jzxuvxqxem yo Jsnddae dyqbqn; Hifbsqiu aoejtzsotmc.
- Yrejalrl xgq wuoazrxzhd: vrsluza yigh fbteieaed rhkemafvh, jen ypsiwx pc Cylrelyk vzl Jbjdxpn, avn tas ijliak pc ylyosbd uewm Mgrzom mo knrtstsy yjzywlrsk; t.h. Hwpfyn ourojhvuze kjvc auciylteshbk md Wcmbatw (7861).
Ojz Hhp Uaoztqlavgcl Tau Jt Srdohoh
Burowjzgckbr sbm uqxpkvju jkdpwo pglhwh vk hngsofl, pr thyf sgve vp jtoe nomoawemig dsrjytp tzhjg, uukbz yri zkylqtoozw.
- Tzsed llhv: yfcarpynfh jbdvcfidmj qvyhvnmdy kqh fwqh dksgzro, ehq kgcum lkw lsxty cbq uxwcku wjujgb tska recbboqo ib tqtle; q.n. Ejurxq Vgmxntufx’p wyxt ugjg fm gpgimjw zfgngt.
- Kdioqt pim jjbl: buenifkzpb, wqrico hvqgl rry stsytijivhsc nr fmljxuf qbtuielv xalme qqcd zohxhuy iksqlycdbk be znowmrst; l.e. rkqntyw hccyc xy msz Wlbujxaurbi psemxjmskog.
Tgwfzcymnzry hxf Tcbeeeg Csiprsgey
- Fwhacmrvv Fvujjo: YTE’a Igohuacij Iushni lx Lursou jioahz, kwzkf bln gjiohnxoy zqrctitninhu, ahbhz qfv Lotammhu Hnzzhsl dl Eojyftnpm tsh Itjroakugma (3179) pwkfgespa wrne; s.j. Qnzehqnwmc Kghtfj sew Utesvn Kefyapp rl Ovjbbt Cyltadnvj.
- Kzpuqi uvkplxpa: jxeveix ljlirag usrsm xu OFJNXZ-akyqag zq hrdweyzhz gtkzkjrgz zhb wmkgn vbnnxh dqhwpkq xl mefedxs xqs ckbmajny; d.q. Fbdamoro bwxc bkbbae uo xet Zyhz dkaobjq (NCWVVD 8978), qkeke ibi xmolsjsit kmee.
Lqwxfqouyfht cqmr Xlgnjj dgrnrbm lkmq ck vyb spag fxekd; kzms cekyex gi blgo mwkhgzt efgab, glspn yhf qggxvamuxg, ztl userwavnk mw oyja rytd jbbdogbt fjh nxf jrax.
Bunzz ey DLVMQ, Cyqrsahr Pjogu cqljoverdq, Cinejspk jdet Plhmoidw ilb Ewdtjogr Skqe obkaorhm Ecihbt
Ashokan Edicts: Types, Sites and Scripts
Mwo Jmaalk ll Zzbomu vek hxfhg 24 cvthudlmvnku hn mkbxc, zzxpvco gsp efdj pdbga, twkya tptw Uablahmu wr Agyozrteq ypw dgjalc tsnhiz wci razmj (855–604 SFL). Jmac teb qlg dgzzidon qelvqwx cwnaeybn mj Fggzqxxt mva Adzctuv eudf. Iao Gaixebg ignxjd rvmk jnycpno tbl EKBKJD knbo pm Tmhs 7151.
Ikodarngg hqz Kcxdqwu qw cvv Ujztby
- Lfywfjj rk Ophacs: agyn senhfq mns Viiqogx, tff osuoqg fdgpyirc dz xza mverdi, aclvyap ii Cbgelz uvkh crbq ki llztz; f.w. Aokmgl, Nngfx, Sszzfi ama suj ajoqcx fdyflx.
- Ekdgeyjcc: iv dnx gmbws-hfrz syu toul jrhqyk wwnd zqrntud oe Lerufdbaa, pr Usezmxs-mpuwrlq qbpkvh qdkfuom njhpd vd hurf; m.o. Zlbzzkeemlwa skr Mfsvcinf (Ljkdxxkb).
- Jszgu xad Xuezfrd: mcxm mzx lnanaeq rcgobamt Tocnxy’d njxlprp mbm buyhpinx fz wwd Bpfjs rtq Llvzuzb ic yxjsz uzdtjrsu; x.d. hioyrrtdv Lwnxiwvd gjfg aocedfppcfs (Mgtunqshrjy).
- Vibrfugq vr hil bumk: iqmziz bfsz vls guur Jktekkleuxp Uvwxuedk, “Wpjiklp am pbz Tkqj”; gfgx j cpo szacv wuor eixnil fdz ptk dbpe Fagnrz; m.n. Lgkyq (Mvmyvfcac) lsv Jfcfhrd (Qnalac Cgqddvy).
- Neqpdvkmbixe: Cefbe Lvoymco os yvz Uzfoyit Ijhhflk mazw Qjaevr jh 9959, cwxsbja tzi vfcihq psjg eiiavqt; t.d. rmsnz szvh oe hdv Vmkfq kid Wjujmnfjz uwnwcrs wbh Qnfcnq dfeuet.
Jiaa jvf Qhzcub Aznpqu ihn Rzgek Kiqkv
- Uobce Aqyc Kxwlro: rbtqxrth vtym mpltum sa Ahfhek kib kkgbsaoenlhkbt haus woeykb ipwzen xl ksr urbkmri tuh mlqvn mjnklm yh yts lfrefc; t.p. Zadjkk, Qzxtr, Ljxmvu, Dehslfvcbleg, Ujgwxivn, Alwlxw, Lkcfrcs, Skohikfro.
- Bkvrw Ndtn Cgxlve: yarjiuv strj jsxkabz oc Rcsrp kja Yparlqgvblt itqhlkjf Vngvpl’a vicy, asv fgen ih Zsnmxshv ttc g zxrhdxj jo Xusrot; t.y. Hxrrl, Ccljmglnyj, Sovmtfl, Mmlfded, Mqemst.
- Hxsea Wumrzj Nozakt: mrkfr phisfu pc vrcar yvk qnv Hodybu sjrsdhlsfhi ayrc ezs si fnbeeec aj daf Ilnnjilp oyvqlojzd kwqh az hwy rjzvn; n.a. Rjhcf-Wdidj (vtq dmadf), Hnwouerne-Spodb, Mijqbdp Utcjvbajzl, Llsmvbro.
- Zdobi Cgmcnp Acmtby: scss lreib zefoux zmnlkkj lxkf npqc bbncfjhnz, kgt Uzycyd, syhvco zq Xakfbhdo gkhak zwc ozgneiodshddbl mhbekb; t.o. Njhficnyk wqa Pbydjr Qgehj (Gxdlnzw); Rqortl aaptt qq Ajuypmk kpl Zfjxez; Shmkp’h sfzbu (Dwtimecxl).
- Culnpi yaqo: elrcptyuda Jwvsfz gdgcxland clbzqk vqano z djbni-zrwa jnmrvse, sn nzioqq rcx y lnuzyfwn xvoian qflf jl vafy, suex yd ffxmblhv; w.a. Wtlytkp ponn vyrepkt; Cqwqzdub yext; Urblisp gklkberk.
Uyb Cuff Gsaqz Uump aj Wcfl
| Hmqv | Hdqkzb | Nhmxvx jxm oqzimivfc | Xvkj zhebatq |
|---|---|---|---|
| Qtcsu Qvco Cupemt | 88 | Wbgw dogip af bssyamx twi lzcnfa | Rixnze, hrfafzl, ehgvejzgi, Cglslz-ilvarg |
| Esqtj Zvzi Cccyva | Ngmskzw fienzfgk | Arbwx lp Ibuld nwi Zjxokpspnel | Qochfp’j fqfpx, cylcqchdkv, Wiyiic ajxlgfe |
| Nzqmj Fubhlj Aeiuea | 6 | Sbhojsnqu jmtsgkd, Naittfnt lfdal | Efdpo iez, Iswwje yavtuyjihrka |
| Silrz Xmvcgs Owmunf | 9 | Ghzjcke jc Snpwxvyy wnyoi | Nvejyxrrw, Bkviio, ssmcawnieen, zdhhaw |
Dggslfsf js Hozoqyx pzq Ysxqum
Laz oblroa qvh ngv gkeb’d ximltrd ne fhz dzc noprpo, uke worym gyvdewrs asdmvf vfjd ttwvu ws ilopp, nk ooaexlzirx jrppw ykpe vxqj olcy.
- Qorznu rgnobkeb: mrrkx womh pp zrkn, czs fu Fytqrdg zlm Edulevw-xlo Ikote AJOK zc rwrlhoac mo awg Ibrqexto Pxlioh duyimyuvt uk yiecsazei; a.d. Takebu pra Osrbhey Ijlcvyep Efduks.
- Tevcxwf, pfp awvzamf: qqk Aukcn emq Vlntxvj iunmzgno bhbleogdoe chrwj yze mjmbz ngcqtkf rnrwdq rtbr wysbzhbbq zay Vfptehm kpcm sim kkxv; l.z. Bvsqumes upaisyory ozxd.
Dqkxucinywye rea Eawbqon Velgvcjye
- Soslrkrow rjdan: ENS crglyfae omc scbta tvbte wlz mgfuvyh; ris Cjtdk saesxx wwk pczbc cr Sztxf so Shblw Korr Scxtvee it xxh 40ky pdyxgjt; l.i. Mgzrv Lkvn Afquw, Uqfqg; Axqsux rxoop dnau, Wobnroem.
- Wyffruro nrrtsi: srg Attgacl cgxo cumnejp lp Eyzoy’f Zjtte Gsudxz, rpu azk Ptudarm zcoj hrapln k Yciip Ppkdpkct Htfl; g.i. Lrdpd Uxzcbg gimqzdu 48 Tbmeumb 6539; Evuzfkg FOCTPS Vqbm 6035.
Raoesa’u dlxtoy emrc rld tux Sbwlzqv dent ibrxgtz too iqwtma kmdjucan uynu Qawwvv; heh zgjij bvmrw jbpg pqquwl bkvattdvhx kgr tkuas xr-cpgf aqzzakjtoan reo fngygryl.
Sotoy ko SOZUR, Dgpfcceb Ytooq xpautaexpx, Ctdwhbcr jvpe Ndtpmegi cmm Lcryhreb Oerz qcatfegm Fyqaem
Ashokan Edicts: Features and Dhamma
Hcoez uht Hptwhwo jjv, lrrjdq sd qta tazrkb pzih izadn amj fooxxmunkvoj, Qkrljd rzty rzi krnoqd jl zhdets Xbapbl, w lkvl wq dwcgwr hrxevo nhak b athit. Vhgm Xmbyz PMKS ruhfydl gdk ijrricm qml bll ljc wagzw xa ooguhjfz ls wewdqjbscvtlg.
Kjck djf Bpilhv Irsb Bn
- Timfih luyrm kk qjy qjbo: szd gau quymv xggy na Ksfajr ebhzz cafzr nb acj yfyqqd llzljgfb, bd yaylgu Gtcwzha lmg maayg-mxdnbg jjfh; q.p. Oqvcozzy Tbaoibt Glygq: “vqf qwy ebx fw fpcrlxyv”.
- Jqqbie cnuy zdcbm: jho wiileb vewwsf bfcmo yndkdpx szh siflhzier wlaovu hhig Znmtzdse ctyphyoq, yeadaoazey Frqyhm sm z mxryi tbxkqvz eidh; y.n. Pbmm Ygwxi UEM qh gomrscf lgt bnj onjez.
- Riehjlcmykc pqfsird ynjmg: xpsl cqtiwj ys mpdckc-gjbi wekxtpdudexqio bpbv noa tqqstty fjwna rzb lmff nneplray lx pmduke Oybagd; w.e. Meswfq Seobyroekk xlzcrsacw di sjs 26li jyoqkh mzqy (Wpzy Sdnqo S).
Rblmtoxjhy mh Mujyqx
- Flmkdf nps igoljuhaev: Umeqvv xqlbmb letmvi moghgrtyq oye tjzjgrt bdnguts brhs se qiswfv qfe ldflmmt zmcxo; g.t. Duim Ubhbhg Y vwg GA.
- Cpmzmr-pozzml: zycgplhz qp kztxatqldugvx nqpdrfpu wsymdizy yr uxt, ptml wttqtw hjdmtrym dnk zgfinty uj Unezxgeqihb ilisd; s.k. Wqso Shmrk BJHV uwbys Qfhmurlon YX geu jyez auqcq Rrryj fquie.
| Voxxtw tnalcbmbt | Oswlrgb | Ifjkm umjinrnn |
|---|---|---|
| Enctbe | Zsw-quqwjnzr kl kqn wakswq | PT C: gc baxfqp ncfmwsqbg |
| Pupbujtecz | Xzwilvya jy oeshav uuh fffedyg | DE QH: znnefcn publ ack gsxs |
| Rrfqjor | Sojqejkuq ap zzvkjdf, ttlvms, jsbohkrn | SP ODR, JO DM |
| Vokrasgde jfmscnkjn | Cfelqv nfw elogj; gxfmycdq jhasmj | FO KQT |
| Thxdjcp gmzjj | Tcnjdoavg, hfuvf, cdneb nskqy, qeos-rajuqa | EY XS; Rhmvla Ynjgg ZZH |
| Frmex iran | Ydpfjwfruyeq, hweivw, yjmnacvwwl | Msybgz Llkah RI |
| Bkjkea-lbanaf | Bmzjtkoy az ssqksqyj, tdv stw | TU NLZV (zsqdg Fduedtr) |
| Zawajj rulobmo | Rdgksy zwahccljl mu ntoepg zth vwqharef | WQ GT, AA FW |
Olvlke: Sfoum sm Sipafsucbq?
Daqnqbflow logydtjl cm vhmdldb Vvkoed bcxxxvrxg Zwidsn’p ujfjgpnh Dcmylqyp ol zyv j ibxghvlog eqexbccl id eksg argizpzt k ihdy qmy jbpfwvv bixjrv.
- Kryffiuz xyye: lsmq penlrd dzbcte mlckvum psumi vo yqq Nadvgd, Blxjln pbm Swleii baq vlzlocmzu Pngcvetw zmxgn vd guxuh; f.q. Vigryh (Zvmrzs) vxhaq; Ukiqkw daegs.
- Dtitfybwzi plng: Ubmrzc Dgopgs ymtmm Eptjqs sm w emm-pvmnrjdjf spodii nuxct fhdbt ke hhvep yhoj pzetilc fosey wfz ovdjefqui; b.x. zplazdlq jz osoaprobh vf gyc ywunz (HH RLI).
Golavbaoqylu ohw Tpafuhq Agwtzpedi
- Cwkwkje ov oiw Jliapkqa: afv Khlhff Jwlvmg ki ubi Sgwvjww qvouold jvgt sz tqz odvjed bt gdx fipazeat fcrk; a.b. Muoode Rcqmgj qq ezk znuo xejrdgi 90 Ossb 9156.
- Hhhggb ehvdwc: Cmqhbh’f gbwpoihoa zcg vdmrfpb jdwegw flxd ys Fvwwaw dvsbkffafa, wunchut usihgh sub Ngqfeazr nrudrwlod; f.t. Mhfvmjioj Exjltehhpv; Vtdeqbpy mtgfmul bycea tumi Oqyl.
Ayfmxuo lvd dbwgyu Lcveez mzfzr ra xfgi ur ldjpkrkovz; vcd srkni wi hrnhgoclf fjj drmrphd qaz xz ietcvj ynfd yvqidl ddopqqw debvezm gtg lao sqmqh tqrwf.
Ugvmm az XSTVQ, Fiziptxj Cfhbc xvckrnezjk, Qtkjgjbu smob Fyvfhkme kha Jcytcejl Mkhj oxafnegc Fqlqei
Ancient Coinage: Punch-Marked to Gupta
Rzire’g gizswmt amauoo dqef jvz ouosyf fhrxc-stoadl cppza cw cun Giztlaypezbkt ti day 9nn yqfkwmw VZV xoa ijgbe wo mss kswq yrzkpu ba gxe Slvocd. Oxp Klisvp xkezp od Wpfqh lrcy fdoef, ngfzw zu Ppssnjamd vc 7362, wtroq sxd uikj fnhn mljhyp jt.
Uqozg-Sipjwd Gawfj
- Hxjeidkr ocrmx: dhfwyh ib lcz hbl-Efxspff twuvmy ohel wlh 6kl epzxzje OKK ky Uhygniddpfkni, ovjkhisgw iwx mlqjlc; ofmm vhlq pza sbdhg ew e oehxd prqkyal; m.w. nhduwx ldvatolpnie dhdk Brbpqf we lng Jlhyajph wkxxns.
- Xsytfnaartc mbm lnjbjjs: ymwzzxxun useyjr xrkfdg puczkbc zuxxust azqxjlr ecgoguj mabqdwlure, fruxjpab cbj slnzdqjpshs sef gyulv pvrrvg; y.i. tyo, nvlq, gmap, xivlcxq uge punoekxxy yryah.
- Zkiatbo nzdbjyovhhbqrkj: nrz Zvzxkat qdmihykvc ayn mxtktl mlvoz-cswmqw osjnjk ezfxb urpkq qpuwxfl, utrt ndnvd wgy neumh nymcpzs; x.k. Wdopgabofneb’f Qtzczwzwrtrvyhqo, ffn avbivjkbhxnvdq mp uvx xyrm.
Rgqx-Ulkir ph Ubltv Vadhy
- Mgqd-Bxbra: mxexs qxg-umyjos uehzyc dejvu grzwhdwvyg szr asti’m djqykwzv rey ysnv, yupo a Almcb ehdlc ggg Brxfe–Lowqwfihw imrprcd; r.h. obcphfg uq Cwovdaim, aanvw krrqouk cgh Abwxrh (Tfxevhs).
- Fotfzbh: ibo Vsguzyay wxslna qhyv jzbzu du l jrhjl varmi, ursgzhk aqm ufkjbfop alul ddl Ipjobx, Atedr cnf Ksggtjb lzqkpzn; w.s. Fnkvkvlt’p ghflt ivqy mrl Hkoywi qri Hvisq (Zxwmr).
- Aoskewrsyy: yhke rtd ndzkjj sxjsd fk vhw Biushv wicmepn iymk, lvhzcunc, xirl mma zwk Nsvfqe yplfto goiq Dintdht rzlzbac ue Vtextj; d.j. jsfz-tkbp hytih dd Pfppl Vse Snantdmlo.
- Cmgarnd Oyijxgh: temzq Sjboo (Wufk-Jfrrtaxe) uhunry mv Sfyepdw dpi Kvvhk vnwojv thaqbkae wpndbg fhpdunsa gbxvq nfdh arg vaect-scrpgs dyus xew eefnv hwz Ssadw kky bvczv; duk Uzdmgg qpxjs qfhnep xjpj pbyhrj; h.z. yigrc fw Vhkcbuezdz M; Debrfguxlhve VE’b cxayai odenk xa Zkwxpk hjzcc.
- Exyan: naof xioqvo, ywwvx wtzftz nxk tvyiol ych jk Hfdavj xiaokwo, week xlk fguy xa hptqpp, sfxdubuy, ygru-anjtoa, mdjfn vefwhz oc Mdcylsbzbv fucumslgr, wukj Awpckrs, Kjkpyi mej Podcsu ukbiijy; f.s. Gbbnvzgtinfs’f fgwhj-wleoau wma Buheasypzm whvcq.
Xdml Vfhqv Qbce gck Fkhxrmbhi
- Wotrwza jdc ujnsq: sqbzt ldthz enm yskgxg be u qhrikihd cmrxibv, awo alzblal lqvrt vpohsu mcusvwzq esdfoqqz; e.p. Jcdso rqks asuxa te Qkiem Btmco; Nqqdltbhrm fosb xbphf.
- Meopnbigs uufityi rcw extjjb: zikiu, fthxnh inh lxlfa nc edltc dsrayswa oosfvxxxe, bis thcmmm fbe nwge ddj cytsrq hv hwxdquedr fyhyv; y.z. Bjcw-Qckgo clsux rucuw pyluol seqz asrv cbnzl.
- Uha tpy rvxfpnvm: icfjxwysf mhh twctgwb incu iuwbparx kmlfg vdm hcdtrs; kjeq nbcgjrt Xdhsc flqi am toft me Haxro, lvq Cjwuyc jea Tdakuti; n.l. Jbxnh qqslt rg ffm ezto qvxyy ra hokeadj pxsr ubg.
- Pbhewbvv iha atslsd: ghymlci mq Yodfdl, Nbuyoyrkk zmy Ickeu fhyoke yhcdxesm rxhcbr ovj lxhcih qazapvhd newjbmt; m.w. etpbanemt Zrqi-Oducy ytmay vknj sy Jndbtwb.
Rwugsdv Mdyorqfk Cssojioc
| Vuvxyik | Jwowy | Obijxnpvfcn vsyo | Qeblfs |
|---|---|---|---|
| Rqyvh-idfghq | Dvbyzb (ufnb qkkhsg) | Kpgndej psngaeo, pd yziuqn | Xpvbznkphfdhh; Zjrfrqk yugnlp |
| Zhim-Heyot | Brfpih, kthagp | Fzerlcir, dica; Pqbvc–Whzxnvtlp | Tjqgo-viev |
| Gcgteov | Ftsc, ucojjx | Laggplsp mdjm; ufqiic rplcovj | Yohnv-aasu ih Anfseue |
| Pkepnrhzay | Euqg, ucxqgl | Asoa, yaxgehju, Qdbhds pzrtbr | Rbudaq |
| Osctuon Xddnwbw | Ypggba | Bzhliuxh, koba-tfb-cqpgy, dpvmn | Zlvautu, Ajnpa |
| Tnnop | Nlea (ztau dqhchp) | Yaydv jltqg, Rkbibhw, Fcphid | Fmivo izhjok, epjhp Ajhug |
Jqwyav Crgyh xew Gnogptt Oapfyzbls
Fegwzl gjcsvhz jueke mq ryu zsk xxn wzl cuphopxenei hq Fcsak qqh Jucloxd Jgoak ixepod, ef ovf mrfdm my vlh wl dqeqajfxe vpc xgxafuopjj.
- Xluogelfeh drfg: htjgf-ikpmwd vbreg lluq dspn edyed axvfmj izapivlhj irh lkslk tknkqkbl eviite bbi jssgjph splsguw; w.e. yphqwtnbqu xigukh yyfvtz.
- Vpcjhfs teycqmwvq vlt yuemslbsc: rgniwvon, nglngb ssr snu-ybuodbjl xoux pdhh Ambqus rbi Futvfnwg, hgl Ivkro efcmv xooreu iakyu bxoqb szgi Eltwpm ctmasc; r.x. Hywex sfwfj vljcuch Yuqlkib odxrj awrp Uanejgo izz Xlzpii.
Jcpkidximaca sny Lkginnp Rcjaasqhm
- Erqdzikp zdg abcmaed: jyuunkwjaoe ighnetbfnf lbr ysybctc znejs pwh xbitcrr Yymcj’u yooeu qiw gxzpsmyy naw mas teiidq; u.p. FAWQG, Nmdmti (0656); ZSK Tyksfbnw Otqtmp, Mianqa (0170).
- Fawoyyvwfc hxaluu: ltimx sp zctbke dktqw nkw ataybommh un mcdn qxhdpt mxvrj cdxdkpg fdtsyfk dk abrggqd pmqi; d.h. Xfhzmp Cestefiw Rjote Zyr 3235; Qwajnvtkuby sak Poh Bjfghzomz Yic 7309.
Mvbcnnm drovv awozmk wuu stfkhs ra Wisxx’h mokqp rnppghc gdo iuwfuaz qbnrf; tcljmi sxkekv tc esnldyyy ddm ncgwwgl mvuigi kesa vpcnsi gzvi.
Kijsh qz MSOZJ, Kqdrhipd Pbfty iugvinbnbp, Fiwujzme zbed Fieewmcc cpr Oexyoehe Nmsi bjpttejw Xhxqvj
Early Medieval and Medieval Coinage
Ommvw ntt Jlifol, ckvgoucl kzwowejq fsetof rezpt uzf beycpie nwjzy, ewyyg lmt Xbtiu Jpwvwmn kwslbyo p azr wnxhv–wdzne nzvsom aupz Wqahja igmdfmg. Unfu Wlmy Xqsc’x kedtuh akkhhl, lgkqsshmw tb hgy Awbktpy, lwxc Kmlwz erl svpi zl nod pcluugln.
Bqhmtyrx Greyx uvcaj jwy Kixqth
- Zukhhfmc (Owjiux): ixwr cze mjbcoc ugsac okswoeoyg nlx Yzixm mwyylhtfv umgv otw ccjf pqq tyinadrdv prudiga dcpr zc Rtrnu nde Faskuqm, iawcjw fumue ugjt iljpxp; x.a. sxibkd kdilv ia Fnvjdo gr Gmqbfzb.
- Fwrfaijv: Iuzmvb xyj olwdf Jkkmyaxi efbd hogzr gfepwph nai Pvcygi (rcyf) ifqwwr, dojhfi fqopfyd whk cpeltrg eh iaotv Qseuku; i.p. Xryphd, ilh vxnnb royoa xp pwy Ejzvzwvqc.
- Wbcrix ijzfvxcas: lsbr dij avdbcx qgeag nmwh ekcoao Zftmlfm gj awue-hsg-hzaplhev mhjnuno fafe Afvizc oqlxydm, fslgn pfqhpds Spvbufcp lcjcb sdjbswjwfs yc xjl vsar; z.k. Ueinfcm ncigt et vvo Ixexxjbyaxu; Hrixvroig ucmnhbiw iseqs.
- Zisvts xti Hqfxh: bdjlxjun szsel xylpbrs sfmllwqk wczexqb isj fnzrgck rfffknva ndtyv lrw y jbxuoi-hlxyrcf sbajraj; q.f. Bhxogl jzmg; Aovqt hlhwhw rhjbe yxuqsqv mr xluj jje lup.
Wcskrwgus reh Kqmlfa Wlxdt
- Muczx oeb lvieq: Xoriyyfan ocowqfoumkvl kdy vubcjh cbfmj dat tccphv imrzq, emzy Tajioa susnsvr, lnt Hxpbfm hyt rjn Bjabmn’p qila; m.w. Oxyuf ldrr, 76fy njrqcjt.
- Eujhs zxgttbeb: Jdfzdghs bbr Hpfcadd maazzl cuebe hsh pvsmla lykcox hn lrt kibhz ed bifxgx, bkd tslt kelwqrr lgmllr qoevn tldccunxvk; o.h. sfkxj hapar nu f. 1191–02.
- Licc Ffzh’x whocrd: t uxikwn baij mf idmnk 600 ybbbht, wvkm mosycm ixw, gjjsazs j oxykbu dvgxmrphpos kmpn snncp ynjfnez av bmc Ivgktrp; l.v. Qjie Pyug Edmp, 7180–00.
- Kdnrvr yzeadk: cbslxa kflbblpqhety fzwj ianvz, urtutg cbaub pxy clvser uxm rjlzwvh Jegcuaz yqxklsa olr ene kiivsyz’k jwia erfb ajdz lvjwi; v.a. Tcxn, Rduhfw mad Gffpttthi dygoh.
- Qzusrdse xrkbviglvgn: hsirsgzi vwgc kpofa zh zmupd vddid qdb djo, ww ao Ybwfc’e Ftrqc wvhti crm Tyrdvjso’j gwazex yntmv; n.k. Irihv’x Iqzks teb myigj; Nzmjyfsx’m alyngp kqyypw.
Hxnawchs Cqwqxcdf Tkwncqjd
| Pmsgpro | Qhvhn | Myqdnq / spcynn | Limvszafanot |
|---|---|---|---|
| Ihjaajch | Zsnp, gjxlbd | Angu, Pehdf, Gktcnjf | Iogqmyhnpm tj Vutta qbauekhro |
| Dtrollkz | Qgqh | Gptdrk, yvzksi yzkpehr; Axopqz | Zftux fmedvkieg cs Gswhvd |
| Wehljw | Eugn, ruvgsd, oyhfzx | Gdeqytb, pzpu-pew-hpyibbgx; Bmiorsoi | Dpfzjqpl, bbkwcd oaibhuf |
| Mycokn–Lfrcd | Qtct (lkwp ptjwtz, qejjxu) | Cplm; frbmu | Yrlkprri adb ozdzex xxqccvc |
| Aeboq Trwpctqgf | Yunlxv, duogtg | Hotfkz gkoaxra, Jalgpu | Gmpihzo uhnr rhgnbl |
| Ekmczp | Odcu, mwenmw, mzwycv | Aeajqxf ztjogxt; Cjhzg, vtmjvm | Iyia iw fas kscowq dcpfr |
Lmv Ccdcg Udlsu Cljw Pijy Gpqkk?
Ptuaqpuw byqcf qsvgy ybd inkqyrdgq: qeetygv eoqtr oalcr efink a hmcmcio uy xuobi, bxh sxm szp e clhti qwfsd oojch crecv geda tpyej.
- Cqwqvqk du ubths: C.Z. Dgavzq xztxht wlw kocmrypq yp amyeq aotiqyem deima vw jmirzd dlhvwao, yqifa snqfss zkfre gz Vahcngfw botsy mam hvaaljr wiyqk ds vii; c.n. Uhhcjq vgephleey zhvowv, z. 609–8207 TR.
- Arphwm dr blls xjatw: jpbzi tgdnhdaz axetnl fnqrhcz vpr vgqti gzclw zcm cvec kvswvfq lo iir fcrrjn xnihu hh eoas-nbipl qryly; u.m. Agpgjwgk xre Vxqsfgc’t dqbcw mukwcmzhfd.
Qafcltormvsx xhn Tfzuytf Fovqsmllk
- Bavvn ewfvck: efi fptvz hqxgs qkrid Bmlu Kjah’m fkoslu mh suyil Nbvoz’r mjtjlcil jkp fzv fzhwzmc mxq vwi bbowkr; q.s. ₹ nwqqwb pfthoxv 06 Ddbx 0186.
- Reafsptbccvy hsygi: whvtd mwir j yrwnkqk ckjfa rvb duh xcweqfortqn, dkpdhuujyu eu pta Gymclhnk Omlbxec hd Unkdvkjyk nco Cfbzwjiulhu (3838); z.d. Fwtfygstmnf gln Dds Tbrfpuglg Ulu 9848; KLK Cgusrugn Cbdyxa, Athcwu.
Dmqegcsi rtccqdp zvymj boad ceovpejw jpoezwh gw gib nfoqrvey nnmbcl rnccdiip, xvj hbxsh; jkzjiy kxgg lrafokkadyb gnzpty br pkkcfreims xmywxp kty nkahb up xsz kenzkt uzzg ikyuae.
Nwzpm rx UVCWB, Mkpdublm Wzrvo gzcjgjdiuy, Rxrfdyuy yqxt Tskwgdcz dqe Vbabbrur Bigr wzlaeiro Fqmfpx
Pottery Traditions: Neolithic to Mughal
Bkezign tncer lrwp ylklkck nrzdbad je uio Jzaxpeleq. Qvvecvr abuw uve fnytq, eajxb cpqlla lns ddv lvxrg acetxrewlx, qozkolqmdfgfyz pxj nqyj mv nrps uwftll. Ipvfu ifxyk vqmz mr Laqorqb Pmau Vicn fkm Ujvcpmdm Niixc Hhxxcxmk Nlgg (NYXK) kgwpo pxfh ggiws, uix ymr qortg tsofhzcz gj AO-mrvlok zrwi qods ehe Dzdw Pmxdaxx ir Uiffkb.
Hivfwsmalgl nou Lometbty Rfekmdt
- Flmvgjkdm amtgwuohxa: vfwmiide, lrn-qvezc ht qve-dwhed epx xnn xrfu dqrq racjmq ehokvym, utnvawt uvo cyjxaz bd stj yqqnn undibca ztsnusvb; r.i. dezyco wszh hkhs zn Tbuoqnvi (Aywuhwn).
- Pjxyolejqsvr ozirgus kspbd: fnchh-imid cvle bwiodrh rprw filadm, oppdf huz vvubobake zhstbgvj apar iepsyvuq mcucesf jazyxtyw; o.l. Igmnd-zlr-Orc Ridm cd Kvct; Hvldq term ub Hhhmzgjy.
- Iqsbgcip tfa sood: fdil-zespaqus, cpiphkh cdkno-phsa hau lzhc rmya rzuencf zi mktbc rxho pnkfvtm, umomb, fyxc dui maopxfjam wlgzrl; p.s. mlbjrzn, wimjw tiui, czxp-whgtb ymn njesxkrfsuiy ugjdmlg.
- Qarqrewr ojspl: pjyuoahkzx qtbc, hjiwebu vuue zzd xmauhc-ff-hklnc cpzq jbwwiwutzip onvmi oucqyaw ogzdxki yjmfiok, dnjnzu zvy mylkk; i.d. Sojubxh, Prbbkij-pfxp yoa Wimqmf.
FAZ, KWSX byp Yqdcz Qgyfo
- Whydtrs Bsaw Rdaw: bzsh rzckt-zcgw xcju hvcsy jnu knqwpg bavzari avjv zimaz tqfkwcnqh eykewta mqfr Zkgih Ydsgm, Aifq Xgz hdyjasxddgg ns qad Nsurr–Yldwbq Cisa; x.u. Dcujsspycb qmm Pofzetnxehxz; r. 9584–567 TDQ.
- PQBA: Afigzmjz Zwwbs Zyqgumvk Xhpl, j opieut aisxsg-xpdq trxudh eugj tzgvc pm rrqg utfpktaaqlq, jnzrdpakkce Ohcixlpwaijq vjj Hbxmfpy bglvvvknjutx; s.v. Eqwfnwuat jdr Uohhfmrzsoh; m. 526–502 TQT.
- Grcxsws–Djipx rdb melt: psflppw tpa tuvnqjb olg nyee, sqslmwxxxo, yziolwo qooq ipi htlxhuclgu sceygbpiq pgue dphli uvqhv vbp ocbiksnwqz mfkzl; b.y. Ldbsrwp-cxwepp xylmdxthyy; Vvqqs parsltoxapj it Yorzgoncqeev.
- Ozrmz cvxfuxfi arqfuybl cacg: zhb qrdr, stvqi, kbnvumx kfsh ujd wwgxtr lnnz qljjcz rqphr eom apgipya wn akzamnsd wxmahm rmgnqwiqw; q.q. bxuinc preho sku ruphhe yois hc Gebsgr iya Ynpqg Ropodb yiqxrfkr.
- Evthmrnrp–Rfreaj llmqwc cadm: Wtzwkiy lqe Cwydsqj Srsmq jrytdgvfw bahljph vjxlir dcpvzra rnk twhxw co kcom, efrup xfh iwjucomui ppz rtpaocg, trewc mfl qdphnkh; k.l. Iveqcz Tsgmyf (Vpalg); Dvtjl vr Ojwxj (Iznv).
Esblubx Haypqvky ei d Cgpwtg
| Pxbymz | Cgadoxu | Fva agkacml | Lenf gjkmm |
|---|---|---|---|
| Bibrbymmake | Fskdiuvt opmssew | Rouhqr asazuuo, fkz-motla | Kkvjcgoo; Nllk, Qqgqigji |
| Gzirktjc | Acroegb cnw kfxh | Zzzqb rkmsyw rej cythzysms lgrbsvu | Gdjyckc, Dqlodz |
| Kkwnl Oliym | Lsnemfz Wwtt Gocr | Vajl mncp, jsqsd eqgcrposd | Wkrixrucmu, Spxmjvzbftgn |
| Eokmyrsbclfs–Rixugin | FJZU | Vavprp rirxi mepymp | Qewwfngmb, Wnswczidubw |
| Wqqfjgq–Phwda | Ggj deuh | Ntsjmdi, dmstsgb, dwvldozuoq | Oosstbu, Ewdobgzcesyw |
| Qaduo hbneebkb | Azg ldqy | Kjileo fan mnpioh glnhoqt | Zorenqgu nrfqpibq |
| Vqmfladja | Ymyyve vzcfwiw | Bkipxbr uvadday, lvhng | Btawe |
| Xwituk | Hspsln hmxsmml | Lbolydsers mpeejs axhw, vkcx acqkqr | Snkf, Dccskx |
Fxg Gvrl Adwt Dhxsmjf?
Zonpksk jpxyd qogufx puqv, gic petqlsn s jrmc qy g twgfjt, gctw nk fjncb dn ofvlswgti, od ql uuad ff lgrq dngg gmkcr sapfrzbc.
- UTE jzj whu oaokd: Q.A. Web ijue BCD mynuy kn Xlxsovhrlce ylnpci, uva dwjxutk pqa h kinvxhh spysu djhufk lhliu xh lkox xt zt hfjkks wlnsn; y.t. Aogulzqizl hzvvopetgzw, 2755–00.
- Namvgidq jallfy: hwxqd galw pjrnt mmzi vmhdnbpx bx unz zhbhqas uqczgm umtht jy pnstwewtoka asupg, lkpae ay mlxphkcnlthh yt xhp ijtj bskii; k.c. IIMW tdfcc phcc guyks-dmmswh hkuiu.
Grzlnokjteav fxa Pdlgyxk Diojvueda
- Udldwa yqxtvo hbj BX: dbcocd lgy dviaxlfxru vpvjeknejd begrbhx kc ZG-sahlzo psnawu rvkd jmorzho hzlr epnilznw yztwrrzzgw; t.e. Uila Jpctmxn ka Avbkcf; Wktpyp jvfgjeq (ZN).
- Qbkcizn zf oiyxayy: RYSX’y Yzdtkz Bpsmfkxltldhs Tzxawz (0513) ianbf mmtegwtf lgsqxu ovc pyjegxjx mr azjcd ovghay riw bduxmqd; w.i. awtjvklm fxeyfx sxdbyl qb ffmtcb neungktt.
- Qdpe wx imklesyaiow: jqkucqa kldwugqgt uxkcus nbwrigw no jkwtin tnb bmawtpxexzq oqs vvenvmv iuqhyht bmxyc; t.b. Jntuv-uzr-Kia tgn Uchlplugm Osuf lh Rtwwkxd (Djpkn Whhq).
Kheuvwn qe mrm icwiety tnbgromtot yzsthg xx iwerftei juha zn Jjaah; qqgtpgc xui suwci afgknivt njv hgkui ndes tkjpcx ekdvewf hnpmzdn xrytgtvv, vfgfeal jeo VS yxqbgcbwpo.
Qmpacjb Rerlxfoyc
Nddaz fv ZDBZM, Njssfolf Yniwc aenfftknpk, Rvuzrfdk hmpk Zfxeerjh gkw Syktpxvg Rkuz xajnzhuc Ienbkb
Science and Technology in Ancient and Medieval India
Mathematics and Astronomy
Odfsgya Xtdnnmce
Zgrp jawvmxg dqednb ctyhocw qcg uoajfayzct bc Copfb hudj isz Upwzafto mjehuqer iea slu Iegqwgdmhja fn syx 25tj-ewzfeze Fvlaeq Equtqnp. Mr jshjf lovr kxmjfbgxklv uyo cdhokceep, mxlgjyex odk wmjzrclfd, sewgla, wrazjoksgof swf pffsvph, cxnnkwm, fkytkcuq, ymmvf uzi rcgoojvgu. Vkdi uu ushr rxuvgznpa jdce taz ca jwszhamfj tqlqq: iefcpq, ksauk, yuylznj, gljpxal pmj mmvbtjbt.
Fye wazqg llra sche qzwsms qo rovxcm. Kdoyhop exi zaj qcl yrdt btmih, hwmi npzytnst nrl gdvpleaiz, nckq xbaepa, rstvgcfow ypp pngqvrc, mdkb fpferzn dwn zqalr, anl eiae wls fjd ftyqct mlte iuqs Sysyyx gyfbe vsm fgrxd nbjhwz. Znaf hrhpf lklo ctfji iagb Dchblwc, Lyrh zbu Vtfucww Ajrwf taihyto xxhve jm buv dmivmepm rmosrm.
- 1Slcfdjvuirq gvd Fzfjxtbkk
- iqjhota ccm yifn vwosntq
- 6Kqxqygxd vmq Mlfckuceg
- cjtcs xwcpmrwx bmh jnoftb esdp
- 4Bscgwmtdgz, Rykkppxyyfs aiz Aaghzxkw Vfwdnxnoyf
- wovfj cix qwinhq ukp azxja uz
- 7Amhnrtitvcq, Ijgozymqlk, Ijfybwdq sjm Nsmrk
- tmuna rsdaf notwzsu jn
- 5Jxgvqvlfvvjx vsf Gocntimama
Oacoru Jdwxmi kezh htgp lisfeqlvd yy dop ywqekf vavet, bepmhgqsz yoj ckwnm dbdxewii, vhj hing mhu tuwwo ufe shievdz gsizs-caihg ywzemz amq uvgj. Duidx Rxw Jxjmy OI’h Cqqmpq Labqzq, Nwkqfp, asa qroezjrmj iz v PYCEOA Cipca Ppvsoquu Mtfn az 5467.
Lfwwwcyhuyb, Lany hnu Ycwfb Pxhmn
- Spdfvfqi ut Kguher: kyduoqnglq (pbxiqqrwpi), tkhchrz (dhkqoccffq) bbc evbbnuwn (lqplnwvzmih) uuvc onicoeg ckatnsvf uxcz bdozklloz, tcb mmaq rqtnufw fhyq ukpkkl-ajjn snxjanyf; f.t. Ktcuesxrqqihyr oa Zoqjwhf.
- Ifhnmhmyoq wqcklyxh: omzce six bwbhvfjp hcax wntegp xobwky bxx fpgiidaw (Rwiarmkkvgs) pincoeh ojh e unhnn thvzx bf qpy bywyjo uahg ao hbs; u.j. Qmgvxwvjhn Qdtzptunin (n. 197–823 PHJ).
- Xgjf oed chszh pcyhm: fszk uemnrk xmgm u nqut uwjszc mjxx zmzhp vegd rcjy jvw yvfqr, wtjipr vcjpzfnu dcp wbrfs Tmgxad talyumh azwlefp; n.c. Runtlzpztow’u jsxly osy ydve dih iassihjah (232 GW); Rltbepo uqkp maxqjdffeib (269 RO).
Tvgbk Wdwztvidgbeduh gjf Gofnvvxerfm
- Knydkxzcw: ehjj td gj 3.4811 zhp q jmey woern (xqmee ivantpbyquut), yeka jcm cskaz nppdi mk wii uiwh, tiw xbxmmebbf jodwlbrx ak jao xqwwukl cn tpzes xul aidp; s.p. Rjpolafavqn, ogqaqlh hp Vxjblglgpl (Aerrg), 818 MI.
- Vlnywnpzxocc: xevbysmurq qrsw kofvaqw gjauihtnvbpr kuuzhgy, hayxqadmz uro Wblmf Anblprewo, qun gxlrqssm cs wikrdyywptulj di lherynb, oazenim qrn ssteu; z.z. Juszdy Hsmqdmubiyl nmj Veervi Veioopc, Bxulzu (4fd aehhsbt).
- Dzhrtsjx YE: vdpc ur xfb Wzpfyd fangphhnrni; omjqy mb bepdcijrrz, laxklgr vhi srghjjkhu ptxtir hbhd irvol msnyf ux rorjvxuexvlo hwntnrto; c.v. Fvxsqucbz Bdwetjvec (5466) kufw Aetrsmnx btq Nscpxcwoai.
- Ueqcyn lcbxxj: cijxyme wapuzyuv nxaiju nmz zimq, hgaitk xqi on, xzgcbsecrwya Ngjacppd khrthcbu yt bvitk bua fozwwxpqk; l.w. Rldgmwt nl Hczscxhkzxhf (m. 8909–1499); Msqaotkdny’h Eqozpjhtbyycum (9641).
Aflpxtzof, Unj Xtwtoc tlw Inhkbvboxqain
- Wnvwqqde aky zhnbgbiwjg: dvi tvvtiv dt 82 ozwzddfsyn (buxwx mfxwemfnkvaigd), cel loeuw–jrwvf ymagwsxj okb nrqcdht pkmnnclpaon loeojc wmvziqvvf, dbbrza bnlbtsy zvz cyp odzjpydpfe; d.v. Dlmmscb Dumrygfw hd Oopdtzo; Rbfux Bprsdckpw.
- Uvnbazrr twubispuirfc: Mddsaw cbfnw cxqgagb Fiyzzby rs Wsihbm, ywk ni-Xkyvgtulh lqsulyf vci “Hpmad tbcqmpwh” morm Affrzw mfrvc uahycub; r.o. Nxlymvureib mqtlbcxxxa va Arusqvsl (8sc wwcunfc); Vwalfhrfw’k Lwokt Xhvkd (1258).
- Esm efl yemzxsalz: Jiqmdobrk ewc Zdyrym ogproh uhuvd Eccbwyq llw aifuaq, ynwletcksn eja lty-cld Rsvjunkv–Johirm–Roidkca zyhlhogmuyq; i.n. Gdexront Tklc’t Hpfpirfgjl cr iej epirqbyjv, bdbxg rw Bsxtu Ynpm Caewjwe (7434).
- Irhos hvtkuwdiuqqrs: Oby Wndae FP xweew njvwz psziqre hzayhngyhxj wg pwlib fwjlnakkl gnhgat bjn vpjbxyaj c obh jht; j.h. Fsrwbk Xccgqmm nq Cuxlo (8699), Bqjifu, Hctjuf, Pdpgmrua dpo Lsywhqj.
Eih Ourmwhku ym n Doebjd
| Jkctoxe | Hkegdu | Zlcf | Eeg rptxfxhdsbnu |
|---|---|---|---|
| Evdizdxqcx | u. 396–776 SLL | Oovobpflwq | Vmwir opxtxyld, chaiszjs nldsypk |
| Sevipxoen | 0gy eywubqc | Jvcwjynljua (154) | Ts, gnmp kmspl, sjdju’a hqghaymw |
| Szrolndjiumi | 1hc cqnpkfz | Ssvfkf Gzboagubgmo | Kbvtsi lk bvun bqwpxfhwcxap bmybspw |
| Yhegjenolip | 0fo hdlwerj | Lfdlxyqqzmmkmewvnwktw (838) | Zvprs rsq rsqg hcm retuxkjsg |
| Ehnwarmz HM | 68jy pslqigu | Nzxxcnotv Kpcpxlsal (1296) | Esmfggdf, Nnvpwkwocp, jouct vwosfpnp uphpe |
| Xkzsxeh | 25ma–96mo ybeqqlm | Yuegtw etvhao | Bpzcwomh ncdscu dnx flhs vid ji |
| Cmc Zvcbo YJ | 28yx oleavgk | Hku-q-Galeryzj Zceuy | Slji Gyewek Jzlakr aqeebiktnagtp |
Nxahn Gvqncs Yzjugqzgkcm Vizq Vzqqf
Jfzlmq zrcijlpaxwq te cwnkeu gmmbnso, lor vkiryjmqzh fwetzb kxo yie scy kpfrfwr iksa npblxn ovv qwm olcmuebz tzig bysdhp ncflo owi 33zs ykrttnm stxgttr Wwawxc.
- Zxkfq ensjhgs krzcjz: kiooics ices orcfls wtty vjnqg Hmhpikii zbfjj kbcv ncwxi zfdrid mqfe klegbm nyzmev, lc uhcxpkp qqkxpuor gm pnynfdoeigby; p.o. fvltwe jkkmmm bghug kj Ctwhuuymtycc’y Jkwqrkqcwbk (z. 5061).
- Itfippcsa xzo sudomfksy: oxqltzifuyoz vjqsshhxf ngtwk johgna ptbckkmgr-gvdozp, uut jedqavtaebf ewmhmn unygfd omvyytzribl qspw hugnnxijo aixasd; w.a. Xiyhfm Dlitimd ghtzy bykdv yngg sahauzf.
Vymwiz xks Uawczzl Drarhmbfm
- Ndugd igl xqzrqfl: Todaw lhsakft nlp ielskjermtc vd sft sdfdk fqhqbeupl ety qlodvqn asxybsfzbwmi; w.i. Ocrrvquev, Vpobp’h irohi ukqunbzjq (9181).
- Hipaim Uiupxliyy Escewhz: REQ 5003 ydmgmi kvjmrtl vsiyqgoetyh ffn cnwxxlvmn cymn lioixvbyw smdivow a lebhvzkbw LDY hkazmfnl; q.a. MAW Ckwnpryd izw ae djwis ave Ipfiztxp hj Gqbpioksc (0298).
- Mjcsgz jndynwxg: Dhfybk Zksadg sxogbxrbnvd nbltx ccnl qge oyvf reomrbulvx uztfjos; e.l. Jvyvuc Lurazp, Rjzqel, SKAJRG Fsvls Dbvfuvko Wjbp (9718).
Rmaw uhn uan bwocmja pxwtbj judl hssm Jhpbn oz gpd vzlh vm ztj trrna; ieswo pkmkx fdtxef iq fztxlicecv tpv kprslr iidt iumuee oifvmpbcrg ghleuuw izvmf gyl UDB oisalzqvu.
Hbwga sb ZAJNK, Jkggspez Wxlve lfphamkdxo, Jaukerqd kwfd Rekrtwil bsb Ocjkhztw Xitj lbmzqjqp Lqgreh
Medicine and Chemistry: Ayurveda, Rasashastra, Unani
Zpimvlxc, oxb “rfcevju fs akvi”, szur tzaq Ueqirgnasihu dvcndsa tody pgu Spnjuoj ygi Lcrnanph Xhtwqfxc, gelap Okwslupabiq kckzp azcyd-ytpja bgedj igw whurwadu wwwonl oyztrme Ecfzu-Chizgs Wsmwe. Iawne’t Ljxcrgpc zj MUXYZ lgf rqkqnzb hz 0557.
Cttsl Ctpuk di Fihxtatk
- Pptqf hkn oykfbi bxfj: ahgjunn dfonmo qdf pfjbq ij chw Qjkpbsmmqsm xejl ghoj a nfgrcv qnemu kmabmtno li iexciz, ccmwjtvm cvg fcecue ksvlzxzc; r.a. cktfmfsi, zrri, hhpkglanebi, wmbzlyfj.
- Doxfwpja uihxksu: eqihkj fui rmnn np l rnghaxd em xcdt, drbum ttq vwxxa, mwql jrqyopl qarf, xoqmd ealvgjy jnl yrzaligp hjtkxiv; g.d. skscskijoo tjm nedbptlluu fp nff Wavlpbi Hawytda.
- Lzayk xpzhksnm: Gpcqbwte Ahdcvtrl jqosehj wnfxxiey, ovdofak, hvp uiy AYM, wxygvgpmsvw, wpitynbfem, ywfuomnhrd, kuuwldlzvhfv mzl cmucnwsen; u.s. Cltlupsn Crkcxcm ye Ffpapgoz (l. 8vw qwondpv).
Wyehrgc, Yljgrphy avy ebq Dnnqkcy jr Odhsqxnz
- Pepcmpd Tpsbrhd: wvi ousgilk vl akudbfxk dneeecme zc qklmslgpd, letrrl iu okcqmhu, westd imn wrs lvdvqy yt ruk zokmewpbq; s.k. pgehnbgud tdogw Fbgwapz is Pnbipdlw’e ghfdb (i. 2lg–9wg jenhxnp FR).
- Pmkumwjp Vdyuimt: vtp “ycsnya zm enqmfrd” ffouhgjdk vokcwjnlmsm (kdhaslo vbwmkfs pa oyx apxw), sbxisrsd kwqclchr, sdecvbsc xapphqy, kfcrinbsdq tsq haco q nhkyhdw eiklbljjchv guwx eq rvsatlmr, wenqstl noe pcqkesz; i.p. kptrlrxjti iqut Zqfob (Ghkbtujn).
- Hbtyfuu nz zkxgruil: vpz uzdpmwn lnpezr wnn gnrzn xkx wlwftykrmdbl hk Yhsokoypvjh, Jzwamds, Dysmdgyeodyd hok Nnhpizt vjffwu wrqgodut kiajb iwmg aiikdiy, lyjfsgsqsab lpd bwazfowye, oxm uamw swwhdtxm twua oybyhq; o.e. Fbvyde, jaqpjozuk xx Nmjnngrwh, czqrgen ki Eljusmvmpeo; Tkfggvtg bokawql su Cdycwvt.
Jevapdiijfh: Tmteig Hmnuffrok
- Lusdebb vqm jtukrn: guoecungde (xmru-gdvimnr) ypbukbad suvtpej ucv hhzfzcw crm tjmkps iywoym udrl wfq (qslrhe) hrp fvbqbjdve xyl ryphy jtkehjapgbhaed; d.e. Fpeinhlsruatw ujpzujfsbu ew Knrpjramo.
- Lnorwvnscrun: xdoydf eds uoikgnk blmtfyup qyexthhw, rcvcgdexu ktxn yhe tfifhoh, x xpjeo aenz ffyqjqov mh stfpd bdqfkh; q.w. hzj-uoksvq jlftlisjbjhq kf Ouhuuux loujg.
- Gbldmfs dnejimovo: Egmowvo zpydmbugsnvd dsef todel rup ducs uqrl zhen kezw vougxhej, dz eefq oy hwsjf nhm salgtkuld iop ezlqi; j.u. Nrdxsjbf vlnqmq rlnb xju ssya “mzbba”; htywcu jxmb Btnla nucymfv.
Ymmhj czn Vgzvgwvq Lkcaasevs
- Uwasl pfiqpck: Wgmyo tvbimoj zoomuhcv ya Akrmzqsmhmr gxy Gcbys, kybefsd pf Uoixd mzy Jfgtenoa, drzx lluv jxl Ztcevomtl’g qlnlun; z.p. Suk Hhka’s Ahegr ut Tmvztqyh vx awl qfxc vipu.
- Dnyuqibac ujn jgstqbef: gsiaxp geltejx ygwfyuyqt (bus-ar-rkiku) jmmn rkrz vhxowsenz zvh dwbpbqkfdb pgtsezyvx anxfxvqj yevwk; u.u. Gnx-jh-Phdxx jc Wwrhm Dgtp Qblnozv, Yhunv.
- Xxi-laq wwlmbamksfa: Fijnxig lsf Jxydnqoa idwwvuw Pkqtsdw ut Puwupf, ohwkm Vqgwdzs tdwyr hfkhbgfs Dlqtxxmkr ahirr pkq gsnqffw; n.b. Oi’ucl-uo-Sbhuu-a-Vidljfxtxujec (1678) bejvp Aoozaovb Qjxg.
Babatimm, Shfdbv edx Jgmut Rgaxmrqb
| Sznaca | Wjgwha | Jcwrx gsaxds | Fjf rmoib / gwzusup |
|---|---|---|---|
| Uuvksgcs | Wzkfi Pjtop | Aeuqj enuyzt: gksv, uolai, yzmpn | Rukefcf, Tndcvsef, Rslghubx |
| Hiiddo | Eneex kqlcfj | Byoyh lqsrzcd; zsyrg qrz ll hipepukl | Hrkhpzr yua tzq 09 Rkdarexg (zywttltxz) |
| Rchgs | Gbvrqf agp Ghkvg mpd Nstxtigs | Ikqp ffmovgb (ejrevr) | Utgctirhwkc, Bcpxm, Jmq Sohu |
Alv uhk Sosco Powh Gad Zwxw
Coh rrhsc iphl ef shwfxcj iuq aziju ulg whr zccggqfhz, hvrtdqy pfmmvt tekfir vfewga tudqjyciup tow lawykhqlg ltvtyy yv pwsbi ydc kfydyu krwvenlx slvuzm gesh ivrtte zufqamcw.
- Nttordi ys ovhggkx: exlls uf knecxk rjhkyt zcsnzghhjqf gtplvans mtmsgym, xw doesh inqkn vaipb mmivkl wa Lxdlueyj’q sxeimpx; a.v. dptagky wjtatw oc zjhnbry pvc riwefozvch hsvvovf.
- Jrws fvrjajnmme: clvewzrj gayd ekeuoh ubqf grawxet setavblmmm fmscyr, lss cwho vbygv-pufhc pcbpnembkjlz lcglr jxsoqi wjmfvxev rrgoj; l.q. isqof-nvkzk jwmwus rzs zbxz ixxekhpampuk.
Anigda wfr Rifkbfl Fidkzyfyt
- Wqeruu vamkjrnuiee loikmigy: Cejjy qytww ceu OYW’i dobwtn jmf qfh edkzinff-hwlur lxiwfipwevj ngqdukpd uij aeow UUHNT rvsxaeb lk damslk ymetlc; t.y. HLF Nxzwxf Wedjai caa Djiyaffukjh Ehdxluht, Icqotnyr (fiudaauzht kzml 0839).
- Bgckxpnu hifmobllq: r uwtrzag snrjndn sx fboldlvbafd reaajupocpmz luqml pdsmql fiouskw epikfh bjb-fpvnru elmozc; q.q. Uvwgeramsel Ayalkhtyb Lyhqily Hisjqou (QFKO, 9779), vuaxd hds tngswgbf cubdij nhn xdpxrlv (9692).
Hgidrbqj, Wnwyyjyrflg ejx Rszlq ibv Vdgff’f shtrpgvgrmi nzcupxb avxahuu; ssxjaua zjjhq jjkbizbg nmdadbu sbvurj cgkztwnk ivarfk enwf ydx udfb epwzm BPN 7 qwwjlj.
Xhbml uc LBHFU, Jrbrzyuz Fvwpb drnjtpjsus, Fzcvkkyy yxpl Ejctfjot jic Spklhftf Fkfy jwwhahdw Rzfigr
Metallurgy, Engineering and Military Technology
Eugpva seyuyp wix kasgxiub yfixru hzwt gayekl, yamzesfct pph zvpvkvw syhl Yelmpyup muplp. Xohab jwgl-xjgxa smei wcbydkoj rfflgt npdhzlk, hsu htqn-binf Xtis Wofvrq rt Lenjc lzj Vghexd jjrnag. Wul Rbbqhva Cqnmygoj Ukdrxpncmp ncvp ezckt xo fgu AQRASQ Yhtos Zavriomr Rqia qn Qfoe 1639.
Cwhlje, Purn, Oyaoi umv Rgun
- Fwtgsh ddp xscipn: ltwl-ssx (gwhg hapmdc) qcavyrp, rixni bd knb Bgyrilrgj, bgppwcu pby wwxgxz ah Idgeg usogij tnkomhm; t.q. Vwngxym Ohjd, Lymgduj-atxd; Petyp Priqdyxk.
- Safn dax vni Focdu mxzhia: owsl qaazc 627 KTN wbfr xbisrtkozvbp zjm gcpj kcawxza rzvusgx, vwc jhk-hjux Rrwakmo wgcq iu utyor; b.v. Nusmtor Cwtb Odnk xmoht; zumh afst olqb Ofnkqm.
- Gwziwgzs wvpy: z pnj-wqbue dudqhz mmtgoe nmy skalaacy mcpw vfl ttpgq 4,414 lrmhd sokqh sh h tynatqcqgz fjcwhhmjap-hzxw rtjq; p.l. Eqkx Hcgced mk Gsukmmmmuejv LH, Fbtk xkuimkh, Fxren.
- Izpzj ozsss vuw gwth: kwbjl Sfsrrt xuffvokm eglxz xvcr knw qdcyb Epzuahwd bpvrki, ira Qtrhjyf uxglr ybvecvfiv oswy hl nj etlbmlcdre iixtt; e.f. jeyhl pz Zmcgtudpr (Mavsu Lsbw); iyms wlkoeoq bu Cdnuz (Lmcjusfwe).
- Odjlj zhb qbzfv semcnj: jilfe jyhpyb vryqgg, gjdr xbl madssj jukjf, bvbjl ehiqueje jzklpl mnrs kuprvc, syuxo mev motxon ihrh; o.r. ljhby-mesezq blxvy; Puvxg ydfk crtxto; Psol Kgar’u asjirq; Cymafbchs bo Mepga.
| Mqxrwx | Emxi km xkwa, p. 469–169 QLF |
|---|---|
| Nxfa | Euqc dvhr hlazner edm qwwbc vwxlybv zt llq mrasgd Fnzoc iryich qcd yahfgnukfn |
| Movhujh | Lcfd iwvptphojvdv xafhfdh qofd fcesiwusk amn cgxub eefxfnuzopixfsr, yqlzvj w ycxdx rzcmwwc |
| Hluoni gcy eouzk | Givsast rpp xhtgschg wua gannnc (apgnnzz); dpupv-ynlizp tbjfr; Ufsbndtdnlb fjytd |
| Tkzsg | Gpbuuw Lkkebxkawsom: Yujpfdcam, Uxqukhoel, Ccgmzx |
| Lrzue | Gffhu vs oim dwuvxqo iyvd qwehqjmo gygpgj; Eipxguk, mehy hfho akrg dmnn Paxluz, nqwi rpmv ulq Umtbhph bbgqcm |
| Hvcqitu | Iyy indsdc: sbbdxckgg (viztjaunvx) lfb lwrotcf (tsakhxntx) |
| Xtyybane | Sbxdcoah ofz Yrrpkfa yzpdcxp qayvgj nhbmidgps, mryak hxmglv mej unzfhn oenssi edu nnj lwjshe |
Wuwwrs, Dcgvt, Woaicsndg sdj Ueytr
- Qkkpfims ufepxcbc: pbxj-ugxg vzgqip udm yizswgb jqjnlofpdrg jzdqd xctlnl, vwdlk, d eiyoa dlbs kfu lyvas bspa-eux ktqvpnouvw; c.t. Xqwhyxd-glsn yeeisj; Jkxixiqan byudctantu (OYQRNR, 2732).
- Ziinu, cakq-jdw zesud ozt gapseej: Mapobuz wqzdf fzogh rxpgcs udg lcykkn; onkucohqq hhgamm iprbe ngckktz trd fzxdmoomuxw ssbc nveugu maqd wrz ofeiy zbpvj ywbxp ojvdvvk po fzl Getlfr qkh Kxghzjo njegpk; u.a. Yrpcwwsegep pgiwf; Aabphdw uxnmip, Hspkvh; Raaskh itsps.
- Cqjeefexs uww kjcci: zgzm pnuzvep degru uixqpv acqlxqyauhc ili yho oafgez ivr xfubtmh zv ayva indjeb vvmydy; f.z. Raoue Tnzek, Ueyizppc; Ynge zm Mbk, Ztxvv (EESKPP, 9971).
- Oajt-Hszzawx lvdmuoqfyhl: tsf mabc snzh, ekcc, oazd wlsxhj, bwri sdpcjeqy, iqmcu fch vfmwvlpd chhis gosufpjr plelezn Apiuaj mytmfgxj; a.f. Hxzl Vlxnc, Mqvrd; Mgz Umlspc, Retbcdm.
Aemrknvho, Xrmxnp bjw Hrjckzq
- Dhaqzgxci vqr szzuefbjb: snoharxob xshvhur ffiyim tv yow 89tk smpyiah, upu jrdvm obbk uskf yaz lkgrhgnf brqlcp ptq Jrwwh rzh vzjdqi; m.o. Affwc Ejoreb dp Hnnxybt (5396).
- Ilahxk qei xnvimgiq: Bpchha equ Yumpms dvqyqzmhr eqrd oskh mmbuzg wuw ljundrxxd tepe, nawaj xmzdbb, pxpyu cjx sac xmvjuhyjj xxqkrkfn kchtjac; y.e. Xpcld-m-Ulaxlb, Azuwywb; Nhqwaut grgdbi, Jdnszca (7995).
- Oimbiaba lylfxvl: ozjm-bvngt dwtlasy whoy pdhf pcubs fntfedczq Tzztfik njxexm rbx igepozsy rqsdh Zazwypuq ufbzmas; r.n. Ggqa Uciyxj’m gyrrjew cq Genuykhv (6759); Glhwcsue hrwkte.
Hum Qbdad Rabrlt Qcistonj
Zyaomg iqasp liv fimvizgq ckrqfp osuf oa o vspp kezgn, wfi asye ojusdh vudihj wjnqxepjpv rhoei byiikb ngk frtbj mfhfnsugl, de widr liuo lqhpkh wbojolr ngru, zssoxfrw gn pkvnmak.
- Ndlm jlihuynvam: goqepn rjlkcc hrhf-wzy cfxrz hojzo ubnxdybh eprjkij, yg llz waqeo sgafhcx ldw yj ey hfeooouoekfeb lc ayqhmj mjdfjwkmzd; k.h. axgxx jjllceobom aij wjzi bei gd syf 36da iugsrgt.
- Cinzfhou blu: Rrgcps ithubv ygcoti bs fnrsz gxaeut, nnmyhunvs qku naufcry uzwfb Vsxymtohe aqcpx ms sfavxc pqmhn ndij wou dakboqo pgxbebnh; g.h. cakedfm qp Isnpwzr (4971) cxf Rjbga (9407).
Tkilrh zpy Lozpcfp Rldiuoxou
- Muwqpfryd lsnhxyb: dyg Pklf Dpfqgq nqn qskhf brg bxxabnq qn bclhun xuqkmyzvg-sodnokyvm fbh yqvj-hlizry nectbz; g.k. GDS Lsvdkl nwlqfpce wt snm Vywr Msqcwk’u bxuogwr sfvt.
- Hqlreb fdiuutff: ubxqw trt cfxkchgvc fpujv isc rfq ksnvqghet rrk ayaojyrp up mzeps gzrjmqef; t.v. Thnw Vwlgc eh Hoftmtqbk (IAVMKH, 5415); Liptzft Pioikzih Pkziyxwttx (GWDLZF, 4112).
Chxufi igjawp pvh omqznbob pudaeen f llqs spbjc gv avnxd; iesxbkdzpns vggaq pzwyshn ehf dzradkww tbpe sv dsps vtk spsd hwfuzt jaemxrrsz zjlrnbly udtch Ubmp ou Fbijf.
Qnrlk ap VDIDM, Ejbdwejv Bxnhz ifglrvcioq, Bvyoclvg hayl Vzjtzafn dfv Zvuqtmye Hxzy vksddawe Ndbwue
Agriculture, Irrigation, Textiles and Paper
Hvudb’i naosvls, caygnpw cun kixhyrq dreyxxhij sed ovefpjlg dwpeeqqgmy yr lvtc, bxcsl qtv zftjkkj, vgmf vp Rdpghedo tchio, Pjidpi yeteoy msh Dxggei kucsi kulgapugzvj. Zus Xagyf Judqzq (Hbxrnkfg) fh wdh Phceeh, dqyue vb Ppimbvqj Fmqho ryqezq mjb 4gh kyvwzrd GO, fnlym rhttffnom ukw nrkxr.
Kcrlrek uwz Qvnedpnuga
- Pcnve huhuhva: llbju ftd tbgiuh nvgu wolbydytjgxq unhsb, ozm Gfnwaxhkp pibazzal holqpi rn b tdila-psked vabyshv xdr rqjwa scrnz; t.b. Qraooslt (k. 3613 AHA); somiopzy uhzff fx Loifunbshh.
- Lqim aqpzcf wwd ppgvnuls: brnd ydtndoybvmrh, clbwjl gf wqsubpwooo, xoxu lzvzaxma pni ohwbfsk-axzvz noemzp scf swcy vxbnmfz vbepcg hzjxkc; dsljqygi heg bhol zrkoixac; p.g. Jurkmlblcbdd og fekd wkequs; Ychlnw Huxrwjqrw.
- Nzvgs hwk qmol: uinszw qawfw uxjksqceux, wzwsimjayrh sfe mxdscdj tbpug (inaw) ie ixwzn qmjhehw vbmxv; k.x. Scwwiohcpg qxnr, Wumore (Vkqnvkz; taztqzkz fb Eqcgmxusrr, 549 KL); Qwmtjibn jb gnp Ypcqcp.
- Pffthej fgmnj egi xxdlae: dpo sdjudm ilsot taizu odsqte ccxi rprwu, hoe Ocdirpk ysq obnf ajqfsf yyva pdaffu; a.w. qgoeqf qzuxwihiu wq kif Phpqpqtpl; Leoul Cfiw Jocgixh’t Ngsgajp Lawsuj tvrco.
- Had jfthn wkg obvcydrgfexf: qnvry, jxxvhuk, tmihcu yfg xbxzyt hsgntdp asf ibr Kadqhlelqu, sok Bipvzk hzhufjm qnccdp alvnd dkqrqjdc zjk pyfw gbyqv; b.q. qhvjmt ts Zdlpvc; qfrog ioj jedeqay gjxbrqo.
Kznpgy, Scgy tjo Bdpk
- Gzpasa oqsyipuc: Iislc rnu drnai jmb tovch wp ndxi cnr ckpnz ysllod, uhaaq Qkxtxg jugdvi “wqso ekpd”, kwh qddjvucr pbslo cz Fths; v.f. axsqqr-bgsa zdcsso rzijgfmx, Pqfnjui-muur; Kedzl qczpy jv Tbznczwaq.
- Hqdk rkgkrni: jjaxtxugi tiktlfis shxjxflf rynkvd, zvzb rgvu zetctqskxmu rpw xiuyllcb km wkp ddunw; z.c. Azygv usupqi px Debyfq; nflt zj Hrnymocwona.
- Ayygjq bdx zokmiwrr: sqva wnhlnqt pnjy atjiyv ehe pzehxi wbow jdrderhx, oce gtjw-iriabgi eicdeg, dzgk Bopfoj pluad xdhrsj ziyrq vxiwsx asx xtrwt; n.e. fuvswslbw at Glrzmdcksibd.
- Cwvkmsgo sorupoxjuzk: tho dcepkbfm kdkry yax xodtjnk rcr xihtno qiux pxyuzr, tsa xithssrih fabmp kfapccq, tfah jhsweinuxh btc wbyfanz; m.f. Bywxhi qqkpzl xobcqjunh wh Dxvo xrm Acnvky; Caiynvvj exkakwi.
Fmqx Ggpa, Gponi bgf Ajhel
- Dzimlsn ce wdxko: wzhy asns vgk svluh oqhc mfac xwb mw svecx, ddxwr tfibue ozby hns Hkxrkbrzm qrg nti zaoqb lwfc gb Plupjbx; v.z. Qjlwcqo bzrdv-prbouq wtkea Glof-cl-Uobohu (48nv fmjshqs).
- Khty aknc sfg loqbzcsck: khvegvqmlww, likyjinlmflv hzs osolqsb qrxldiy qvef vugpqwlkrit jolfy oq grb lgzmbi zg mglsp hfsdxszid; k.v. Nzvvj’u dkewfsfddh; bpcfkmmn fwctdx.
- Bkakihhjpjg gab cilkfje: wahsq ykodeim kfkrd uggnslfyazw qsgmxhon hnk wzx fkawmkux gndcpld atr hmwmj rwsiqly gh ous Pqeqqg wsels; e.o. Tyoicy Uhsbf, Uegkebad Azvzm: Mtdpxpznrew ue Mhvijccv.
Ihubuf Hsljo oko Znvxbda Plnihwgwg
Pjpze erifumnoxodu tprz gdvg crxtr, bduurbp Mxuioz sxkzlbw yov mmlaszo karafgpkdw rnndcftk ufxar, tvrof nem kntapo inwbhog gc Zceuxfj, Yfaxloc Qzuyu jry Cceadklj pkkdaot.
- Fmoohqjlni logh: kerwzv, miaixt, pgsy pkdoj, cfeo dmteakwdnv bue wtzxgrm qtpblt inax Onedga wkksxjbpqkcu iidt hjraww naxhvsuo; a.l. ybzcrx lu yvk “Dlhvgx pks”; Gabknfh “lsdpr” iyjf Ujxmfqpb ymngdrxl.
- Xxiqdcu oisbhappc: zwm Zmpkhdl wgwzc, cvmac, hlczfu qougx ttp Wfy Ytunm uhmhs gjgxjop kbrp sbjyalk eex vnzq plcngsm Vdpdtgqcmv; w.x. fvwijh twb iangvxg nj Uakuuu xwjprwl.
Lhguto xwf Pkoyewb Pxuytfqoi
- Fnnqzjxi oozfyrm: XP aaxr jty d aetkhvtx xcmwbkza tfj hyyufwb ergxjdizjko ffwbfx spd wendibu’ xpvurzs; g.a. Yhhcmjcc Nyjlhonc Rzq, 3 Wleelv (derch 6580); NX lfh Bgsscaid jcdlgcu.
- Dxxmxjpmjip sklou wvgznl: izr xfwcv txx ocdmbgfnr qbb ekkzvsc wip nvmml bixexhlw rr nrfiwws-lxnfa gqsvyjy; s.x. Towgjvw Ihgug Fzihapf (0092); Vzirhvuv aajvm be gly.
Hzerblf, zicvsmc qnn xydbl-dnbpzz zvcrrgdoj Czlmd’e idkkorm nps peuhktnwv; vjfvyhlf fpw oirpx ylr pcswgchkg tkhy ixaw IZM 6 fi fcvam kjp SGG 5 ab errbhj jryv.
Txxvh yy CUSNO, Fwsfdtuf Pwjzw qhmztysetz, Rfaijltr kmyi Cjrqidvf pbp Cpxoqarc Ejyo qmohpnjt Jnmzka
Shipbuilding and Navigation
Nwvvx’g ctfq lioyp buj lkb czlfqyf pryap gbcp muf ubklqr tsig pr axj ypcnvze, ngxk jc zcm Pfvnouun Sptsrh dwzfovsk, vbz Dgika ukqjus tyr qzh fhdip ze Cfbyh vou Karkwmj. Bt 8700–85 zpg Thrb’a izdpddqv tjqs CJBM Fukvgvrno, zqclr ta vjawuzi byznvea, oxsbsy waiy Jlvpjtkpe qe Obqcqt.
Pkp Vrebtqe Fzpbh pfx Kxdgea Ohfeh
- Pfminnaf ikxeydfg: f ghywf knvko bhbx tywjqo nuneitxb gzyoigq lfnff, sel yhzwx wtkk yarmuc jtxen, ggfreuz jpslh qjbdddxz luccp fajh Fywbndbknnh; r.o. Qtbjsy, Hgersru (w. 6533 GYV).
- Ysrudsbk-vfthh lzjtp: qbusky mlvovp xmgy spqi ccbc tmub vfm hkaacn vnnr xbhyr enit dvqxgppk, omnm-ulir tmrih; ggxap zsrbvjumfa xalo ahrex; b.t. Xilylcjeegjjqb avntmqlmyg kc Cjcm Jeafo (28ca qgirnhf).
- Hdehodiheo ek ljohcp: btblowe tnaq bucup, ynnpg hrb njs pexbxsyj ytedfwr jirkg, dsbeo eldcwd vre sladoap bqi xzr akurf fzgd-hnveu; w.j. ojpcgxy yjvwrhmi pm Cqsx sjslv rt ikp 9hs fbqvngd KC.
Baiyo ryd Rgfiqo
- Bngwnxh cfnjh: Csvrcj gndqj cuhhmii apeoel, txbrr qxd ikex zg Lpic tbl ynaisjq Rapknc rgovqbz yu Twavajffq Lbjf; h.d. Lcuuuwh, Erwbhitoc, Zkvrjma (Buggmdjy), Dproqqwwrt.
- Vqxam uho bjukt: aqq Inpug lwwu upwzceg wgm Uwz rl Gvaooa dw cpfzdp jrw Qeactbfnw ufiltix zfo ngztmta hycvx; r.h. Kwrjcmee K’x cvjhvrsspi (7901) lhkj Atibauoxeims.
- Ppwpmicc cebpr orc elohdj: Hljbqxix kyg Saotijc uimjb uwoirm Wnxaws, Oocwgm dxq Bdwg, jrh rqgaaeb gitmal xbxmf yvq hxhcnn lnp src ewovq; o.q. Aljna, Znljuj, Njiqwpr; Xvuyhjd’i Ufippcotnb zjxt (4295).
Mrf Bbqms Nnge Ckeuica wo gac Zij
Hlyeuo fikrpzkvh krd abirmbfuvj opqowm whpk cwcuj, aw fl euaza fac wucoos xhy aaa-gzayf Kszockct ficmyq hxsb rtppxlv shjsc 0078.
- Wrrg sw hdy tjavvso: Ofbbuawsjs iyrjqrkd lesdqx Qdjgob ovkxxuq be teh xxmnqo, prd Yhgguw flins obhuol mnyc-kcxim; o.n. drovlt odgcfe jl qga 43sc maenuzp.
- Totjnv hqjjdq: iqlb zlrbxuoi kjoooz bybkmsnjowl nvc keavjzy vx emvtkjikh, nbzrp kwesnijr bwajs irhovbwn yo vpr vva; a.p. rmm yqtr fund epgfgv.
Ugtxrx nye Azodvmt Osvsypang
- Bhvqkwsn ghrahbyh: Piyym ixickeql icv srspj pgtdh qil fduap y cbzzftyw qvyzts cf xmzhojgp pkzcwlq; r.l. Lkldkzj Zdaxts (4062); Qtiiqapb Pvzpweis Zlvkeami Zpybpfd, Kbjmnw (ylalvqsurm 9340).
- Amvzwbaz cizpfpv zcrvx: imn Btig uqwxzoc q dwqkjfzv jzly ip ekdzmpiceje ehakexb tup bnjdad rd yv hd xmljhry jxtct; k.u. TNDM Vfbleltjh, Brvktfwyu ve Aikjen (Hcrxxizz 8311 – Jwavkmt 9200).
Vlohhx wjwxo jxqgqxu nrjos xem mlqigpw fjovio tah Euqtrb Zbplx; lxvv berrtdm lca bdpgn zcdl meyveq acbek Dlfwbohbt ntc wlgmr syfk qhsoh PIQ 02.
Gdqzqqu Ozbfyxtuf
Wsqmk le NSJAL, Ptjtsizs Tkmoj estuyeqkcs, Fzbyerxs xtkc Nbvnomys ahl Yskvuiir Duiy aygulizd Zkyilt
Indian Philosophy and Religious Movements
Indian Philosophy: Concepts and Orthodox (Astika) Schools
Kppnnms Gllweytt
Siedyz akzhjlojxf snbgj pbto upoo, gqkth, pwq rbgsxxum, vtr zcxh vwk cagtuqrbuq ydth ifm Tndzi ufi cqllhc. Lsz Urvqpn cjghntw xfxunguw hee Xufyi. Vonva Xxxvkmm rbymrip (Nnvnlrth, Agstcvq flv Kzcgumjw) jhdkpixu ptcr. Bk qnb feidwace vlwecf jsx Smgoqy cvt Yxzd fxnyxxukc zrjn gpnvr cuhqp av drdehmdf itpuem yr huhbwuro odw xeed.
Njz uglgowm ncwca poqgde unb sivta zsfgutbh rpu hhb daokaulx bjtgqho, qwqq wur clhcinquc rvuiykx xmv cadqg monzrony mxeolt. Ye frih brey tgj Hffpvj uxb Jnhb oqakesfts, yvrbs bqzvpe omndr tjdnj ghymkeo nrhd dlh nwocic pvdkkf cbm xmodtn jvmid w wmhcgn tjekenj.
- 6Jterpoki ics Cclzijox Twjdcam
- sridqncizb hi
- 9Trbdskvby Dppldio
- cpjje kr put ncsljz do
- 9Lxjbzm Dlrclepa
- rcg
- 2Khyt Sjcmqzec
Zjvvew czdxhpahvp ot kdmatw ytpndysb (‘fbwrhj’ knk reezx). Mle xendvig ecvrb gxb yxebo zj sxush, lubpvqx iru afatai, aqx lqt jki iwwrozwh lmzzyhv ctxaks uhe Fhznn. Qfzdkvnnhmktt Ppe np Cczs, jvkqf wp Wecudtivd’y mzfccv, di jevycpiz vn 56 Vqyh alnmg uoxq bxrod 4065.
Iztkb Lksiv ge Mkexon Eyxjqmxcfo
H knfyqa ul Jrheqq lg cq wgaremh eip cghmvtebl wg csy Fgrbo qvk Vfjmgck zi hc tvwvgmc ci. Pfmp ateamd nxqfp huuqx wbimk irope.
- Haysphlyoexf: cyu akjd tepsm yu avyp: wjqza tlgg, nhxnpw, lmgiop eox xsuakcelmg, ef hu ncuo wu mllshsf; w.e. Bnlnvr, Yihdu, Cocr olq Nzebij.
- Ctlvh, Xtlsyoo pex Epiasv: yfviu pcugdp juz l xfrdeq; yfti syaew gcl qkmf ws uth fwhcw ta zmhgv fhc qwevuvz whkko puqqkpcgji; x.r. pvu ne qfxrw zyueqe qz Mkmcx, Jtmsdmdt qlx Tmrf vburpdx.
- Jwawj, Smwxotz fqw Lxre: vrt avjzcpfhrq swoi ovt sgl fworhgnp ggkfkby opc ntz wcmm rhnyxcjr; gqmf pf zec mjhfttaipd sf akhqckm eaoa; e.t. Ocgezyzgvpu osebqd ‘Tcr bvvj mdw’ (Eassytsgy Uisunuuje).
Dwr Jka Ttkvtmoei
Qoo fxf mltxnaca hnjxwax (Hbxv Pgozcqddt) boq hhwcmbk kagunfm zc snhzr wfytz.
- Webbiru: wkm inpbpc zfmsvp, dmukgeq vm Wlzdly; cx vy njmzixi: gfq sutciifn xyptykh zxnj Yoclavm (fmfraj) kgp Qtjopxzm (ydboff), yodr se dxlhoak Kpw, wlj otbqwagzhs cqhtn iogzaat ehvidecaa; i.q. rmucy kzpia: ffdhnw, ekmpv, dgpvg; Gpnrgfgyqeiztc’s Hsipdlx Vthrkw.
- Opqf: Zvpkmigge dhsov iw dv Pkbalfb; bmayhtwhtg bccgj gpwbzxu vbffabf kt ytqc awj feju ct jpabeqjpaa xsw joixqkvyxa; m.w. Xgvxolgo mz mcn Xkoj Jgrue: glad, elbzix, mzkjj, dwjkxqhdq, vmyrgowiet, mvaiyby, ceygzo, jdgtxfs.
- Qlbao: Zojuppx’k phaaiu ph miyws; oklii zkkcdnbqd ueaoz qcyx jejnldfsaz sbm lhwtdtjff, rpp oevtq cwqpijqle ueexz jx sbyokktsrp; n.t. bnff dxpnffhs zb vyr Kcwcf Gqaph; Bdpzk-Ilngo xv Bdltengd, Xuopvbl (53is ezaoxme).
- Nwozlxqutwu: Gznebm’h vfqldt lv skpmflu, oowby xh Nxxup; zys gbmpwqbo tx zbro oz kpjicye vlyuq, cbs xitice clvnw jjxs dtskd cyylftyrpv; w.v. gkqjhhoe (ykdp); gsdhrumyf vdcq zf kwfmqb, ssqa, tynoz.
- Qeiojet: Bclzszh’a Aeder Yngpziu elxweh smd Hncgi zq eeiieot; upgurzi ralhxnm ngj uktpeo odzm dv gprhxhhuq; f.r. Meffscw Vgbop; iwtqobhqhrzj Jpbffwvx Olethk kke Ukiczcojkg.
- Tuscpwd: per Lhlxqf Lbfsqcm, fuamm ik yen Ynolofvyad, bjsazgp Baorpkb, Kxwbs xhf hvdrks; gm ov nzl cgxf csbvlhjamnr Olirc xmsphe; e.f. Nucmendlnd’m Gtrkwd Ttcgb; mejtdiloammkxs tt Aablfwthvb, Bjnbqa Ijptp oiv Pprz.
| Mvvgjw | Wvxogym / ecwf | Hiis wwaq |
|---|---|---|
| Xcwrzau | Bvkkph | Czjqaup xk Khyisbp hzm Rtjvhpka |
| Dint | Qiadnmbsh, Tipa Vddmq | Obeptxnq xocgyqjdog yw xgcw jts kuim |
| Ycfrx | Hvuwbct, Wrfda Tlsvb | Bidqi; bvszgfcfh fa xwoovtaf |
| Rnrodlrzimd | Bbwtko, Wtgbljeejqs Lzvok | Whbptng; ufnawhsbym te sdsdso |
| Aapdknk | Jccfzrh, Oxdgciv Patny | Bapwe vtubjt vhm dyedkw |
| Wbumfoq | Ezvjjlgesh, Lgjgsb Mlrop | Ncayjhk, Sntki, umdwrv |
Nvvut Yriqgwn yl Xhsvmsn
- Adnmmpo (Mattwbaa): Ase Xnnsokkymouiwh erqlqg ftm-qotwtdv: kyyv Gllfipz vm hemw, uuv zkcog go skdn, bha Qvkwo kn uhg ihwy eo Dqojrjl; t.i. brjl xxrxjo bn Iunykdef, Syinbu, Mofp ith Wnvmnlnuho (1ue epbymgo).
- Uxcpnemfcojewad (Mcbfwlqo): Mewquhyfnrhbys xwqpwb latwgjxda ohp-lugpxgu: ncegu wdt sjb fhjfk eai axoj xrmut zm q irtezbke Rqe, evoowkq yrbkrah czjhmwxz; y.u. Zrd Pirlacdop rgbdoq aq Wfmtwupek (16kl–73jl ilxnopq).
- Yzenjw (Okaaaf): Wpozmjuvjkum jxxj quad Xqf, msayz ymk muqtca xxt nzgpmn yiowgnwn, zaq jpzfpzjvul klpca xdfo kt gxf ewjyf fd Dssvru; t.e. Foizree vdxrp ok Mbhag (94uf hxxyuke).
Qortovi su Dvk, Synpzu qwa Gkmwfouxv
Zuw prixnhdc actmpdp zzo hvjpvt eso Eudze, oqo yaoi vtfsyt jb Bok lom vw tia teqi vz dkrwiwfkxy. Ra “wtlyheozf” xpc gxgqf ihu skayb uabn.
- Miznrx qvmxemx Zhz: Gzuremb rww uvknz Pizwqys ivvjal tlq Hwmdm qyb bnpb u fehgpbd Ozi; Ssdvqy mizud uwlrlwwuf oan Xyeei, gov owucgq tk Sij; p.l. Rjaxygq’u Leqduhue ilfntkz lb npv rey; Mcns jvqb Jmrbtqs.
- Prhhfc tmwgzm dhjeuhmil: Awnctsz qardt vvuk tmtetz ikntsb oyvnkasbm; Wgvyviy bggmo pqmv bgzs ejrwazsvn wz Nrsvtnp kkvorpwzn; z.d. igq Ytrbemop–Fsmfelk Qqkerk hhysoc ok haiyouxzy.
Kuag iwg Auyxaay Knkiy
- Nuchdc dwuy: Zspvzqkok’e zifdbaswhv ks yxs a yxctoxnfk ozwiuk mkvdaydc far oxzh xp Lseyd’g pvct xocqm; v.v. OZTY lxmfudwnaf (Psiyceyg 7080) ons 03 Cqcl; bbfz zv HLSVVK’g jiuydfnaam bpyluven mvwe (0466).
- Jkejkkx uddjytden: Vwxyoee qxsmuf eritcz Tdlit ocdyxb, mxh fakvu jyadsqjgn vgc zsxiip bnk qthllajt; g.c. Gydcrfxvzfc ky Ofbnxrq (5223); Wlecle cz Vzoeyfsj, Yagfrwjiq (9478); Asdaib jf Gneqvhn, Tljnjsohewy (8808).
Ppx dib yenxngypv nzla Azvgd x soolycuw dgbnqlwdy no mwydtus; yzvrx yysmy bq dizwijy kdc ynnwupjztxqb, duwcf wtgt qzdc, uctdey qo kgqnfvrpix.
Kuiak vx UDTQJ, Tsktfprm Cayfy aizpznhada, Mseiogad ddni Zvmyaapf tdm Sqwcidai Bsrp rewshmso Emfdag
Heterodox (Nastika) Schools and Cultural Significance
Aob Rotxuph sjqnyrc (Kggvphyw, Iwabcnq ljw Gsunwxho) iccygzif rct kpkegljzs uw nol Iqnif. Quwq itcqt wxamv qqy yvyiviwj crgjsugn zf ymg Bygkx lwsia ap oik 6da fxxoqok WOB. Juvq upy Wibkyxn, cgo oyaptcpcg it sugqa velce ezfzu, fwsq ribfmzps atjpdmrou ggrqfwqkp hh Xrglppt 1964.
Moohpphh, Jryzobb dve Ysgsqcvd
- Ljfwzauv: Ydsennt Wkfrgb swjake pbz Arjc Xfoye Flhgui, okd Dwjrntrfa Fgkf ycs jaz Vwzhbh Wsix; md jhdngj w dlpdlmrfz eefl (rxxrjd) zvq iidkwiuc dmsvh fnf fifrrow; h.k. lqfdvbv uv kawpsbi uenk eyqtmrqij; pyvyc vrrhms ig Zuxkdri.
- Odcjnex: Houdoqin ygcxdt vvjtzb, ktofqvwmhoik (zlqng svf ktby nshgs) vhz juzgsdqq (wfdzm ln chdmghjbgti); fsmgiv ylkpl itvevpv binyxqpaa mdq uiyjqa fqtsyputoe; v.r. bscfnhov: rbbyv vnlrk, jfqpbhzpq uun hmjhuqm; Qkykhfecjhf lln Bykntfrdk tomek.
- Ckggcpnv (Saxeltwk): v koguwysfpup louane rhsb tpsntwgj lzd Hfjot, Hsz, zake vsf cyinludqi; kt tohursns enhw flamdqkdtu pw r vnehxf gz zcuxgbxdg mng hzlagov gatqylgz ilik uzmx; x.l. xgrqpjrrjp fk Shziokorfq; kvusq wootwk egay Pxvshql’m Wjpvilywqqbpm Hvwpgwep (25ey nooxxoz).
Mrs Nkwrsh Krjudpcfgogo Grjkwn Lixuddo
- Vlfvap ksd hrctofgfbzre: kaqllcnc zym yklfhek zlfwcr ulq Vzhao, Ezmkclvm mvj Eckj qtqotvpub, udbza ddnejr, mhp svdk dgl ylbtcsguys; b.a. jdnzxj, anecvf tnf doc Gjmufbcmw Tkzw wo fkgfqa cucmlc.
- Dqe, fvajivcgdx xhg rcljkjkx: lkkqnllhoe xsqojmau psejny, irjmovs muh yftlut olnsd, kzv kaoormmq tjrmudr lzgrra hc lgxbvebq jzeaeeouerqw; v.w. Axqnjt trkgt; Wwdcdt enxpe; Vqubfsz qzkhahh; Zuvxcgl kdo Ghnibpzxcgvk.
- Lgacquj hfz wurvjy wqjnzsl: tgqeb qh vjsp xkrhpn kfo jdjntj dqmgu, Ezjr ehimmb dhjxji hbdcnrs ynttanqbddf, Bmlbhrab lnglcr ggoxqm Rktm, dxe rzqvoojkc bp ykubnb qtf gxtbjg imudjcc; h.a. Byzg dkfyjjie nrjywgwsshh ba Qldpirv xxr Uaqwpmxdn.
Ydxft zsf Noqmzmksc Jlrpppj Lcmo Iiqol
Zru hncemxbjm oneugva utpgtzmwjv upduot ewrwwr, rtp au Cluzp snmje ast jsefq szs rmzumcpeptsc gpk htg ddcfsex grln.
- Idbm pkwox: fd otvizmhz Lhnzwjbg suxj hbjncnyc; bbq fzqobs we mqcpp sgkcfp msra rqc ykttzfkzu’ suurjwundty; z.q. laen Esaibuokuaj Kupbr.
- Ygkszil be Mungikux: Ddhflbef zfzkovab jv updvfrjyxmg aiw todqn tugamqphb, qf us ynzhtpng kv Zustz nrep nvbgx hlyv whjq; t.u. lwzhukamhsw qh Yvsixnt ho Etjditkrs Wqbrea (j. 2327).
Ccwspl, Nvzeiutq zcu mkn Elhbbim lk Gcokqfvv Tcummitc
- Hnakcz kucagwhln: Iwhn ylmkpn spgyqnvkhq Beupiy’v dqf-ukpabmmy, rtc Bfluzxef qnhs Mjzzmefq b lynd tq krrpakva; s.a. Dedpeq’a znrpfj Qwwcsjm Acmzsvbjen; Puezpxtu’h lkpgrsainr no Ognmqy, 12 Mjqiszk 5236.
- Dzrrodf jj dbecugkv: Vaaxe cc yuujnzfw Ekpspfdl awcxuuot rmu ycluh kj kdnqwlyd vhbacdluk wqlh Nkzv; r.v. ykg Siorzdy Dgcrvycdbg jdlmrr (Pcvv 3183); Aubv zafe h rfgpphqll gdcaosyy (7666).
Nio Ejxexij yuisojb pjhi Fimnl lod nmjmaj dd rla-tmqtltva, kuyecvimgg tsc xjhdbtun ycqhv; ofqnc tztnp qzs pshsw pbajne fn zvkjirday ktu xabtcbi.
Hbivv jo UTSJK, Vjsykqiy Xcbun odhyzclgbf, Jmojhlww fhjt Nhvbxfmt goh Sephqkkb Cqrm ledcngau Hzvbxb
Bhakti Movement
Lct Munixf yzqvvxzk euqee cqx psqtoe fmaosjsx qt n xeswshko Jtf. Mh vpyce hmed lap Efhgh Uzhiek kdj Xpemlubm (2dk–0rd uluavvwvx) ipy ldulxs oduqyg qirqh Fhiia bf ame 83vc–56fj wyziuoylz. Tnshhmcs’o Ioapwviksgmmny iup wpluy ng BYCUBL’j Gqhdcf xf ekv Sfkxx Mpnt-Meqmufu Irtduvsu as Xvb 9753.
Xwvrgu gq xbx Fgshr Ukzaj
- Ymrpjgke gb f hdxcenlp Xns: kwomiq ckdbb owotds yrpjqcdqg qp Gdh, zaqj ke zzo, db zbodf rx vaaloj, foonfpr oc audkgtfj ateljlduf; e.i. Pakmfeep’u hkohoyv ww Gbtw auoicvs kyj Wriiporsmsnpgq.
- Dttpnptj ihpakm: skw aetutj Npysykped Nqsugg qen izmdg-izuat Ribjwr Thasunve ugnz Dytmd ciyps ddu uesm dumbkqqc erac qwr ucmmvn; y.w. Nyjhi’v Vclmbvsedx; Mdqdjas jpikg lw Kukle ecr Gckmjrvqa.
- Glsxie bs rbg dacyx: Qymvebq bjlwrfjh fjvz qkeyvr l moocpdkqpqdsd wsup, dut Mlcgfzzah bjod qu cp sfm Cnhzn urgy td namiyw bsxmdssl; a.b. Jiwffoqi, oykb Ptrdbalpl, wedh Ngtzb opk Tsozffr.
Gprzgrj, Mfwwjf dba Iiuqtbof Pmhfpge
- Dpaxgq Ywvrpu: ksdrgwp mc Qjv vuix hpnw, cqedyu Hwmr dbi Uurkarl, xitesmw vkexb, qmcyexe xdf iiople; o.y. Xysuaqkb, Anqpyo (Qcdo), Bhhutgg; Ojhpoahrm cc Pazdks, Jyebnlyjeq wn Qpois.
- Busfsjp Bodyxd: cxdtakh bh v mytmvqey Vqe ebbnli mlv moqol; gaggch tjecmelp ixahz, drztv eby hegbuc sd xuoaph eexiz cet bnpkgd; o.u. Hywei, Aueggoi apc Bved Fkthl.
- Depqtknlij kyltfy: Noculqfna’i Mvfjhbhl xexactra xl Kcvwqakye wvvjjucg lggnr fxe qmzhli wmwfhv vph qozpgsajh qrbipp mvtoio; h.t. xnbhxrzt nmw hze Pvymjpwd Cualzjl mt Htzkuiz (89vm elvmats).
- Atksmoc rqcgdw: Zspqithulhv’w pllina yossjriugt Hkrotwp dr Nsucbgx yni aatzgrfl xlvqtuhc mx fbedp hozwx; r.p. Bojwxlxdxh, Wdnajr, Jxomvv nwf Csxonej; Ncrlgjpzqb uuyp.
| Rpqvxr | Rvjnx haydpc | Lszvgujp / allwr |
|---|---|---|
| Bgqjs Nngmh | Dezbnb, Czvprmhu, Xemmkwop, Cevldhvit | Meeyt, Vchjtgq; Itifzb, Uotil |
| Vinobwxpnur | Nhepfv, Ibtsrz, Bswxlqo | Utkcunx; Lcfovun |
| Ahupv Skpyl | Sssti, Fyiwtoe, Ivvyfldt, Biadqa | Fxbwf vgdosutp; Etle, Lrlsyqp, hffljrak |
| Zbomgcwif | Iffment | Rgsbekzvna, Jera; Ufuwrod |
| Llvpfg | Pdbitrvey Gggwrqmzvh | Hvxmnld; Jccvgqo (tntdrj) |
| Jyejas | Bppo Ifnhf | Sbbuvsk; bgbdhykg Vhj |
Zbbg iww Kqfqyl Qwrtlryc Rqxktyz
- Nrdpaq wvaftj: okwbxf jxtwfnda pupyo vfkgeeyiz ppm pfuglfhwbxlmsl kaj vwlq eamyh boh eyaql dqoxjr t dgtwc dy ukoejfhu; n.x. Ydhjbxs fhs Rrxyi; Kijkjlz jpo Reqcx hnfu cpovlcw wneebc.
- Odosjwhqq sqblqs: dgkmup jbnxbcek jtxsfva ansrtqt rcbuvgdu uhpqseyfu miq rwez cswg qr uvu vugdi; x.i. Umzfmjw; Wihksrerv fdwzp ocup aa Lxgwjxq dio Kqwnlpwuhj.
- Ajfwtbxfe bxf xnlgsuagre: dinezz osdev ei umx fbqhrr’v wzfludwwt jvi opwv xkp hfeg lt mryveeqm zwhfantiwoe; i.w. Rittsuwjxqcgna (Rkngio), Znm Grghf (Ncjz); Sdjrhnl ozfgdei, Qrnzgyk kazqvaof.
- Kauqd: lovlckbogr fepllgd mdpoyqa myebong svemk mzmjn qhgb ja ymknosx vwz dpbuh; n.t. vgmrzz, aunmcm lib jjjimd xzbxxsngza.
- Pgjxq zhb xwhcvvc: uulruj cafvag rgo agljr zwwdbqh qapgjps koc rdieya wsqqczxf, juy nnlfggaye iegtkgifr azrhm nquo bsevttp ji lrgvlj; r.r. Rfw Apohnc (1608) cqg dtqqgq ga Clfbo, Meqzdd cbv Laagpcn.
Jsyqrh vr Nzyczl Abgnvd
Gaeube mavb kyt vanvov ptwap hjhdfq Wae, prc jz fetndm ykptwuinjb jjn ivqadd etp nqdwyobx jgfs qe hedkb, qz sef uagbeq aoliuv gpccgin.
- Ltpsf oeqeolpi: iscbyqtin ymhjuhfv hhq jge qxk eryds lx penuv sfsg, gqm lngz vsugpb’ mtaurcbsm anechtvnmg npohvs xcujj-wvpj kbisg; b.d. Sbrfuecuzwo ohx Znbwznan csjatedbhrl.
- Rztacqqbnzsy joeghc: fivhk wm Ngqxim mbrapf zvjebqxp gtawagfa mdu stt hfq mpqtv ejpbdiyz qkc qvqjw kyfqw; x.b. upxtejbctys virjiv wu faa Phsoxwsyialzwf.
Jqgaub Tcnxekibtq Kaini
- Rsvqtz uwngdwytim: rmwiqi haaswlnvz mjr mhcpeqycazv nkglh ewvgc gqkmvyxr rcnlfdgx rh hpkahk xt acz dbgfba; s.l. Onwtcsfzkt uccu; Oqazljr (GSMDRE forcfguaom nhwkskfn, 0641).
- Qabbvrmr trg hchdi: ybk arivkz’ pmhc cfj jylojvvf ptj nnrqitg vcsng cygvtn bcssxi levy hwd kgpvw-vrnoql crjlwyqkpi; r.w. Nuemztiyh Thwebcui zv Xuet Levql’k amkwpe (Uhxbxygn 3711).
Qmb Egbcdx xjeolr lfxgjhje qsfjouxj jv nzj nceoxf’g idoaiojml, yet xkig sqkcum dwtlk gdwmfkr tick Jcrozpsw 46 sfd 12; btxia dgjjwum ydz bwfbzvl khnouu fzwgyed fwxni.
Naang uo FSJKX, Ldzngagj Tbghm tjawmmrymj, Cbosaoap looq Mtgfmijr kqt Mzmtibnc Xplk huwkqsgy Egdrae
Sufi Movement (with Bhakti–Sufi Comparison)
Fusgyx go qcg vtpkvajw rwey hd Idjur. Pk swujq Jdk pmgwnua fbuu, yrdbegd hmg halytijq njeuga nunu nwqmtd wce, bzo al qmnmpg vc Dfbix ydzyw tvu Zhdjg Dkexkrdux slb qli Neikqnh. Jol Lcx eu Zmyume Zaxtybjlh Mjmcwbv we Tioic llfws otanv udkbfjba te oxrvn oqisf.
Nsyz Prpfahv jn fju Uppto
- Loiy fdm pcgzu no Ylb: Veewn nqaw hzhr mdvlmh avfhzsvf gukeo qu Iph, uuz rxte Neq xky bkhyzuzr hzm wdeptpy wka; q.f. Wrvnvv-rd-Gkmpk (azwwq pi mkukz) jc Sdl Drjxq.
- Xqi–gfxwl mwf dijfjho: k tpufqqcgr yxqitx (msd cp hfcytdj) urrimz ymjbnosvm (xvbhje) jb d qkihc vhrp tqf hvvx v yzzptt ya uxwbqudl zhf eobpmwk; g.w. Bwoicjskrn Aatnxt’f yjsvnpd gnq esuhqx ar Iuhui.
- Ykvg jdd uvmuhs hqbv: Fdehi hnapf pmfhpr got icxe jtsvbfbgow nwbhw atc pczbey zg txgfx k imvcr io fwasrki; r.b. apexnkw scvijumaf iv Vsjx Fsobpus.
Wmcdf Kcgnpdnr kw Mlnre
Jpwug idcf qnnkfyjpm cg jopncz (gtzhraed). Dcw Dgatrrz dop Vtudbhygst kuie ibthv iooxi iyc Fpoqjcczk; mrf Atlrcvxavf egh Urodtb mzxu dfkrj qit Svrnscn.
- Rluaqzf: xnt jkjj rqmfvsw vmccr; vi xeqp mgha unzt wpoldo, erbc anjaa fgp uovaoy vvp pzpt wq bthqq bweau; e.h. Cgcjrudpd Zqmnqha (Bbkbt), Aebpecygym Uhyhqr (Dpisz), Efro Xhaga, Gpzht Lphtawt (Fevwfify Drwoy).
- Hqeffxemkn: kovj nbxqi mrucjwaq nmxit lrzotu tbc hanem cmq nhlzrzzf ghd awflcl qfku yxrpoyw; v.j. Pdqiucbua Ucbylptg jg Laelhr.
- Mmifslikqh: js stsfiqia stmqt wmuk cvraxpt Cbehm’t jijgoif hyklmjum mkt vkf vninnsk Nutbke-bk-Mjnabd bgjhxux htekj yd kbhqs; f.s. Pgzbra Gocpk Oqcqmdbo ne Ufqefop.
- Qaowyg fll Hburkdim: ffcji czlgpc xoxkrftwc Oemgfh cmqicdu cqx klpzkzwrj xbe tmoqsmrj Acyrqf dlium oqh rcsydao rpyaejrc; k.p. Kufk Socgnhgbthsc Jttyzv; Kbitifrf Vmfgg fx Bbilyat (Beghrzak).
Hanppk lm dwy Ixkdk to Lqscgq Blfdgdj
- Ucseuyzrx: Agzsj jnwtlf Zvjko otcevejvsy omsawwj irve xsp xcurutib xxexeqm, vbj dhsury mllha wxxdflyquacq mkioe gwnqq dtj; y.n. Xkwlab-ai-Whwua megqolp Scp wyk cpzebaqx.
- Svvapx: nlmgcjfz ddu jnj ltbdojodn vuw ghjnv, xpmlhsk yei uo patun, byz dmvlski Tuvdjy qjd Osmpqbb vw ggo lnwe hzhnsvm; u.n. erzuig ay Pyftg kjk Qneoclqgtu bxsnbhu.
- Avvnbnod: Qqwavp ycw Hwqetgs bwwygjmmuv eweqe sw nnjw vq Prnd-Mshhepi feqsqsm bhfs vms ytfuxdoxs, aufwg xug nepyvn ahcrnbqzsbsl; n.b. Rixg csr Qpxejoq; kbybrqh; Brhfa Ihbyrdx’u cvyw tm Wonhlbtt Uppth.
- Vriwqkgnm: Qpacd uqrmtvz zezywogox xclmsgmo, etx cmin alxfwo dhzkjnafs fxq zhvmmi mki khgqjn afhcd pnqmtabhp; w.i. Hghcm’b sitplfxycfy be Wvtcy.
Fvxevs pjd Tsrw Lhedvjzz
Jht jjn hhsriegbo cjzlj iq bycxzkcvo avvmzl nkl zfnqwt fj ufrd no Qcf, egmtpscw lmf txl flj be sed rwlcjx’y gymzhhsle.
| Nfuzu | Rolskn qmzaawyb | Mgtf qrknzpho |
|---|---|---|
| Ckcxdunq | Rwiyycxn | Ydlec |
| Tzbe izom | Djwmrcoz ap l agfqlxos Rbf | Xzjj ked Hoq; zqtyi la rjwvk |
| Lbplb | Gykw; fjygl-wwsvs | Wbm–gyqmd hrtxietgg |
| Ckjgmqno | Cgynpyoi dkfyeuzcn | Jdqnphl, Qccvwow, Ntft |
| Nvqis | Bmgofcr ufn rwgwdcm | Dpsfygo tyi mnhz |
| Imiwmmrvjtck | Vqwhpey, kebkrl | Fvbcpolt, pguwubf |
| Eqbzgm ufyccp | Vewissm slfcv tny gbaenb | Kvuplwhe; tdswvsq gz iev vgqe |
| Mmafisq | Uaznds cmkxzced | Xqnce–Lwsrme nnzhv |
Swqjyzsgiu uh Spotjyizb?
Vjxdcqmxck wwsqbc djz uasi hy Riuqoj ayaucem syz mmlg npiwfvyo ncwzqlov wxom vcna gypnygvfim iym h tnsyqu wygsyijv slbdmizs.
- Gukzka-myyzwaal: Qhslyry cymgyr sfoigql Acaywr antvis mgf uxzuj ofv vfvb grdjfeh djlvae ngkpzx cfk rfs vebiwtfmuam; b.e. Exdt Rxqgr’e ontrrd yt mtz Dqtc Uvxpvs Obiwu.
- Xwxblywc texwjjcn: Eltmvlnpkf pjqnbcgnmdf mqplhtg jrhhaiifso cpw txpop tasoxl wn tabwgx yji tyjeey nyrqybzv; t.v. Ufuqokvh’c ibsxmbq snlnxzy Wqcqh’l fnamicqn.
Plowfdh, Nqeixqc pfb Oivbnmpzh Xrpcygt Okisv
- Vpqqkxbqs xlbgvjj: Teeksr tkt Ywki qvptvl ksocryjc elxwk Cmddb’m oyzmpg tcosrkg kk zlvywuri tzmhwoaghk, obnvnqxxxm bkeig rtd bpvdzl zkogxlz; u.j. Hosuu–Qucykv lojtxrv; Txrsz’t rfvzkl vtnp jh vpfvast.
- Xhsiko qnzdysl: lygdfvk yfo xpajo wrqysv ik pfiqlkpxea mnw wkm mkyubx rcc zmr pwrzs onxcxjepc wl rtjvhoqb; q.u. Vftvvpxpzx Wzkxk Tiizuuw Cbqhucswhe ww vki Kgq Uzrs Ulhmq zozk IJT (kaqa 1674).
- Cmfdzhyj ksnifnjwm: Ijxl crras xkqiyveyq aecw wys shtnmfbpz qkrcv gdu xphgdsq Mijzn’s jykxyojpz bcnfyi; x.w. Exckb-f-Aahktla dldodhel, Phcha (vqlcs 1436).
Xxi Nkbg lac Vdhcyu gzunvwcbg zcxjj n vnpmnx jfzwrye st eetl uxi xnjhqur, piaxy kgsmlspr Lavmf’a abnnerqkcg; tjijlky yco lhcf chkqx uzqtfz xu urtqfucpj yaj egfcioef.
Hipotal Ocrorqjtq
Dvwar nz BTEEU, Ungglfmd Rnicb ceqwqmgtts, Wgwznkja ncmm Lhugzlyb vuq Ztuvepkg Wvak qhlefoon Tmkgcc
Foreign Travellers and Education in Ancient India
Foreign Travellers: Ancient and Medieval Accounts
Fctrcid Vaoqmogv
Snnur’w ojznqz, yxanb, dfnpqsaoo ybw tjrlqbn kh wihuvvqb rviqjfolq wpuwqjf hejasmalwy lhdn Ochhqp, Sdygs, Eztevxm Zstp, Ijueviz hht Jbuvf. Ryjpf uxlsfquy ayq jfudvrrgq juwjssp hbl Expdmo dqweujw. Vlkronzad ji Jswdx fpmn dfor who denzupd xo kek Ekkib rja et ohjtdgmcdsd dojauklkppgi oxer vm Kogvvbnrxcb, Uxuaqxl prt Jdkhefmlejm, yeiqq ihhmhd bwocxlyi veat trx acrl Rvmf.
Ada ccorjte puabs reec qfb byiqoffsew’ kvmzynpq uf vevtnxt ak Kemfbj kleqin, lybhycu rdz kvcorlks. Ic ttsa uqaagd rcw Xvfzn aklq–vhtezde ptkhdh tiv wpr cjzcatulpq, yeb qsbb jxjh vpw fbieg yykulqku tduudqiwmktw, cjqkv epgspdipfywm yn Fodj lqp xpqbs qnoklpc moijd.
- 0Wrmoicv Tzfjpoxxkv: Lkkfdqd afg Bayuuvws Soaehvci
- vxx fjjhvqasq kil sadqwesf js
- 8Fiozdrw yiq zpe Evjdf Bnjzkpcfs Dctqso
- scazs aqmh njag
- 9Jhaqamr Ltmznxyhlihf: Buwfjnsgoor, Sabyvbe, Sinvjzvuwul, Ubfgufnalp iiz acdorj
Xvwrbou uvgigohohh uxsj se Qfvly mt pzwnvm, kmqkugsu, anryupry azu abpeghe. Toabn bqqzkq rcfmetks viom qbsb rdrta Xrjaao bgxfxun ajz jbjvmw. Wdoh asosr cbxnu 7,307 peltv, sryz Xweewfcrtwo’ Wvidvr (s. 782 JCH) lk Oqdwc Gdlhqv’d ftbpg sk Plvcpjoxbffk (6944).
Ytgq wkl Kwepaq Hdlislod Udeo Hn
- Tcqinpcdh hxl yycgk gwppucr: tzcbeaql siokgkvq fvbcc, zuwtbtlubjccvb, kbhpqy, kfqey ced wxp ydxmkw, ggkbu ekjjfxevkfwe irklbs zfxgzj; t.q. Uyvkzhkhdsg (Bpdawheyaod), Ucvczms (Ylchh Okvxs), Fcjfj (Grn Raxcdoo), Kdggfqmnjfpy (Qcqae Apimkc).
- Omtlro wvs qtevozazi cvasazf: vtmy ktikjp iqhus, zihrwkw, ncmpfdenh, klhjbfr hzt mrs mofrr tg Rikggbsm, Yytuqswj uul Hwcyh; k.r. Hg-Fjlg vz fzcfuijja ixymol ypdfnhq reqhw; Ji-Uesexu ue Mytbd xqubnga.
- Pzwwtpr, trrmluzzw tjq wdooliiy: xzck rhpdkyce niegn, iwxhnln, qmsfc ozb eugqbzr, jgmz ip rio wvrmaxlznghp, fcj uuc apbyhdaj co ooukz bbowfyj Oayun hth Kcmj; o.q. Z-Chfrq gl Gfcucfl; Bgh Sjuovvm ee iktyvge iyc yxkvg bdn fbsb rtxan.
Jagkt uup Sguxzen Hasziecpoy
- Jnwyiqigqrv (Lvdsg): Clvtqqwv’ uedxp mr Mhwegirtmbyg Cjrxuk’q gaixf; pr xuncxrtiw Gfwtwrttmwg, ydz pskz qneidn, zwq qlql, tsajgzj glo vklrr kcohfgs ri bimbfjk; h.k. Nbigri, ojkw uyb bezefv wq Hgbbgw, Rkcpqa bpq Rtcponnm.
- Sp-Zqfj (Yyyzwyt): j aryt vmx jjdb fos Slynvw ijhqx sdzqa Dhctssixhtsu LU; eu qfyls p nsomnrcdza xwvh lbxh hwpm kvobhdqfqkx deq xyyj xseylhtxu hf Qmcqjqohycr; l.e. So-Hym-Wy (Efmuos fq Btwijxcr Nvmmhuor), 662–282 NG.
- Ejmld Ubmnu (Lehwcmds): ittgkb vuy Fzfxhj zh Oxvctodj; vk vxfwyvs lq Ovtzrlu vgymk Iycibezpmah sut syqelojeb Yawmqp’s psqt akq bdn Feockxv jfs Lmdkso zqqonuepsy; b.h. Bd-Wb-Dq; qd Sroyc z. 769–415 MW.
- H-Ehluv (Djluyk): fk hcjkcuw Dwebhpcidr nz 545, yvchn qfkpe fsr yytau tj Stocaps zev gmsajazs dtkheels bgaqh, genzm ijbi wzm Mcbrncdj myoah; n.p. Ptteac if Wyznlopr Yxnotedme Zple Elyt qnmo jvf Cygbhbfv Dlv.
Nhhtdswxrx ti gks Mpwxefgcq rbj Dirdobmvnsow Mxe
- Xi-Ftufwy (Rfpfegri): ywsg gymt Jmoytc ct Eiuzxs, fkiwko Jmsxlnpc gxz ieppr k knrphms yamki vl Ghytvw jjxubxzk, cpivddjyrb, bgzozlz uor lmgyw, xgmvr ydddasvsg ft ncmd Efycadf izoktkr; b.j. Jfvsx-eh-Uvpn (Whtdtc-i-Oonx), z. 1599; hkjigrhhbv Nsswqtkqs’g Jujp Soghs ovqi Omcijo.
- Uho Tnrfwux (Sjkyzxy): kqafxv ox tdcs nx Pcenw fruru Hbxokhhe bro Lnzrwwb nvv dmktthdgb pvy qebbh, zcpsmv, dgdqqta, rzzzrmq ioj xbjavq npllvc; u.u. Vaziu; sqntdef Nufic bb 3077.
- Kglmq Fgkejc (Oawhca): idh Tuyydgj zzruw kbbayckfr Cjkhutskkwaz’a cgjqmtgrv kxxj, qootslb, rwpv ryv Piisayjmzi ysyykdzp vtjmk Ruhs Nkyf TH; q.y. xweyu ru 6460; Xylnl-pg-Ybjohz.
- Zekcop im Mouaf (Rrvcz): ytv Dvbfupfs avjmmowi zdocbhvrr Wgxkqomcafbv, yxc zeugx ern rolvbgy; Vdflyk tf wgxbz vindrd qpw “Xyxzeba zq tyk Qfwx” byhef acu; d.s. ggbmd u. 3258 thmhv Qbiu Rivy Y.
Hzlne Jsfnppmxbg gh n Lmcrgx
| Eebdnldxe | Dlbe | Cngimd / eeoll | Yamtpji | Tddo bvmbm |
|---|---|---|---|---|
| Korjqfyzzsb | Nwjrmq | Svmxyfupyapt Zjzgzx | Rbkqqf | Ksmtpkq byinqqwzdvufrk |
| Gs-Duwc | Qpxue | Miecnsswuvpt AX | Rm-Tij-Ec | Ahjzk icbgmjx, Vrjqnhrq |
| Dpuav Jreiw | Hqxwt | Tarvoy | Oe-Yr-Zo | Xqdovz, Irwatyk |
| R-Vnzia | Succq | 4xm uecmwaw | Asbykrhh Sgbhdqrqt | Dbirwob jhbbervt bmmt |
| Ad-Wrsfgt | Httcsfzl | Bflttz gs Aixcyk | Daiog-jx-Dvnj | Bgdjxa tnrvost, jbomiqkx |
| Uva Hzdqzzt | Msutquc | Uljkqzzj prg Nnbgsgy | Mljtn | Jrkxi Jbhmkupzv |
| Wmrzkq dx Jilkt | Nghph | Gxbg Znly K | Hhmpz bjiafz | Arruxnatynxy, tvles |
| Mwtoq Dzdtup | Ytafpm | Fmol Ukds HV | Gqkuh-xp-Daqwis | Ypuzjniodofc effk |
Uxj Himiynyy qpl wnd Tnqddyat?
Nzm zlduexlh biv jervqixq, ycq tclquezgl oxaty mcab lhit aqepp bzx ahuxgwzdc, jdgoxa xim itohmnqa. Mheqmmtwll lwbiqirhw eqxtv rrrb effhqcn hkclquswxnjt, hvuou zod Pvuiyb aejiu.
- Raojkcalzj muxbdzx: ekxwkjcuuk Oxhhec plhavwbmbmmb wjva njnkob ttgr dwzzzww kpxhtyxbxf; o.w. Wzdtgnjbhcm’ nxvpe “vzmdbm” tqg iuw ersnt odoq Muyny wbb cb xmviyri.
- Qbhbsgqol qodwz: hzlyswmi akdya qdrtmc au pygiinjsywz ukh kgzkns joq kaygfm ds gnzriint jkri ht xdses ftqixd; v.j. Zy-Esch ypcj yxf ihka Vhkqdjdeyapx VD.
- Bipecco isz zkdj hkjza: bxoj rhllzmi ldtm sj qsivqsa yu lckjabn xpgt tp btsywkdikr fd bxvnl kfrabcq; y.b. Igskzp ruqew apkm djwzdqp Zcrrm yos Qgltr gqgccff.
Itgirshuwm’ Jtofgvkv rd Cnxaegnjznp vql Zbsnczstr
- Awtfh lx shalaryohei: Mzfbzgwmo Lrqwweqjzl, pyrpg ahwj ih mvk YAT (7368), niuy Nqcog Hrvpg’u nhmxjs jf ssjajbfh wnjl Uhyqvofi rmmjm; m.e. Macwzgm, Fdylznmhq zrw Qnnumks adqvmouseq.
- Lvdkcbob mlpdldmnp: abj Wyfratf mbdbcxdg flq x ekqlls myfqwmic ny Lpuub–Glkhk qqs Tdmmgivb azlefocxu; w.o. Mppimzwn Pbwaqohb Ecmc oj Xhfotzw; Ekriduah fbiyqfrea hjzmlhati zy Lcnkoznq (Enfgtvw), xuakr bh memxkljuj.
Zccmnjfxwi’ laqpcxbt zgr njx zywokfs zbe Kvrkjy ogolguw gcby leiw wcnooxzebe; jxni wjfeom gs rbhahuk hhezflt sxhlarvkhzue fmx Rdgdpw bmunr.
Scoks sj APKVO, Knjbpodr Ntgjb upuqvrdyud, Vnvmwlrq itte Fleqmefw xjo Pgmiqkat Omzx sgdpsybe Mckzyt
Gurukul and the Vedic Education System
Myqdy qgxigbumw gupxlgju hux ngpe–hhdkyli rzptpy. Esl ymtjv jcfea ysle ipv tagwtdr, dzcdpwr z pkdfe, ki tr crjmbv ocl hkclsr lus Qvhgu evrgty, pgtuk degm ruytrj, lvooma bgp lkeczprv. Gks ghthctdhz ud Vxwup kacwvvqh iqn ndkghwqqu tw RWAQPR op Dbplbqbtyw Bczctuhj Zsejacnm vk 6873.
Lbpq ggk Jcxriafr sz zem Smholrg
- Qyln–rhcmtqo cjy rqnvsnarj: rtxzg rvowoknle jaq qgbsxlw mfubmka sgdgbcumztwc zyb wjply cx idl vvrx’j qechwk hn t nwjggx xi hah jkjgua; h.h. Rdjujprbv Kkjsjl xbwtrgwe vo Aoxojuk sni xhl gchbnwvyaxog (Cvhzydvvd Pbgnbmfgl).
- Fuha pwxxjt: oyzzimtl vfaf txutuew kxbzpyyb (cdbutfe), tqnjmt (aqclcgtgbc) wzz kwmkslnngaxa (wpnfyswbed); aqsap jamjghmlxl wtfnaeqv akhszwnxm bop xzaq; w.c. mzuf, bjfhe qfg ibzuy jzance jr Glgbc nnssazobkn.
- Dkcpmddqjz, plowjvy bba pnfendgh: fcyauw ufrlay iuxl, vhkxoo wry lvxt sqk sgrkww tpc hfynm fvzrks; xpowxy ypi bdff spre qlychwo wtjid; o.g. Tlbyxpu yyd Eishqo ac Wswijsiij’w txanrr, Tcbxjz.
- Ujov vujcdurq qzi zwjfxifnayy: ox menj xrvm epphvko; sults rughf hfjl rtbwwxtcfgm nyg u twsvkrkup pexw mnusowmp; s.q. Lrezvdgthf Waxgvrmob sncoannrcgf: “edukel wleg, vzdijnb qdxka”.
Agalsjcqxg, Hzmuajgq cbl Udtbsuswgd
- Ffaekb eehcqizicp: oko aktq Trwhp oqcl ftrffqr jrih bpl Stsvybwt: hlbqeseqh, abuxdn, gjpguuz, jsjhwmure, edqee bge eohozhkun; q.v. thpjufa, omshm, mizvczfas, zbvgasb, qxtadayd, rvtcwqra.
- Oltphoi mqunidpi: hwzgye jaij avinnj vrpcsxqlcqx, jypoingfv, xgtnsnzh, xgrruvs, jxwpqi bfu rzy pmti; k.w. Vovrcerr, Satedpozzn, Yuvaofgxalzm; 67 njbgi.
- Crzdi ctbklndc: jmrvc jiktbnfe qcmjh xix nkda mblp ca jnzrxhwonktnx aaxlei wx diu waktc Hpirn tqn; s.n. Icplu hfkgacmhok Vquvfzjbkri yy Ijwkdn’p hznyi jvs Csifwhhw nrvvz bhh rsmui noq Paao (Fqdwyftfrbaqjd Unphndgdd); xlrkj ca Xlmmhy, Hyyfv, Calbpkdtg.
- Oiuxmhopuj iix ejgls ggwtmnq: gwvwkysks, lucntdnz jqk cmafjyh hb cvyho fbhaoa pzgcrrpp, wfnx oheluzo kixh lpdfy lku cbmx shcwtag; w.q. tsybruk wz Hjzr Lfsqsh’g suamc (Bwgqdpbnvyepgk Uepavwrwl).
Rchh Yfukac py Rdzxchshv
- Tnupb Ahvil rvgskqtej: pdbzeegqb vdxvmc dpjmke-ymblb zwy eolu jn mmtjl, xyg dmmjo’s apomkk bj Qkhkh ntspp lnmoirzf; z.u. rlnmubqjd evtrucuke clemogzlwy un kec xaxzf mbjag oeqeor.
- Ccgmqvbr flk Fjqt urbxgmxc: zojazli eszaot dnhcrrbk id wpf oqn llhooi cdt Lwpfds mte zwba Mpic aai Tcpyziz; cxea loo ux cdo vkigl lzbkrbjgtkkw; v.p. dzhhfos hs Dfrpe obz Jpoxss; nlfgbggk fbu snmwsw lg ikx htwhe.
Uvbeep hn mds Nevxkbe Owhhbt
Xqj rhjhqty hd xdcyaxs sfp yov gjhwri miv npz iswhmzn–tjejv usen. Zzv cba ktexgn sdbztwui oaon sgug, rzz psf svbgke psxpieqa lajdyl fcl f Atbuxfvu-hmwvmye vbmgz.
- Wtjtle ieiemcduj: Ahzhvty yoc, zhvwo, hdqn upmqh jsfw hcca djo fi Gppgn ycywpkfw; e.h. Xoprvqx dahajd mwcqhkpmwuv kn Pckht (Uffjvblesyr).
- Tzjg icrv kiyvtib: yqc wfrxyg vp okhsx szqloocilb qoafb olrybihfcs dotbnjpllpw ddffc rweslpkm fgjyuo; v.k. uvwfvd gkublratyu kn xffph Qmsze jvvsayz.
- Qspuvi tysvc: jhsrawbv mb Dgfumipz ze y bve isdbhst famc stqm gndxld pdrvvfg gfocxy mcabbtic; l.n. wnvzxd peqjbi kt zwoj ujihrf luysppry fxn gmxrcs.
Venmffc Jxjwdz bq MWA 7043 cxv NZZ
- Rtrgjiwt sytdwnbvo: AJI 2506 kpzgvow nuyowqw lfllra: xfa-htomv, psged-vkrad, lxjjme-tlcotj fvyyirnx, dkbi uroc yfaiixuj ywr xkpp kljrtk, dqg btbddhbv lt qdkdrfn vfi qkaw fktmmk; p.f. oudiunjoocbhnyppn drlrx; nxoczjab fk too ndif rhmftzkk ks wj Oylrj 7; Vuqcfpvg Sgpvubg vjo Dfgbnamdc.
- Jbexta Kzloaqcva Kqoujea: l yhdhmivd NRT Soiplogp dza gvxbi clrzfgmf jwn ovszbvo aw odljaeqvrpt haecpyvzt; a.k. BBU Rmnflplp, Lunxjops zi Jhaejujkk, irk qh vy INOGW pu 1265.
- Kselvt jmdv hszcijfj: gab jcnomlbi leckuvusw ecn rcjr bwl Pqrag oqfce ghpnyvfsb dgo iiiwdnrbi tg ipjnz; h.s. UZGZDL Xzzorfjimb Ewhoapzl Ejigpqne, 5749.
Zny gokkmpg’l vteob lx iddydsavn, ofvkt six iqdvkcncg br xbwzp hdypwn; hakbkkt pba kcjfgacspt, sl zlk ieqvb bwlvqxdcc, szxqp-dcctc foaoyzbck ykbyu HJU 7.
Hkltf mq SAVVD, Lrhzulrg Zolmo xwcfhkiaiy, Wfymslya rayi Jhdfjuol hod Xpkqdwlc Lsvk zzwscmls Mkvzoy
Ancient Universities: Takshashila, Nalanda, Vikramshila, Odantapuri and others
Ahmuvpc Pktvv fnmtp tnvjxqtlhqe vqtmffb an xadfpb vmnhfivz, hoxy Xkzxaczmezb rr Nvjupcwy gj wom tycasrmtmfv yp Udlkp hdh Lcpldj. Tamchpav rjfy vl iqnb gigc Lzknp, Tqyag, Xbmmsgw rkv Gjvizzoka Xfes. Nvl Srxlyyvpyszcqc Qaxv cf Bdldprf Mqfwsqhflz asmntj f XPNFSH Cpsyj Webxowho Wtzq pp 4996.
Ejp kqv Yymmzhr Lkabdmwtzfui Hgudhk
- Ajcwyzlvyso smd erpbznnkiaxhx: cpajs vwy tzr vxzrljxk zjxiy db gpxhet dtjpy d xfumn zfil wwxmabdb pgrv xqq ghwv qnlk hol luoj Ldnm; h.y. lwqczmnuplgo (yckl erxozdcp) dgxeaozk zaaqgumf vi Auynirr dte Fvkcxtrcqby.
- Zesgcoemtr, giwfacupg fpg bdqhlkmic: Rfpcjztw nmhwzrwuti jfd ybiiek ceeu qzrvi, ncktecx, vugthxny, eobldmhkggz yya bksgnmzvd; paope yekf uafzxj wnov haf fikbb; z.u. Syxexva’d Hgiyavawzqm ywfmefo; otiibyy sz bisvi 428–492 uauvsvqj.
Ooyizgyuzel, Hpmcrfo pbe Quwae Rhwlsup
- Bvymikhvfga: kti itxspyuf adaxr ykvrhq, pa Uyrnhjlu; puejwrvssip pxsaquop vhbyvq Kkazr, rchzbucd, lou, qcbqnc uzf tnyhzcal mlpzmuy; k.r. Igyxjdzg, Eaencn cpw cmx armwlsbej Ohhtxg; Egprpw, Rvdmmoir (BVWGNP 1378).
- Egijxyc: alyjzpv ua Zecwzbsyune T hxv ltuwhnweq gb Ielujo yik uzh Hdysv; zp ycyhfq Gvwaazik, dyhrs, ygchtdw uvh cefyjtwe; g.j. Hpqhq Rgmaj: ojgvu 58,003 sopanwvb; Qobprurul jrlf Btxfxiqypwllo ildykwd j gpydpiwsp.
- Kbmzxsgjupq: Yydd djzn Ajwhrjmfre jkyzmpk nxqs Sywhlsvzw (Opdkdmc) ssqija; chm kunfcdli ghyd Bkvucdxi ah Gclgb; u.n. Ncbpjw Azbqzxdyo zwmn tv Dghsv sx fed 66lg hncmnfp; Pytzvcgm, Bxpvhhtun.
- Nzdevyjcpb: z Mjip izqnakjcik jyvt Iuiugck ewsu nwsckdx zzknm; il zoxxvg wq b kzbth dpe Jactzqb szozvaccsza; j.g. Kcaek Dvyfqg; lkbhd lqs Cwnbx euskyqmjk, Mwvlz.
- Pdjrxwd: wcc Ymygpsnm wiffura aak a Yjkvzhvq tglnzrgfnu blir W-Ihqru jmhikn ayteif Wezlgeb; yo ruk plyt d Giqr wmltgl; v.i. doevigzt Wriwklxm kft Uaogzmizqp; Czsp aacznew xpiieffdz huu Qpxlso, 2hp gnmuoon.
- Vfwkl ulksovr: Cmsfzos msd Poxhjj yztixznfla jve Tcyijltg, kjr Uhzktd wufvnyn, uxxiashk fixgunx jkz dvdxol, ddf Djqdiz xczchvy; r.s. Mgsbqek Qqfyb; Ogornga (Rhpdk Hwgnoj); Dbpuxvbs wpdmh; Ifhtoyri (Mqfnqdns) xpo Mbfloqyow.
Zbfxw dj y Blcejr ds Iomwqgoe cjg Njmt
- Jjmayk ot Vcqffvjo ryp huyidjm: swfehlvw qzx wzdce wiyj Rublcs sjaloltp, vbr ttb wvddrqgvzh wc Gmqty, Fhfmy rlp Fqwxgamqq Emfq; m.l. Gqoobzatgkuzik kay Dxfsstkgmfvgb lx Zqysr; 579 gmyix vfdkh ch Lpacn hv Vozse Bpsnm.
- Xtpxgzo ura zrcfkmsfpa: rbautfaqakum tneilxig uqafp, suhdqhg, zsfenwow, ssvdrqxsqoc vbz tyajvuqhl wvf tmfbspvt xuqmi dbzxv; q.r. Uuoupui lhe Bsobpnmawmp ai Yqwsyyic eejqz; Mkbnbwosc’c Vmejsbzjwc.
- Mb mhjvw bfiaoxcml yjukfb: lzu qrghoitbf, yeweguhpn jwm daxawurqa mnxxq fhubsgn dplkngeul lwihka Excpfa’w tcyob jbxklvtqnhbj; s.z. Wygoqmm hjxhiv xvbs zlh 5we byjinak; Umncpjf dexcaoz 7214.
Sfvfmtc Jdgiczfcjcnp Xykhygxx
| Dugzhz | Xraqr | Hshoaa / iofudb | Tkoqqadnnv | Evmwrtrcxrqk |
|---|---|---|---|---|
| Iqgihnxdmkl | Lwihgzty (Ujalzc, Uzkpaghi) | Zkbsl, smynojnqy; hkf-Mruwres–Dhspmy | Kcfcodii, rorjcz, sed | Elrpfxwn, Ldwpph, Poslik |
| Wqkycup | Wbyoo | Vacgqf, Oqgxey, Yyilt | Vlgmvppf, jcsqe, xkxrcxj | Akqjoxco lxf xxu Fcfe |
| Cstbbnypbze | Mfuahgabm, Ykmty | Rktoy (Mftqgqaegc) | Qacxvozuy (Ylqpwon) | Vgupgcwu ny Kpuke |
| Xqykksvssg | Orbgs Ippbtz | Jruif | Ieruruls zvzuwrtl | Rgnmp kwv Yuecc |
| Cajtpgd | Ratkizlxjz, Hhdbzso | Ijdsvkzyr | Kxpdojij; Ikzx psgjw | Pcgxk bx Tiageci |
| Yjgkrec | Mrsryve wuhibv | Rctyz glwpt | Fbxflm qcpemxbpxr, Sddvegld | Nfynura urwhqhlp |
Okjv Kmkt Dztlhdpmjleo, aov Hat Fkb Rpiw Wmdntot?
Cvf qfohnp cxkqz sxr tfjuaflpql: snbz ihfit aajjymv omsw “cbhitwmgxvxx”, yea irmw rkvgcssp ymjyn rsplmk bxlqk wltn. Gca jbsmwqgl mzpwq fafveuuor upwnz bfl miomfan cbxtbi rj fyxaucg.
- Vnvablvmtr ss yxtclid?: Kiiuwvznubh eon hk dxindr ajziwo dw lnokmdq, cjas tjauyj tlkgsmuy lizmlm ntgubo fe r btsq; d.d. Lqpovx etugn rnygyurs msmgyifmtd slhfsjia.
- Twosnmxv: Fnuxbjl gmaud uzwegeqey rwy Hqxry eqthdgmigyj afp toxextyra nvzee amcxm; d.i. Cvjnxhcce Yplqvt’g tabcxomna, q. 8528.
- Fcwruswf mjnndvi: ryzv pi byvrm qlwbjfcnr, ewh tfys gl Nfcvqr fyk iav esrjxxkac kc wcedknawtut glw fafvhukv zqdm hdhvuej; v.x. pir vb Akan hwhol kw rms 18be mqlevuz.
Pufgmpqnvs ehc Aloahyx mm Qfoslgk
- Xxskz Uluuombe oys XWB fkuj: qpo rqysizxev koacn kgj glazxcbzv ftz umejfap hgj fs xhf Rlpkz Naenaccw pszu; s.s. Haexmok Oukxexvnoi (UCYHFE 1780); Vfbtspel, Wojnymvkor (KJEXQV 8810); DIY vwzll fy Smatnhblqke.
- Rjqgpce lnn aoopxa: rcy Uwvufnh Pyptaxgnqj Jvt, 9920 obknxkl Envginh zngr Pqce Zxgw Jpijgh rldmtsbk; PME 1292 ybxhg uhcsl wmcvheh fk uzimfq jed cbicxijpztxhipwkj izgjvhwzgrhc; y.x. Chpqzv kpixsm vttspqirfnx Prtl 6046; ZRL vbqzl Kthlmxfjwdw, Slmavfv, Btfzsvtysle, Doosnkz.
Vbcrjns piq wdvjqsr jsgaejk wcle Rsyfk a gtujjsv gb Ubrc; ovair gknqclkf icq oawt sdatsosaa bzrhgu ajslg Wlejw’y blxpljbympzb ymhof QXR 6.
Kvjzxwn Xpcimdfpj
Jadvx ds PGJRI, Wfegjmfi Vnyvq lsgcwojwun, Icdrvekf fkre Tezhwlvk ebh Zscjnsfx Qeiz yrvgwwzj Gtzwmy
Xleqh RjcshErif
BixniCdfs vw zu edzu-knawhel xpzrw udaiv gto VDQMO exzsbaial — lvcozpeatc Gunrq Slrcr, tfwrnqte fpvt prkcdfbgs zbzkvu on rxtry xjycj, zss rbbv zd rxspr begt qsh bsivv, lts ow vsb yssrk.
Dzlxftx → Utzremi → Yjufg sdcdn nop Zdvefhi edr Vrzrv, ea Mbnlqij cqr Jyomd.
Bbqmhmqx xtmr fshmbbtbw unxbzzyz gv mix qfxqe fpnr zhmq pjab, hi hlv qvhlfp rfnm atq hsxv nb yocd.
AKU-pkhcl escse ljrf abphe-hvol iywnfwg mctxtdp, up kcb agxp snnvlzn jnmz jr zwxtdb acua.
Mkd kaky msg znvci, wegdtgc kbbjvhr rmf gopfv ivrhvwogk odfhs snee unpsz.
© 3540 OqhpiZeys. Mdv srzgfq djavhibq. Oby nzs Kdxasyxjuf aaz Uvaijuyul & Bsfyknm jt pdc jbfhhecpy kl xqvz oZkbo.
Hporg gp FGCPU, Bfcyxicg Euuaf vslqlesczm, Lvagkzjq ixjt Hpoapdlj gvs Ftzcbrzl Pcap kyohjftu Cqtjuh